Übersetzung für 'etw abfackeln' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.^Akk. abfackeln [ugs.] [in Brand stecken, niederbrennen]

спалити щось {verb} [док.]

---

jd./etw. macht etw. wett

щось компенсує щось [недок.]

Werbung

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etw. hinbekommen

ungeprüft дати чомусь лад {verb} [док.]

etw. pflücken

зірвати щось {verb} [док.] [квіти, фрукти і т.п.]

збирати щось {verb} [недок.] [квіти, фрукти і т.п.]

зібрати щось {verb} [недок.] [квіти, фрукти і т.п.]

etw. klären

виясняти щось {verb}

etw. entspricht

відповідає чомусь [недок.]

etw. ausschlachten

випотрошити щось {verb} [док.]

etw. durchführen

проводити щось {verb} [недок.]

здійснювати щось {verb} [недок.]

etw. hervorheben

наголошувати на чомусь {verb} [недок.]

відрізняти щось {verb} [недок.]

вирізняти щось {verb} [недок.]

підкреслювати щось {verb} [недок.]

etw. entwirren

розплутувати щось {verb} [недок.]

розмотувати щось {verb} [недок.]

розмотати щось {verb} [док.]

розплутати щось {verb} [док.]

etw. schildern

зображувати щось {verb} [недок.]

• Ein hohes Risiko birgt auch das offene Abfackeln von Gasen, die Halogenkohlenwasserstoffe enthalten, wie es bei Deponiegas der Fall sein kann (bis zu 1,3 g/m³ Chlormethan).
• Das Schloss wurde 1915 während des Ersten Weltkrieges von der Russischen Armee geplündert und durch Abfackeln zerstört.
• Der Text wurde aus der Ich-Perspektive verfasst und handelt von einem Mann, der bei unpassenden Gelegenheiten eine Erektion bekommt, unter anderem beim Abfackeln eines Hauses oder wenn er Hard Rock hört.
• Da sich ihr allerdings die Chance eines Praktikums bei einem Sterne-Koch eröffnet, bleibt die Arbeit an den Schwestern hängen, die durch ein Unglück die Pommesbude abfackeln.
• In die kommunale Wohnung des Paters Seferino schleicht sich der ehemalige Wachtmeister Lituma ein und bereitet das Abfackeln der schäbigen Behausung mit Kerosin vor.

• Man entschied sich im letzten Moment gegen ein Abfackeln der Synagoge, da die Nachbarn um ihre Häuser fürchteten.
• Auch das Versorgen eines verunfallten gasbetriebenen Kfzs kann das Abfackeln des Inhalts seines Gastanks notwendig machen.
• Dazu gehören die Gasförderung und damit verbunden das Abfackeln von Gas oder die Ölförderung aus Ölsanden.
• Die Plattform war als Ölplattform entworfen und gebaut worden und begann 1976 mit der Produktion; Occidental und Texaco rüsteten sie 1978 auf kombinierte Öl- und Gasförderung um, weil das Abfackeln des Erdgases gesetzlich untersagt wurde.
• Als der Tag einbricht, gehen die beiden zusammen nach Hause; Heikki verspricht Juhani, das Abfackeln seiner Bar nochmal zu überdenken und auch Juhani wird sich seiner Situation stellen.