Übersetzung für 'etw ergattern' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.^Akk. ergattern [ugs.]

дістати щось {verb} [док.]

роздобути щось {verb} [док.]

вполювати щось {verb} [док.] [перен.]

---

Werbung

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

вивуджувати щось з чогось {verb} [недок.]

виловлювати щось з чогось {verb} [недок.]

jd./etw. macht etw. wett

щось компенсує щось [недок.]

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etw. übergeben

передавати щось {verb} [недок.]

etw. nachweisen

довести щось {verb} [док.]

etw. beseitigen

усувати щось {verb} [недок.]

ліквідувати щось {verb} [док.]

etw. ermitteln

визначити щось {verb} [док.]

визначати щось {verb} [недок.]

розшукувати щось {verb} [недок.]

etw. aufbiegen

розгинати {verb} [недок.]

etw. hinzusetzen

додавати щось {verb} [недок.]

додати щось {verb} [недок.]

(etw.) wissen

знати (щось) {verb} [недок.]

etw. anbauen

зрощувати щось {verb} [недок.]садівн.

вирощувати щось {verb} [недок.]садівн.

etw. verüben

учинити щось {verb} [док.]

etw. einpflanzen

висаджувати щось {verb} [недок.]

саджати щось {verb} [недок.]

• Der "Crochet" (wörtlich: „Haken“), eine spezielle handähnliche Metallkralle, um die als "attributs" bezeichneten Trophäen zu ergattern, ist reglementiert.
• Im Jahr 2009 schafft er es eine Nebenrolle in der Jugendserie "90210" zu ergattern, die sein Schauspieldebüt darstellte.
• Gewinner einer Sitzung ist, wer am Ende der festgelegten Rundenspielzeit die meisten Sterne und Münzen ergattern konnte, wobei die Sterne bei der Zählung Vorrang haben.
• Er ist zudem der erste Texaner, dem es gelang, einen Startplatz im Olympia-Team der USA über 1500 Meter zu ergattern und der am meisten ausgezeichnete Leichtathlet an der University of Texas.
• Nach einem Jahr bei den Nets wurde sein Vertrag nicht verlängert. Über das Trainingscamp gelang es Robinson daraufhin für die Saison 2016/17 einen Platz bei den Los Angeles Lakers zu ergattern.

• 2012 konnten sie wieder ein Engagement auf dem Metalfest ergattern und spielten auch auf dem Metalcamp in Slowenien.
• Dadurch, aber auch durch seine guten Leistungen konnte er sich einen Stammplatz in der chilenischen Nationalelf ergattern.
• Bertil Johansson von IFK Göteborg konnte zum zweiten Mal in seiner Laufbahn den Titel des Torschützenkönigs ergattern. Dieses Mal reichten ihm 20 Tore.
• Bei dem Turnier schlagen sich die drei Mädchen ganz gut. Aber im Finale treffen sie ausgerechnet auf die Jungen. Nur knapp können sie den Sieg erringen und die begehrte Trophäe ergattern.
• Bestärkt durch die Auszeichnung siedelte Chancellor Miller mit seiner Familie nach Valencia (Kalifornien) und konnte bald darauf erste Auftritte in Werbespots ergattern.

• Im Winter herrschen Kohlenknappheit und eine heftige Grippewelle. Trotzdem versucht Annemarie, Kohlen für ihre Familie zu ergattern, was ihr aber nicht gelingt. Schließlich wird auch sie krank.
• In der Flugschule seines Bruders versucht Harald, Ersatzteile zu ergattern.
• Um ersehnte Stücke zu ergattern, schreckt er auch vor Betrügereien nicht zurück.
• Seit er 15 Jahre alt war, übernahm Conrad Gelegenheitsarbeiten auf dem Flugplatz in Paoli, um im Gegenzug Mitfluggelegenheiten ergattern und gelegentlich das Steuer übernehmen zu können.
• Die Plätze an den Freitischen waren begrenzt, es galt erst einmal einen Löffel zu ergattern.

• Nach ihrem ersten künstlerischen Unterricht durch ihren Vater konnte sie jetzt nach weiteren Gesangsstunden kleinere Auftritte ergattern.
• In Amberg-Tills deutscher Version versucht ein nervöser Liebhaber bei seiner kapriziösen Freundin Daisy am Telephon ein Rendezvous zu ergattern.