dict.cc | etw. | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'etw.' von Deutsch nach Ukrainisch

	щось `{pron}`	etwas <etw.>
	вживати щось `[недок.]`	etw.^Akk. einnehmen
	уживати щось `[недок.]`	etw.^Akk. einnehmen
	приймати щось `[недок.]` `[ліки]`	etw.^Akk. einnehmen `[z. B. eine Pille, Tabletten]`
	містить щось	etw. beinhaltet
	відповідає чомусь `[недок.]`	etw. entspricht
	ungeprüft потішатися з когось/чогось `[недок.]`	etw./jdn. belächeln
	ungeprüft посміюватися з когось/чогось `[недок.]`	etw./jdn. belächeln
	хтось/щось лякається `[недок.]`	jd./etw. erschrickt
	згідно з кимось/чимось	jdm./etw. zufolge
	іменем когось/чогось	namens jds./etw. `[im Namen]`
Verben
	уникнути чогось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. vermeiden 2
	стікати (по чомусь) `{verb}` `[недок.]` `[наприклад сльози по щоці]`	(etw.^Akk.) herablaufen `[Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab]` `[herabfließen]`
	місити щось `{verb}` `[недок.]`	(etw.^Akk.) kneten
	пити щось `{verb}` `[недок.]`	(etw.^Akk.) schlucken
	ковтати щось `{verb}` `[недок.]`	(etw.^Akk.) schlucken
	публіц. видати щось `{verb}` `[недок.]` `[опублікувати]`	(etw.) auflegen `[herausgeben, Buch]`
	перекинути щось `{verb}` `[док.]`	(etw.) umkippen
	знати (щось) `{verb}` `[недок.]`	(etw.) wissen
	відати (щось) `{verb}` `[недок.]`	(etw.) wissen
	знавати (щось) `{verb}` `[недок.]`	(etw.) wissen
	хитати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	гойдати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	колихати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	відробити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. abarbeiten `[Schulden]`
	відробляти щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abarbeiten `[Schulden]`
	відпрацювати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. abarbeiten `[Schulden]`
	відпрацьовувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abarbeiten `[Schulden]`
	відрубати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. abhauen `[abschlagen]`
	відгороджувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abriegeln
	ізолювати щось `{verb}` `[док./недок.]`	etw.^Akk. abriegeln
	замикати щось на засув `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abriegeln
	відмахнутися від чогось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. abtun
	зважити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. abwägen
	зважувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abwägen
	продумувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abwägen
	відводити щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abwenden
	відвертати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abwenden
	гастр. обсмажити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. anbraten
	визнати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. anerkennen
	оспорювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anfechten
	запалювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anfeuern
	затоплювати щось `{verb}` `[недок.]` `[напр. піч]`	etw.^Akk. anfeuern `[z. B. Ofen]`
	зав'язувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anknüpfen
	прив'язувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anknüpfen
	починати щось `{verb}` `[недок.]` `[стосунки, розмову]`	etw.^Akk. anknüpfen `[Beziehungen, Gespräch etc.]`
	політ. анексувати щось `{verb}` `[док./недок.]`	etw.^Akk. annektieren
	гастр. подавати щось на стіл `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anrichten
	гастр. оформляти щось `{verb}` `[недок.]` `[страву]`	etw.^Akk. anrichten
	хотіти чогось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anstreben
	домагатися чогось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. anstreben
	проводити щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. arrangieren
	влаштовувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. arrangieren
	організовувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. arrangieren
	ПДР асфальтувати щось `{verb}` `[док./недок.]`	etw.^Akk. asphaltieren
	театр ставити щось `{verb}` `[недок.]` `[п'єсу тощо]`	etw.^Akk. aufführen `[Theaterstück etc.]`
	відшукати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. aufstöbern
	розшукати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. aufstöbern
	відкопати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	etw.^Akk. aufstöbern
	ділити щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. aufteilen
	розподіляти щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. aufteilen
	гастр. подавати щось на стіл `{verb}` `[недок.]` `[їжу]`	etw.^Akk. auftischen `[Mahlzeit]`
	підстроювати щось `{verb}` `[розм.]` `[недок.]`	etw.^Akk. aushecken `[ugs.]`
	затівати щось `{verb}` `[розм.]`	etw.^Akk. aushecken `[ugs.]` `[einen Plan, eine Strategie etc.]`
	прибирати щось `{verb}` `[недок.]` `[кімнату, шафу і т.п.]`	etw.^Akk. ausräumen `[Zimmer, Schrank etc.]`
	вилити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	ви́сипати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	виливати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	висипа́ти щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	призупиняти `{verb}` `[недок.]` `[розпорядження, постанови і т.п.]`	etw.^Akk. aussetzen `[Verordnungen, Regelungen etc.]`
	випотрошити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. ausweiden
	домагатися чогось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. beanspruchen
	претендувати на щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. beanspruchen
	адмін.торг. обробити щось `{verb}` `[док.]` `[запит і т.п.]`	etw.^Akk. bearbeiten `[z. B. einen Antrag, Aufträge]`
	фін. оплачувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. begleichen `[Rechnung etc.]`
	обґрунтувати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. begründen
	підтверджувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. belegen `[beweisen, nachweisen]`
	ungeprüft позичати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. beleihen
	брати щось в позику `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. beleihen
	давати щось в позику `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. beleihen
	використовувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. benutzen
	зважати на щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	враховувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	ураховувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	брати щось до уваги `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	рахуватися з чимось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	пошкоджувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. beschädigen
	свідчити про щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. bescheinigen
	підтверджувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. bescheinigen
	обговорювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. besprechen
	замовити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. bestellen
	оспорювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. bestreiten
	заперечувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. bestreiten
	оглядати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. betrachten
	складати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. betragen
	становити щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. betragen
	схвалювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. billigen
	затверджувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. billigen
	погоджуватися з чимось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. billigen
	санкціонувати щось `{verb}` `[док./недок.]`	etw.^Akk. billigen

