| VERB | etw. verbinden | verband etw. / etw. verband | etw. verbunden | |
VERB infinitive | preterite | pp
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Weiter gab es Überlegungen die beiden Streckenteile zu verbinden, weiter nach Westen zu führen und sie dort mit der Südbahn zu verbinden.
- So verbinden viele seiner Werke Einflüsse aus der Literatur, Popmusik, Modefotografie und moderner Malerei zu einem Gesamtkunstwerk.
- ‚Nabe‘ technisch, ‚Knotenpunkt‘) werden in der Telekommunikation Geräte bezeichnet, die Netzwerkknoten (physisch) sternförmig verbinden.
- Die Highways in Tasmanien verbinden Hobart und andere große Städte untereinander, wobei zweitrangige Straßen wiederum diese untereinander verbinden.
- Wireless Adapter werden verwendet, um einen Computer mit einer WLAN-Basisstation zu verbinden.
- Um die Stadt herum besteht eine Elektritschka, eine Art S-Bahn mit 19 Stationen, die Außenbezirke und Vororte mit dem Zentrum verbinden.
- Eine Seillängsverbindung ist eine Möglichkeit, Drahtseile miteinander zu verbinden.
- Durch Eldon führen mehrere kleine Straßen, die das Dorf und die Gemeinde mit den umliegenden Siedlungen verbinden.
- Außerdem sind zwei Tunnelprojekte in Planung, wobei einer Drynaholmen und Brattvag verbinden soll und der andere weite Teile Norwegens mit dem genauso geplanten riesigen Offshorepark auf Aukra verbinden soll.
- Isoflächen sind Flächen, die im Raum benachbarte Punkte gleicher Merkmale oder Werte einer bestimmten Größe wie zum Beispiel Temperatur oder Dichte miteinander verbinden.
- Phrasen wiederum verbinden sich zu so genannten Perioden (Satz): musikalischen „Sätzen“, die sich ihrerseits zu einem „Thema“ verbinden und dieses formal in – in der Klassik meistens symmetrische – Takteinheiten gliedern, während ein Einzelmotiv nicht mit einer Takt-Dauer kongruent sein muss.
- Mehrere Unternehmen können sich zu einem Konzern verbinden. Es ist auch möglich, dass sich zwei Unternehmen verbinden, um gemeinsam einen bestimmten Betrieb zu führen.
- Die Speicherzellen sind in einer Matrixanordnung verschaltet: 'Wortleitungen' verbinden alle Steuerelektroden der Auswahltransistoren in einer Zeile, Bitleitungen verbinden alle Drain-Gebiete der Auswahltransistoren einer Spalte.
- Ein Reisestecker kann in einfacher Ausführung nur einen Typ Stecker mit einem anderen Typ Steckdose verbinden.
- Im Bewegungssystem sind Bänder zumeist wenig dehnbare, faserartige Bindegewebsstränge, die bewegliche Teile des Knochenskeletts verbinden, aber die Beweglichkeit der Gelenke auf ein funktionell sinnvolles Maß einschränken (Bandführung oder Bandhemmung).
- Einzelne AWITEL-Netze lassen sich durch das AWINAP verbinden.
- Die Linksufrige Seebahn und die Autobahn A3 führen an der Gemeinde Reichenburg vorbei und verbinden die Stadt Zürich mit Chur.
- Jahrhundert gab es Überlegungen für den Bau eines Kanals durch die oldenburgischen Moore, der die Ems mit der Hunte verbinden sollte.
- Das Dunant-Kabel ist Teil eines größeren Projekts, um Google-Cloud-Rechenzentren effektiv und günstig miteinander zu verbinden.
- durch eine eindeutige Geodäte verbinden. Unterschiedliche Punkte in [...] müssen sich aber nicht immer durch eine Geodäte verbinden lassen.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!