23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Sollte ein Spieler mit seinem letzten Zug auch eine gegnerische Straße vollenden, gewinnt der ziehende Spieler.
- In einem Abstand von etwa 5 cm übernehmen die Führungsschaufeln des Koppeladapters und vollenden den Andockvorgang.
- Für alle Kinder, die bis zu einem bundeslandspezifischen Stichtag eines Jahres das sechste Lebensjahr vollenden, beginnt die Schulpflicht.
- Da Heinrich Oidtmann schon früh starb, konnte er viele seiner Buchprojekte nicht vollenden.
- Lebensjahr vollenden und am Stichtag, dem 31. Mai 2009, in die Wählerevidenz/Europa-Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sein.
- Sofort machen sich die zwei an die Arbeit, sein Werk zu vollenden.
- Zuletzt konnte er noch zwei umfassende Biografien der forstlichen Klassiker Carl Justus Heyer und Johann Christian Hundeshagen vollenden.
- Noch vor seinem Tod konnte er seine große Kantate "Rodné zemi" (Kantate für das Vaterland) vollenden.
- Die Larven schlüpfen erst im Frühjahr nach einer Ei-Überwinterung. Sie vollenden ihre Entwicklung schon im gleichen Sommer.
- Infolge seines frühen Todes im Jahre 1911 konnte er das Werk aber nicht mehr vollenden.
- Erster Architekt des kleinen Schlösschens war Michail Zemzow, der es im Herbst 1744 im Rohbau vollenden konnte, bald darauf jedoch verstarb.
- Den begonnenen Hauptaltar für die Katharinenkirche konnte Schiller nicht mehr vollenden.
- Nicht vollenden konnte Lohse die Bahnhofshalle für die Preußische Ostbahn in Berlin, den ersten Ostbahnhof.
- Den Bau einer Dampfmaschine konnte er nicht mehr vollenden. Er starb 1798 in Freiberg (Sachsen).
- Bis zu seinem Tod hatte er von seiner Autobiographie nur den ersten Teil "Mein Lebensmorgen" vollenden können.
- Ihre letzte Arbeit am Eingangsportal des Schleswiger Doms, konnte sie nicht mehr vollenden. Sie wurde von Menke abgeschlossen.
- Die Käfer haben einen einjährigen Lebenszyklus. Sie überwintern als Larven und vollenden ihre Entwicklung im Frühjahr.
- Diese Liste enthält Persönlichkeiten, die mindestens ihr hundertstes Lebensjahr vollenden konnten.
- Hugo Distler konnte noch vier Motetten aus den Weltaltern vollenden, brach aber die Arbeit an seinem Oratorium im September 1942 ab.
- Es wurde vielfach versucht, die Schlussfuge zu vollenden; Walter Kolneder zählte bereits bis 1977 zwanzig derartige Ansätze.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!