Übersetzung für 'fleckig' von Deutsch nach Ukrainisch

fleckig

плямисто {adv}

плямистий {adj}

заплямлений {adj}

заплямований {adj}

• Der Namenszusatz "trimaculatus" leitet sich aus dem Lateinischen ab: "tri" Vorsilbe für „drei“, "maculatus" bedeutet „fleckig“.
• Das Synonym "Salamandra maculosa" – das Epitheton "maculosa" bedeutet „fleckig, gefleckt“ – war noch bis 1955 als wissenschaftlich gültiger Name gebräuchlich.
• Die unregelmäßigen Lamellen sind am Stiel ausgebuchtet angewachsen. Sie sind erst weißlich, werden später strohgelblich und sind im Alter rostbraun-fleckig. Das Sporenpulver ist weiß.
• Immature Vögel sind an Kinn und Kehle gelblich beige bis zimtfarben, das umfassende Band ist brauner und das Brustband fleckig.
• Im zweiten Jahr ähneln die Vögel stärker dem Adultkleid. Jedoch sind Unterseite und Flügelzeichnung fleckig, die Beinbefiederung ist dunkel gebändert und die dunkle Schwanzbinde ist schmaler.

• Vögel im Jugendkleid sind oberseits sandfarbener und eher fleckig als streifig.
• Bei Ferricreten ergab sich je nach Menge eine graue oder fleckig-rote Färbung.
• Im Alter blassen die Farben stark fleckig aus. Feucht zeigt der Hutrand eine leichte Riefung, trocken ist er oft höckerig-runzelig strukturiert.
• Der Stiel ist 3–6 cm lang und 0,5–1 cm breit. Er ist meist weiß und nur in seltenen Fällen verwaschen rosa überlaufen. An der Basis wird er oft rostbraun-fleckig.
• Der gestreckte Körper erreicht eine Länge von acht bis zwölf Millimeter. Die Oberseite ist kurz behaart und zwischen dieser Grundbehaarung gleichförmig hell oder irregulär fleckig beschuppt.

• Die Artepitheton "illota" bedeutet schmutzig oder ungewaschen und ist eine Anspielung auf den fleckig aussehenden Hut.
• Das Weibchen ist an Oberkopf und Rücken olivfarben bis gelblich grün und wirkt durch dunklere, bräunliche Federzentren fleckig bis geschuppt.
• Im Mittellateinischen bedeutet "maculatura" „beflecktes, schadhaftes Stück“, was sich vom Lateinischen "maculare" „fleckig machen, besudeln“, bzw. "macula" „Makel“ ableitet.
• Die Portio (der vaginale Teil des Gebärmutterhalses) erscheint fleckig.
• Endoskopisch sieht man im Dickdarm grünliche Fibrinbeläge, die teils fleckig, teils flächenhaft zu finden sind.

• Die Flügeldecken sind gleichmäßig (nicht fleckig ungleich dicht) relativ dicht mit liegenden gelbbraunen Haaren und weniger dicht mit abstehenden schwarzen Haaren bewachsen.
• Das Opisthosoma (Hinterleib) ist bei den Wühlwölfen meist blass und fleckig und ähnelt somit hinsichtlich seiner Farbgebung dem Prosoma.
• Sie zeigte das Gebäude als baufälliges und fleckig bemoostes Haus mit offenen Türen und einem schlafenden Obdachlosen darin.
• "Casearia praecox" wächst meist als Baum bis etwa 20 Meter hoch, seltener als Strauch. Der Stammdurchmesser erreicht etwa 40–45 Zentimeter. Die glatte Borke ist grau-fleckig bis bräunlich.
• Der Namenszusatz leitet sich aus dem Lateinischen ab und bedeutet „11-fleckig“.