| VERB | etw. durchkreuzen | durchkreuzte etw. / etw. durchkreuzte | etw. durchkreuzt | |
VERB infinitive | preterite | pp
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Damit kann Lanner die Mitglieder der „MaMMa“ überführen, die bereits im Jahre 1964 einen Journalisten vergiftet hatten, weil er ihre Pläne durchkreuzen wollte.
- Mia durchschaut Rixel, und zusammen mit Yuko, Mo und dem Einhorn Onchao versucht sie, Rixels Pläne zu durchkreuzen.
- Über 7000 Kilometer zum Teil völlig veraltete Ölpipelines durchkreuzen das Nigerdelta. Aufgrund vieler Lecks und häufiger Öldiebstähle läuft nahezu dauerhaft Öl aus.
- Nach Ernst Bücken „stellt das dritte Stück verschiedene Maskenzüge dar, die sich (im Kanon) durchkreuzen“.
- Zahlreiche markierte Wander- und Reitwege durchkreuzen den Park. Sie folgen oft den alten Saumpfaden, die bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts hier die einzigen Verbindungswege waren.
- Diese Konfliktlinien durchkreuzen sich teilweise bzw. überlagern sich gegenseitig, sodass in den einzelnen Parteien, v. a. den größeren mehrere Konfliktlinien zu finden sind.
- Zahlreiche Buslinien durchkreuzen das Westend. Umsteigeknoten sind der Platz der Deutschen Einheit und für die Gegenrichtung das Luisenforum an der Dotzheimer Straße.
- Der Stadtteil ist an den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Mehrere Linien der Görlitzer Verkehrsbetriebe (GVB) und der Regionalbus Oberlausitz (RBO) durchkreuzen ihn.
- Argentinien wird von mehreren Gebirgszügen durchquert, die das Land meist in Nord-Süd-Richtung durchkreuzen. Sie werden hier von Nord nach Süd und von West nach Ost aufgelistet.
- Die Autobahn A7 Groningen – Winschoten – Leer (Ostfriesland) und die Eisenbahn zwischen denselben Städten durchkreuzen die Gemeinde.
- Dykes (englisch) oder Dikes (amerikanisch) sind plattenartige, meist weit reichende Gesteinskörper aus magmatischem Gestein, die größere Spalten ausfüllen und das umgebende Gestein schneiden oder durchkreuzen.
- Trinity hingegen soll auf seinen Bruder aufpassen und versucht, wann immer möglich, Bambis Bestrebungen zu durchkreuzen.
- Auch das Beispiel Bulgariens – ebenfalls ein Verbündeter Deutschlands – beweist, dass ein entschiedener Widerstand die deutschen Pläne erfolgreich durchkreuzen konnte.
- Wanderwege und Fahrradstrecken durchkreuzen die Gemeinde und den angrenzenden Wienerwald.
- Radikal 89 mit der Bedeutung „durchkreuzen, knüpfen“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.
- "Rupert Detlevsen", ein sächsischer Wehr-Geologe und Lottes Ex-Zuhälter, versuchte immer wieder Ferries Pläne in Afrika zu durchkreuzen.
- Infolge dieser Wahlniederlage musste Pittermann 1967 als SPÖ-Chef Bruno Kreisky weichen, dessen Wahl er bis zuletzt mit einer Gegenkandidatur von Hans Czettel zu durchkreuzen versuchte.
- Bereits seit Jahren ist die Region ein beliebtes Gebiet für Erholungssuchende; zahlreiche Wanderwege durchkreuzen die Wälder sowie die Wein- und Lavendelfelder.
- Verkehrstechnisch erschlossen ist die Region [...] durch den [...] und [...] , die beide als Hauptverkehrswege die Region durchkreuzen, sowie dem [...] und [...] , die Teilgebiete erschließen.
- Verkehrstechnisch angebunden ist der Distrikt durch die [...] , [...] , [...] und [...] , die alle den Distrikt in unterschiedlichen Richtungen durchkreuzen.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!