Übersetzung für 'frühere Zeiten' von Deutsch nach Ukrainisch

frühere Zeiten {pl}

давнина {ж}

---

Moderne Zeiten [Charlie Chaplin]

Нові часи [Чарлі Чаплін]фільмF

Werbung

alle heiligen Zeiten [österr.] [ugs.] [selten]

вряди-годи {adv}

Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Gabriel García Márquez]

Кохання під час холери [Габрієль Гарсія Маркес]літ.F

• Jahrhundert und wurde zu dieser Zeit entweder nostalgisch verwendet in Erinnerung an bessere, frühere Zeiten mit höheren Gesangsstandards und größerer Gesangskunst oder polemisch-abwertend z.
• Der Begriff „Domarring“ ist auf frühere Zeiten zurückzuführen.
• Der linke Antispeziesismus betont, wenn er historisch-materialistisch argumentiert, dass Speziesismus eine Ideologie bezeichnet, die kennzeichnend für eine bestimmte Phase der bürgerlichen Gesellschaft ist und nicht auf frühere Zeiten zurück- oder in andere Gesellschaftsformen hineinprojiziert werden sollte.
• Eine der wenigen Singles jener Zeit war "Honest Men," mit der sie an frühere Zeiten anknüpfen wollten.
• Für frühere Zeiten sind Ungenauigkeiten und Fehler nachweisbar.

• Jahrhunderts geprägt, die von einer Unterscheidung zwischen Harmonielehre und Kontrapunkt ausgehen, was eine Übertragung auf frühere Zeiten problematisch macht.
• Seine Geschichte geht jedoch auf frühere Zeiten zurück, denn er war eine Enklave an der römischen Via Augusta, die Acci mit Iliberis verband.
• Lediglich das verlorene DFB-Pokalfinale 1982 brachte Funktionären und Fans eine kurzzeitige Erinnerung an frühere Zeiten.
• Manche Quellen datieren die Geschichte in frühere Zeiten.
• Jahrhunderts, mit nostalgischem Rückblick auf frühere Zeiten.

• Das Quartett begibt sich zum ehemaligen Sammelpunkt, einem Baumhaus, und schwelgt in Erinnerungen an frühere Zeiten.
• Für frühere Zeiten ist jedoch von einer stärkeren Tendenz in Richtung Mehrstimmigkeit auszugehen.
• Die für frühere Zeiten vielleicht sinnvolle Beschreibung der Konflikte entlang ethnischer Trennlinien hat noch eine gewisse Berechtigung und liefert einen groben Rahmen, ist aber für das Verständnis von teilweise bis auf die Clan-Ebene segmentierten Gesellschaften nicht ausreichend.
• Viele Ausstellungsstücke öffnen dem Betrachter ein Tor in frühere Zeiten und geben Einblicke in die Lebensweise der Menschen.
• So habe in Erinnerung an frühere Zeiten in Loit die Wahl der Volksvertreter stattgefunden.

• Einige politische Minderheitsgruppierungen verwenden die Farben noch heute, um damit Bezug auf frühere Zeiten deutscher Geschichte zu nehmen.
• Unter anderem wurden 1969 die Schlaunschen Brückenpfeiler zum Garten restauriert und 1977 auf die roten Ziegel des Kapellenturms in Anlehnung an frühere Zeiten ein grauer Putz aufgebracht.
• Vorwürfe und Verweise auf frühere Zeiten machten da keinen Sinn.
• Ein alter Torbogen der ehemaligen Papierfabrik am Eingang des Vereinsheims und Restaurants „Zur alten Papierfabrik“ erinnert nun an frühere Zeiten.