Übersetzung für 'etw betreiben' von Deutsch nach Ukrainisch

etw. betreiben

вести щось {verb} [недок.]

займатися чимось {verb} [недок.]

---

Werbung

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

виловлювати щось з чогось {verb} [недок.]

вивуджувати щось з чогось {verb} [недок.]

jd./etw. macht etw. wett

щось компенсує щось [недок.]

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etw. anbauen

зрощувати щось {verb} [недок.]садівн.

вирощувати щось {verb} [недок.]садівн.

etw. treiben

займатися чимось {verb} [недок.]

etw. hinzusetzen

додавати щось {verb} [недок.]

додати щось {verb} [недок.]

etw. beeinträchtigen

негативно впливати на щось {verb} [недок.]

завдати шкоди чомусь {verb} [док.]

завдавати шкоди чомусь {verb} [недок.]

перешкоджати чомусь {verb} [недок.]

etw. einpflanzen

посадити щось {verb} [док.]

(etw.) wissen

відати (щось) {verb} [недок.]

знати (щось) {verb} [недок.]

знавати (щось) {verb} [недок.]

etw. nachweisen

довести щось {verb} [док.]

etw. beseitigen

усувати щось {verb} [недок.]

ліквідувати щось {verb} [док.]

• Die Europäische Stiftung kann somit auch an der Spitze einer Holding auftreten, jede Art der Niederlassungen/Betriebsstätten gründen und betreiben und Tochterstiftungen und -unternehmen gründen und betreiben.
• Auf der Kallbrunnalm betreiben die berechtigten Bauern den jeweiligen Almbetrieb eigenständig und verfügen über jeweils einen eigenen Kaser mit Sennerin.
• Die größten wissenschaftlichen Institutionen, die aktive Schiffe betreiben, sind im Konsortium Deutsche Meeresforschung (KDM) zusammengeschlossen und betreiben ihre Schiffe als eine Flotte: die deutsche Forschungsflotte.
• Die Bestimmungen über Seebetriebsräte und Bordvertretungen gelten für Seeschifffahrtsunternehmen die Handelsschifffahrt betreiben und ihren Sitz in Deutschland haben.
• virtuellen Maschine zu betreiben, hängt vom Anwendungsfall ab.

• Die größten wissenschaftlichen Institutionen, die aktive Schiffe betreiben sind im Konsortium Deutsche Meeresforschung (KDM) zusammengeschlossen und betreiben ihre Schiffe als eine Flotte.
• Dem chinesischen Auslandsgeheimdienst wird vorgeworfen unter anderem in Shanghai ein Gebäude zu betreiben, von dem aus Hackerangriffe auf US-amerikanische Unternehmen durchgeführt werden.
• Die Stadtwerke Heilbronn verwalten und betreiben mehrere Parkflächen, Hallen- und Freibäder sowie das Eisstadion der Heilbronner Falken.
• Die Fernmeldehoheit bezeichnet die Legitimation, Fernmeldeanlagen zu betreiben oder ihr Betreiben zu legitimieren.
• Die meisten Arten betreiben C3-Photosynthese, wenige Arten betreiben Photosynthese des C4-Typs (z. B. "Polycarpaea").

• Sie sichern die Stromversorgung in der Kernstadt, versorgen alle 12 Stadtteile mit Frischwasser, betreiben ein Blockheizkraftwerk für das Schulzentrum, Sporthalle und Hallenbad und betreiben das örtliche Frei- und Hallenbad.
• Unter Banklizenz versteht man im Bankwesen die behördliche Erlaubnis zum Betreiben eines Kreditinstituts oder eines bankähnlichen Unternehmens.
• Diese Vereine betreiben im Allgemeinen regional begrenzten Tierschutz für alle Tierarten und betreiben zu diesem Zweck meist ein Tierheim.
• Die Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya betreiben 26 Buslinien in den Kreisen Diepholz und Nienburg und sind daneben auch im Bus-Touristik-Bereich aktiv.
• Wetterdienste betreiben Meteorologie und Klimatologie, erfassen durch Wetterbeobachtung Wetterwerte und andere wetterrelevante Daten, erstellen Wetterprognosen und Unwetterwarnungen, betreiben wissenschaftliche Forschung und führen Datenarchive.

• Die Grundeigentümer müssen das Kraftwerk nicht zwingend selbst betreiben.
• Die Tschechische Liga gegen den Bolschewismus, tschechisch "Česká liga proti bolševismu" (ČLPB), war eine auf Betreiben der Behörden des Protektorats Böhmen und Mähren gegründete Organisation, die antisowjetische Propaganda betreiben sollte.
• Die Busan Transportation Corporation betreiben insgesamt 132 "Maeul" (Kleinbus-), sowie 141 "Shinae" (Stadtbus)-Linien.
• Viele abgelegene Farmen betreiben einen Lokalladen, in dem sie den Angestellten, die nur selten in die Stadt kommen, Lebensmittel und Gegenstände für den täglichen Gebrauch zum Einkaufspreis weiterverkaufen.
• Alle Haushalte betreiben zum Unterhalt Landwirtschaft.