Übersetzung für 'etw anmachen' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.^Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]

запалити щось {verb} [док.] [лампу, піч, вогонь і т.п.]

Werbung

etw.^Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, ein Gerät etc.]

увімкнути щось {verb} [док.] [лампу, прилад і т.п.]

---

jd./etw. macht etw. wett

щось компенсує щось [недок.]

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etw. treiben

займатися чимось {verb} [недок.]

etw. begehen

вчиняти щось {verb} [недок.]

etw. sensen

косити щось {verb} [недок.]

etw. einpflanzen

посадити щось {verb} [док.]

(etw.) wissen

відати (щось) {verb} [недок.]

знавати (щось) {verb} [недок.]

etw. beeinträchtigen

негативно впливати на щось {verb} [недок.]

перешкоджати чомусь {verb} [недок.]

завдати шкоди чомусь {verb} [док.]

завдавати шкоди чомусь {verb} [недок.]

etw. bringen

приносити щось {verb} [недок.]

etw. herbringen

приносити щось {verb} [недок.]

etw. biegen

прогнути щось {verb} [док.]

etw. bugsieren

брати щось на буксир {verb} [недок.]

etw. mitbringen

приносити щось {verb} [недок.] [із собою]

etw. ausbessern

латати щось {verb} [недок.]

etw. holen

приносити щось {verb} [недок.]

etw. herbeitragen

приносити щось {verb} [недок.]

• Doch eines Tages geht die junge Frau zu ihren Wagen, steigt ein und möchte Musik anmachen.
• Der Name ist ein Berufsname der sich vom Beruf des Feueranmachers (Heizers) ableitet. Der Name besteht aus den niederdeutschen Wörtern "böten" = anzünden, anmachen, anstochern und "Für" = Feuer.
• Gilby ist ein typischer Klassenclown und sorgt ständig für Ärger. Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.
• Dazu gehört etwa obszönes „Anmachen“ von Zuschauern und sein wildes Zungenspiel.
• Das Wappen symbolisiert die Sage zur Entstehung des Ortsnamens, als man zum Kirchenbau beim Mörtel anmachen Wein verwendete, als das Wasser knapp wurde (Sprechendes Wappen).

• Das Erstarren des Magnesiabreis darf frühestens 30 Minuten nach dem Anmachen beginnen und sollte spätestens 5 Stunden nach Anmachen beendet sein.
• Ein Koberer (von Rotwelsch "Kober" für ‚Wirt‘; davon auch "kobern" ‚anmachen, anwerben, Freier aufreißen‘) ist ein Türsteher oder Portier, der Kunden von der Straße zum Besuch eines Amüsierlokals (Nachtclub, Sex-Club, Striplokal) auffordert.
• Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... ...
• Wenn Frauen das Anmachen initiieren, spricht man von "Gyaku-Nampa" ([...]; "gyaku" = „umgekehrt“).