Werbung
 Übersetzung für 'etw kosten' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   etw. kosten | kostete etw. / etw. kostete | etw. gekostet
скуштувати щось {verb} [док.] [їжу]etw.Akk. kosten [Essen probieren]
спробувати щось {verb} [док.] [їжу]etw.Akk. kosten [Essen probieren]
куштувати щось {verb} [недок.] [їжу]etw.Akk. kosten [Essen probieren]
покуштувати щось {verb} [док.] [їжу]etw.Akk. kosten [Essen probieren]
попробувати щось {verb} [док.] [їжу]etw.Akk. kosten [Essen probieren]
пробувати щось {verb} [недок.] [їжу]etw.Akk. kosten [Essen probieren]
Teiltreffer
смакувати {verb} [недок.]kosten
коштувати [недок.]kosten
кошти {мн}Kosten {pl}
витрати {мн}Kosten {pl}
ек.
незворотні затрати {мн}
versunkene Kosten {pl}
коштувати комусь великих зусиль {verb}jdn. viel Überwindung kosten
коштувати комусь великих зусиль {verb}jdn. viel Anstrengung kosten
щось компенсує щось [недок.]jd./etw. macht etw. wett
вважати щось чимось {verb} [недок.]etw. für etw. halten
прибирати щось {verb} [недок.]etw. beseitigen
ліквідовувати щось {verb} [недок.]etw. beseitigen
ліквідувати щось {verb} [док.]etw. beseitigen
усувати щось {verb} [недок.]etw. beseitigen
довести щось {verb} [док.]etw. nachweisen
випотрошити щось {verb} [док.]etw. ausschlachten
займатися чимось {verb} [недок.]etw. treiben
додати щось {verb} [недок.]etw. hinzusetzen
додавати щось {verb} [недок.]etw. hinzusetzen
садівн.
зрощувати щось {verb} [недок.]
etw. anbauen
знати (щось) {verb} [недок.](etw.) wissen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw kosten' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.Akk. kosten [Essen probieren]
скуштувати щось {verb} [док.] [їжу]

спробувати щось {verb} [док.] [їжу]

куштувати щось {verb} [недок.] [їжу]

покуштувати щось {verb} [док.] [їжу]

попробувати щось {verb} [док.] [їжу]

пробувати щось {verb} [недок.] [їжу]

Werbung
kosten
смакувати {verb} [недок.]

коштувати [недок.]
Kosten {pl}
кошти {мн}

витрати {мн}
versunkene Kosten {pl}
незворотні затрати {мн}ек.
jdn. viel Überwindung kosten
коштувати комусь великих зусиль {verb}
jdn. viel Anstrengung kosten
коштувати комусь великих зусиль {verb}
jd./etw. macht etw. wett
щось компенсує щось [недок.]
etw. für etw. halten
вважати щось чимось {verb} [недок.]
etw. beseitigen
прибирати щось {verb} [недок.]

ліквідовувати щось {verb} [недок.]

ліквідувати щось {verb} [док.]

усувати щось {verb} [недок.]
etw. nachweisen
довести щось {verb} [док.]
etw. ausschlachten
випотрошити щось {verb} [док.]
etw. treiben
займатися чимось {verb} [недок.]
etw. hinzusetzen
додати щось {verb} [недок.]

додавати щось {verb} [недок.]
etw. anbauen
зрощувати щось {verb} [недок.]садівн.
(etw.) wissen
знати (щось) {verb} [недок.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allgemein werden alle Kosten zu den Preisanpassungskosten hinzugerechnet, die durch eine Preisanpassung entstehen, beispielsweise die Kosten, die durch das Drucken von neuen Preislisten, Produktkatalogen oder Broschüren entstehen, aber auch die Kosten der Entscheidung über neue Preise.
  • Unternehmen existieren laut Ronald Coase deshalb, weil der Gebrauch des marktlichen Preismechanismus mit Kosten, genauer mit Transaktionskosten verbunden ist.
  • Die Kosten-Minimierungs-Analyse stellt die einfachste Variante einer ökonomischen Studie dar.
  • Viele Versicherungsgesellschaften bieten ihren Kunden die Versicherung von weiteren Kosten an.
  • Dabei wird in Kosten für das Arbeits- und Gesundheitsschutzsystem und Folgekosten unterschieden.

  • Unter Gesamtkosten (...) versteht man in der betriebswirtschaftlichen Kosten- und Leistungsrechnung die Summe aller Kosten, die in einem Unternehmen in einer bestimmten Rechnungsperiode anfallen.
  • Bei der Herstellung eines Schokoriegels entstehen unter anderem Kosten für Rohstoffe wie Kakao und Zucker, Mieten für Fabrikhallen, Anschaffungskosten für Maschinen, Personalkosten, Verwaltungskosten.
  • Der Begriff Kosten finanzieller Anspannung beschreibt im Bereich der Unternehmensfinanzierung direkte und indirekte Kosten eines Unternehmens in einer wirtschaftlichen angespannten Situation.
  • Netzparität gilt üblicherweise dann als erreicht, wenn aus Sicht der "Endverbraucher" selbst produzierter Strom dieselben Kosten je Kilowattstunde verursacht wie der Kauf von einem Stromanbieter, also der Strombezug über das Netz.
  • Versicherungsunternehmen können ihre Kosten im Wesentlichen in vier Kategorien unterteilen.

  • Ebenso sind alle Kosten in Gesamtkosten und Kosten pro Sekunde eingeteilt.
  • Above-the-line-Kosten ist ein Fachausdruck aus der Filmgeschäftsführung und beschreibt die Kosten der Honorare der kreativ tätigen Personen einer Filmproduktion wie Drehbuchautoren, Regisseure, Filmkomponisten etc.
  • Die Kosten des Krieges werden von einer Bundeswehr-Studie auf 45 Mrd.
  • Einer Studie des deutschen Studentenwerks gemäß sind die Kosten des Studiums je nach Studienfach, Studienort und Lebensweise des Studenten individuell unterschiedlich.
  • Die Plankostenrechnung (PKR) ist keine Kostenrechnung im engeren Sinne, weil sich die PKR nicht mit angefallenen Kosten, sondern mit künftig erwarteten Kosten auseinandersetzt.

  • Erich Gutenberg verdeutlichte, dass es Kostenarten gibt, die mit der Beschäftigung des Betriebes variieren und Kosten, die sich Beschäftigungsschwankungen gegenüber indifferent verhalten.
  • BV) kennt dagegen den Rechtsbegriff Baukosten. Danach sind Baukosten die Kosten der Gebäude, die Kosten der Außenanlagen, die Baunebenkosten, die Kosten besonderer Betriebseinrichtungen sowie die Kosten des Gerätes und sonstiger Wirtschaftsausstattungen ([...] Abs.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!