Werbung
 Übersetzung für 'etw entspricht' von Deutsch nach Ukrainisch
відповідає чомусь [недок.]etw. entspricht
Teiltreffer
щось компенсує щось [недок.]jd./etw. macht etw. wett
вважати щось чимось {verb} [недок.]etw. für etw. halten
усвідомлювати щось {verb} [недок.]etw. einsehen
побачити щось {verb} [док.]etw. einsehen
висувати щось {verb} [недок.]etw. vorschieben
псувати щось {verb} [недок.]etw. lädieren
пошкодити щось {verb} [док.]etw. lädieren
розслідувати щось {verb} [недок.]etw. aufklären
проясняти щось {verb} [недок.]etw. aufklären
виясняти щось {verb} [недок.]etw. aufklären
з'ясовувати щось {verb} [недок.]etw. aufklären
розвідувати щось {verb} [недок.]etw. aufklären
сполучати щось {verb} [недок.]etw. verbinden
мед.
бинтувати щось {verb} [недок.]
etw. verbinden
мед.
перев'язувати щось {verb} [недок.]
etw. verbinden
зʼєднувати щось {verb} [недок.]etw. verbinden
поєднувати щось {verb} [недок.]etw. verbinden
екол.
заражати щось {verb} [недок.] [воду, повітря]
etw. verpesten
екол.
отруювати щось {verb} [недок.] [воду, повітря]
etw. verpesten
викликати щось {verb} [недок.]etw. auslösen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der visuellen Sortierung entspricht die Sortierklasse S13 der Festigkeitsklasse C30, S10 entspricht C24 und S7 entspricht C18.
  • 455 Bewohner von Tarsacq (entspricht 93,2 %) haben eine französische Staatsangehörigkeit. 33 eine andere. 47 Bewohner sind Zuwanderer (entspricht 9,6 %).
  • Subadulte Männchen haben ein weibchenähnliches Gefieder mit einzelnen Feder oder Körperpartien, die dem Gefieder des adulten Männchens entspricht.
  • Der prägende Einfluss, den der Ablauf der Jahreszeiten auf den Lebensrhythmus der Menschen hat, schlägt sich auch sprachlich nieder (Jugend entspricht Frühling, Blüte des Lebens entspricht Sommer, Alter entspricht Herbst).
  • Vergleicht man verschiedene Quellen, so kommt man zu etwa folgendem Verhältnis der Schutzwirkung verschiedener Panzerungstypen: 300 mm Eisenpanzer entspricht 200 mm Verbundpanzer entspricht 125 mm Harveypanzer entspricht 100 mm Krupppanzer.

  • In den 132 Partien fielen insgesamt 443 Tore. Dies entspricht einem Schnitt von 3,36. Der Zuschauerschnitt lag bei 976, was einer Steigerung von 162 gegenüber dem Vorjahr entspricht.
  • , was einem infinitesimalen Flächenstreifen entspricht.
  • Letztere weisen ein bestimmtes Stapelungsmuster („stacking pattern“) auf, wobei Progradation (entspricht einem regressiven Trend), Retrogradation (entspricht einem transgressiven Trend) und Aggradation (entspricht einem konstanten relativen Meeresspiegel) unterschieden werden.
  • Das Grundprinzip einer Handkurbel entspricht dem eines einarmigen Hebels in der Mechanik, wobei der Hebelarm dem Abstand des Handgriffes der Kurbel zum Lagerdrehpunkt im Zentrum der Kurbel entspricht.
  • Ähnlich aufgebaut ist das CIE-LCh°-Modell mit Farbhelligkeit L, Buntheit C (entspricht der Sättigung) und dem Bunttonwinkel h° (entspricht dem Farbwinkel), das gewissermaßen einem Lab-Farbraum in Zylinderkoordinaten entspricht.

  • Als Software im Büro konnte der Anwender unter SCP beispielsweise REDABAS (Datenbanksoftware, entspricht dBASE) und TP (Textverarbeitung, entspricht WordStar) verwenden.
  • Dieselben Eigenschaften und Verwendungen wie bei GJMB-650. Die Härte des Werkstoffs entspricht 240–290 HBW 30, das entspricht 250–300 HV10.
  • Dagegen fallen bei einer Sammellinse Eintritts- und Austrittspupille in der Linsenmitte zusammen – der Durchmesser der Pupillen entspricht jeweils demjenigen der Linse.
  • Die Differentiation der Sprungfunktion entspricht der Impulsfunktion.
  • (entspricht etwa 13.000 €) für Verstorbene, die älter als 12 Jahre sind, ₹500.000 (entspricht etwa 6.500 €) für jüngere Verstorbene, ₹200.000 (entspricht etwa 2.600 €) für Schwerverletzte und ₹50.000 (entspricht etwa 650 €) für Passagiere, die leichte Verletzungen erlitten haben.

  • Hier werden die Grade A (mikroskopisches Karzinom, praktisch immer inzidentiell – entspricht T1), B (makroskopisch, auf die Prostata begrenzt – entspricht T2); C (organüberschreitend, auf das kleine Becken begrenzt – entspricht T3/4M0) und D (mit Fernmetastasen – entspricht T1-4M1) unterschieden.
  • Die dabei entstehende Struktur entspricht immer einer transitiven Hülle. Dieses Verfahren wird bis zum n-ten Knoten fortgesetzt und entspricht der Komplexitätsklasse [...].
  • Außerdem wird das Buch der Sprichwörter als zwei Bücher gezählt ("Messale" entspricht Spr 1–24; "Tägsas" entspricht Spr 25–31).
  • Die Frage nach den entstehenden Polyedern entspricht der Leistungskursaufgabe e), wobei [...] dem Fall [...] und [...] dem Fall [...] entspricht (siehe dort).
  • In diesem Gruppoid entspricht [...] der Menge der Isomorphismusklassen von Objekten, während [...] der Automorphismengruppe des Objekts [...] entspricht.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!