Übersetzung für 'etw zentralisieren' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.^Akk. zentralisieren

централізувати щось {verb} [док./недок.]

---

jd./etw. macht etw. wett

щось компенсує щось [недок.]

Werbung

etw. für etw. halten

вважати щось чимось {verb} [недок.]

etwas <etw.>

щось {pron}

etw. beinhaltet

містить щось

etw. verüben

коїти щось {verb} [недок.]

скоїти щось {verb} [док.]

учинити щось {verb} [док.]

учиняти щось {verb} [недок.]

etw. verändern

змінити щось {verb} [док.]

etw. hinzusetzen

додавати щось {verb} [недок.]

etw. anbauen

зрощувати щось {verb} [недок.]садівн.

вирощувати щось {verb} [недок.]садівн.

etw. verklappen

скидати щось {verb} [недок.] [з корабля в море]екол.

etw. pflücken

зірвати щось {verb} [док.] [квіти, фрукти і т.п.]

зібрати щось {verb} [недок.] [квіти, фрукти і т.п.]

збирати щось {verb} [недок.] [квіти, фрукти і т.п.]

etw. durchführen

проводити щось {verb} [недок.]

здійснювати щось {verb} [недок.]

etw. schildern

зображувати щось {verb} [недок.]

описувати щось {verb} [недок.]

• Joseph Goebbels versuchte 1942 mit dem NS-Volkskulturwerk erneut, alle regionalen Kulturorganisationen zu zentralisieren, doch konnte Mutschmann seinen Mitarbeiter Graefe als Leiter des NS-Volkskulturwerks in Sachsen installieren.
• Er empfahl, die bisherigen Räte (spanisch: "Consejos"), in denen die Familien des örtlichen Adels die bestimmende Rolle hatten, zu entmachten und stattdessen die Regierungsarbeit stärker zu zentralisieren.
• Grund dafür war unter anderem die schlechte Energiebilanz des Hauses sowie Bestrebungen, die Sparkasse Allgäu zu zentralisieren.
• 2011 wollte die Regierung der Gemeinde im Rahmen eines Sparprogramms die vier Bibliotheksstandorte an einem Ort zentralisieren.
• November 2007 hob der damalige Chief of Staff of the Army, General George Casey, die "Diversity Task Force" (deutsch ungefähr: „Arbeitsgruppe Vielfalt“) aus der Taufe, um die Bemühungen um ethnische Konzentration zu zentralisieren.

• Bestrebungen im Gesetzgebungsverfahren, eine deutsche Kinder- und Jugendanwaltschaft zu zentralisieren, sind später aufgegeben worden.
• Sie hatte die Aufgabe, die Pressearbeit der Stellen der Reichsregierung zu zentralisieren, zu koordinieren und zu filtern, um parallele und widersprüchliche Verlautbarungen zu vermeiden.
• Nach der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler setzten umgehend weit reichende Aktivitäten ein, den neuen NS-Staat zu zentralisieren und die Macht allein in Berlin zu konzentrieren.
• Alle Versuche, in der Schweiz die Alte Eidgenossenschaft zu zentralisieren, die vertraglichen Beziehungen der Alten und der Zugewandten Orte einheitlicher zu gestalten, ein Schiedsgericht einzurichten und Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der alten Bünde zu beseitigen, scheiterten.
• Die Mehrwertaneignung erfolgt über eine elitäre Beamten- oder Staatsklasse, oder sowie in Europa der Fall war durch feudale Grundherren, die sich das Mehrprodukt durch Steuer- oder Pachteinnahmen aneignen und damit in einer bestimmten Klasse zentralisieren.

• Ziel war es, die Verwaltung der französischen Kolonien zu zentralisieren.
• Die PVZ Pressevertriebszentrale wurde 1976 von Mitgliedern des Werbenden Buch- und Zeitschriftenhandels (WBZ), heute: Bundesverband Abonnement, gegründet, um die Abobetreuung zu zentralisieren.
• Die Länder haben jedoch die Möglichkeit, die Vereinsregister zu zentralisieren.
• Steinemann wurde 1955 vom Schaffhauser Stadtrat beauftragt, das an fünf zum Teil wenig geeigneten Orten aufbewahrte Stadtarchiv nach modernen Grundsätzen zu zentralisieren und neu aufzubauen.
• Daher bildete sich die "Abwasser-Entsorgungs-Genossenschaft", die es sich zum Ziel machte, die Abwasserentsorgung via Schutzwassersammelleitungsplatz mit Abwasserbehandlungsanlage zu zentralisieren.

• Oktober 1908 wurde am Sitz des Korpskommandos in Karlsruhe in der Rüppurerstraße 31 vermutlich nach preußischem Vorbild (siehe dort) die Gendarmerieschule eingerichtet, um die bisher dezentral ausgeübte Beschulung der Gendarmerieanwärter zu zentralisieren.
• Im Jahr 2000 zog die Website des Projektes auf die Entwicklerplattform SourceForge um; dieser Schritt sollte die Entwicklung zentralisieren und die Entwickler-Community besser einbinden.