Suche in Kommentaren (14)

100 von 808 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw.' von Deutsch nach Ukrainisch

etwas <etw.>: щось {pron}
etw.^Akk. einnehmen: вживати щось [недок.]

уживати щось [недок.]
Werbung
etw.^Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]: приймати щось [недок.] [ліки]
etw. beinhaltet: містить щось
etw. entspricht: відповідає чомусь [недок.]
etw./jdn. belächeln: ungeprüft потішатися з когось/чогось [недок.]

ungeprüft посміюватися з когось/чогось [недок.]
jd./etw. erschrickt: хтось/щось лякається [недок.]
jdm./etw. zufolge: згідно з кимось/чимось
namens jds./etw. [im Namen]: іменем когось/чогось
etw.^Akk. vermeiden: уникнути чогось {verb} [док.]
(etw.^Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]: стікати (по чомусь) {verb} [недок.] [наприклад сльози по щоці]
(etw.^Akk.) kneten: місити щось {verb} [недок.]
(etw.^Akk.) schlucken: пити щось {verb} [недок.]

ковтати щось {verb} [недок.]
(etw.) auflegen [herausgeben, Buch]: видати щось {verb} [недок.] [опублікувати]публіц.
(etw.) umkippen: перекинути щось {verb} [док.]
(etw.) wissen: знати (щось) {verb} [недок.]

відати (щось) {verb} [недок.]

знавати (щось) {verb} [недок.]
(jdn./etw.) schaukeln: хитати (щось/когось) {verb} [недок.]

гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]

колихати (щось/когось) {verb} [недок.]
etw.^Akk. abarbeiten [Schulden]: відробити щось {verb} [док.]

відробляти щось {verb} [недок.]

відпрацювати щось {verb} [док.]

відпрацьовувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. abhauen [abschlagen]: відрубати щось {verb} [док.]
etw.^Akk. abriegeln: відгороджувати щось {verb} [недок.]

ізолювати щось {verb} [док./недок.]

