Übersetzung für 'etw vorbeugen' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.^Dat. vorbeugen

попереджати щось {verb} [недок.]

запобігати чомусь {verb} [недок.]

---

Werbung

sich^Akk. vorbeugen

нахилитися {verb} [док.]

зігнутися {verb} [вперед] [док.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

вивуджувати щось з чогось {verb} [недок.]

виловлювати щось з чогось {verb} [недок.]

jd./etw. macht etw. wett

щось компенсує щось [недок.]

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etw. vorschützen

приводити щось як виправдання {verb} [недок.]

прикриватися чимось {verb} [недок.]

etw. verschlingen

переплітати щось {verb} [недок.]

сплітати щось {verb} [недок.]

проковтувати щось {verb} [недок.]

ковтати щось {verb} [недок.]

проковтнути щось {verb} [док.]

etw. vertrödeln

гаяти щось {verb} [недок.] [час]

etw. herausstreichen

ungeprüft хизуватися чимось {verb} [недок.]

ungeprüft пишатися чимось {verb} [недок.]

etw. vorantreiben

форсувати розвиток чогось {verb} [недок.]

прискорювати розвиток чогось {verb} [недок.]

проштовхувати щось {verb} [недок.]

etw. ausbessern

латати щось {verb} [недок.]

• Dem Befall mit Bandwürmern lässt sich mit hygienischen Maßnahmen und dem Verhindern des Kontaktes von Anus zu Mund vorbeugen.
• Die energiereduzierte Mischkost kann im Gegensatz zu anderen Diätformen einigen Krankheiten (besonders auch den Erkrankungen des metabolischen Syndroms) vorbeugen.
• Währungen wie Litecoin wollten dem vorbeugen und nutzten dabei den Umstand aus, dass scrypt aufgrund der hohen Speicheranforderung schlecht in ASICs implementiert werden kann.
• Gesundes Schuhwerk und gegebenenfalls orthopädische Einlagen können vorbeugen. Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.
• In einigen Fällen kann eine Atem-/Stimmtherapie, Biofeedback und deren konsequente Umsetzung im Alltag Anfällen vorbeugen.

• Die Aufbissschiene ist nicht nur ein Abriebschutz, sondern entlastet auch das komprimierte Kiefergelenk und kann so morgendlichen Schmerzen im Kiefergelenk vorbeugen.
• Der Film wurde im Original auf Italienisch gedreht, womit man möglichen Vorwürfen vorbeugen wollte, dass Deutsche sich in italienische Angelegenheiten einmischen würden.
• Ein Schwedenschnitt oder Kellenschnitt (auch "Trennschnitt") ist eine Bewegungs- bzw. Trennfuge im Verputz, die einer späteren unregelmäßigen Rissbildung vorbeugen soll.
• Bei einem fokalen Makulaödem kann eine Laserfotokoagulation einer weiteren Sehverschlechterung vorbeugen.
• Diese Vorschrift soll einerseits Interessenkonflikten etwa im Zusammenhang mit dem Eigenhandel vorbeugen, andererseits Manipulationen und Missbrauch verhindern, denen Wertpapierorders ausgesetzt sein könnten.

• Das Kühlen der Hautstellen soll dem Ausmaß und der Schwere der Symptomatik vorbeugen.
• Eine wichtige Komponente des „AHA!“-Konzeptes sind die Anti-Konflikt-Teams, die bei den Veranstaltungen zum Einsatz kommen und drohenden Konflikten vorbeugen sollen.
• Die detaillierten Vereinbarungen sollten Missverständnissen und Unsicherheiten in der Auslegung vorbeugen und sind ein spezifisches Merkmal der französisch-österreichischen Bündnisverträge 1756–1759, welche bis zu 32 Artikel umfassen.
• Im Jahr 2003 wurde das Verbot von Handys an der Realschule Rheinhausen I beschlossen. Neben Unterrichtsstörungen wollte man auch Neid und Gewaltvideos vorbeugen.
• Auch Algenwachstum im Süßwasseraquarium kann man mit einer intakten biologischen Filterung fast gänzlich vorbeugen.

• Der Markt bietet auch Baumwachse an, die bereits mit einem Fungizid versetzt sind und einer Pilzinfektion der Schnittwunde vorbeugen sollen.
• Mitunter können auch Metadaten in der Datei selbst einem Datenverlust vorbeugen.
• Die Pulsoxymetrie wird in der Sportfliegerei bei Flügen in große Höhen eingesetzt, um so durch Selbstkontrolle einer Hypoxie vorbeugen zu können.
• Als Gehörschutz werden alle Arten von Schutzeinrichtungen bzw. Schutzausrüstung bezeichnet, die das Gehör vor zu lauten Geräuschen schützen und Schalltraumata vorbeugen.
• Die Kombination der beiden Antikörper soll einer Fluchtmutation vorbeugen.