замикати щось на засув {verb} [недок.]
etw.^Akk. abtun: відмахнутися від чогось {verb} [док.]
etw.^Akk. abwägen: зважити щось {verb} [док.]

зважувати щось {verb} [недок.]

продумувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. abwenden: відводити щось {verb} [недок.]

відвертати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anbraten: обсмажити щось {verb} [док.]гастр.
etw.^Akk. anerkennen: визнати щось {verb} [док.]
etw.^Akk. anfechten: оспорювати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anfeuern: запалювати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anfeuern [z. B. Ofen]: затоплювати щось {verb} [недок.] [напр. піч]
etw.^Akk. anknüpfen: зав'язувати щось {verb} [недок.]

прив'язувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. anknüpfen [Beziehungen, Gespräch etc.]: починати щось {verb} [недок.] [стосунки, розмову]
etw.^Akk. annektieren: анексувати щось {verb} [док./недок.]політ.
etw.^Akk. anrichten: подавати щось на стіл {verb} [недок.]гастр.

оформляти щось {verb} [недок.] [страву]гастр.
etw.^Akk. anstreben: хотіти чогось {verb} [недок.]

домагатися чогось {verb} [недок.]
etw.^Akk. arrangieren: проводити щось {verb} [недок.]

влаштовувати щось {verb} [недок.]

організовувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. asphaltieren: асфальтувати щось {verb} [док./недок.]ПДР
etw.^Akk. aufführen [Theaterstück etc.]: ставити щось {verb} [недок.] [п'єсу тощо]театр
etw.^Akk. aufstöbern: відшукати щось {verb} [док.]

розшукати щось {verb} [док.]

відкопати щось {verb} [док.] [перен.]
etw.^Akk. aufteilen: ділити щось {verb} [недок.]

розподіляти щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. auftischen [Mahlzeit]: подавати щось на стіл {verb} [недок.] [їжу]гастр.
etw.^Akk. aushecken [ugs.]: підстроювати щось {verb} [розм.] [недок.]
etw.^Akk. aushecken [ugs.] [einen Plan, eine Strategie etc.]: затівати щось {verb} [розм.]
etw.^Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]: прибирати щось {verb} [недок.] [кімнату, шафу і т.п.]
etw.^Akk. ausschütten [verschütten]: вилити щось {verb} [док.]

ви́сипати щось {verb} [док.]

виливати щось {verb} [недок.]

висипа́ти щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]: призупиняти {verb} [недок.] [розпорядження, постанови і т.п.]
etw.^Akk. ausweiden: випотрошити щось {verb} [док.]
etw.^Akk. beanspruchen: домагатися чогось {verb} [недок.]

претендувати на щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]: обробити щось {verb} [док.] [запит і т.п.]адмін.торг.
etw.^Akk. begleichen [Rechnung etc.]: оплачувати щось {verb} [недок.]фін.
etw.^Akk. begründen: обґрунтувати щось {verb} [док.]
etw.^Akk. belegen [beweisen, nachweisen]: підтверджувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. beleihen: ungeprüft позичати щось {verb} [недок.]

брати щось в позику {verb} [недок.]

давати щось в позику {verb} [недок.]
etw.^Akk. benutzen: використовувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. berücksichtigen: зважати на щось {verb} [недок.]

враховувати щось {verb} [недок.]

ураховувати щось {verb} [недок.]

брати щось до уваги {verb} [недок.]

рахуватися з чимось {verb} [недок.]
etw.^Akk. beschädigen: пошкоджувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. bescheinigen: свідчити про щось {verb} [недок.]

підтверджувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. besprechen: обговорювати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. bestellen: замовити щось {verb} [док.]
etw.^Akk. bestreiten: оспорювати щось {verb} [недок.]

заперечувати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. betrachten: оглядати щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. betragen: складати щось {verb} [недок.]

становити щось {verb} [недок.]
etw.^Akk. billigen: схвалювати щось {verb} [недок.]

затверджувати щось {verb} [недок.]

погоджуватися з чимось {verb} [недок.]

санкціонувати щось {verb} [док./недок.]

Suche in Kommentaren (14)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!