Übersetzung für 'gebügelt' von Deutsch nach Ukrainisch

gebügelt

напрасований {adj}

---

frisch gebügelt

свіжонапрасований {adj}

• Bügelfrei suggeriert in der Werbung, dass ein Kleidungsstück niemals gebügelt werden muss.
• Bei einem Punkt darf nicht mit Dampf gebügelt werden.
• Er lässt sich bei 30 °C in der Waschmaschine waschen und kann in feuchtem Zustand bei mittlerer Temperatur gebügelt werden.
• Bis zu diesem Zeitpunkt wurde Fensterglas aus großen Zylindern hergestellt, die seitlich aufgeschnitten und in einem Spezialofen mehrfach aufgewärmt, gestreckt und gebügelt wurden.
• Nachdem die Metallteile befestigt worden sind, die ebenfalls von Hand genietet werden, wird die gesamte Tasche gebügelt, um Falten im Leder zu glätten.

• Als einer der letzten Arbeitsgänge wird das Stofffutter gebügelt, das Teil noch einmal durchgesehen und kleinere, eventuell beim Arbeitsprozess entstandene Schäden werden behoben.
• "BCBG" ist eine Abkürzung und steht für die ironische Phrase "«bon chic, bon genre»" (etwa: „geschniegelt und gebügelt“, „piekfein“).
• Zu Wettkämpfen werden der Judogi oftmals extra gestärkt und gebügelt.
• Gestärkt wurde die gewaschene Wäsche und im halbtrockenen Zustand gebügelt, gemangelt oder gerollt.
• Die trockene Wäsche wurde gebügelt oder heiß gemangelt. Herrenhemden und Kragen wurden gestärkt, damit sie mehrere Tage getragen werden konnten.

• Dank des sauberen Wassers siedelten sich Wäschereien und Bleichereien an: Die Wäsche der reichen Bürger aus Amsterdam, Haarlem und Leiden wurde in Heemstede gewaschen, gebügelt und gebleicht.
• Polyamid konnte kostengünstig hergestellt werden, war fleckenunempfindlich, ließ sich schnell waschen, trocknete schnell und musste nicht gebügelt werden.
• getrocknet, wurde sie geplättet (gebügelt) oder gemangelt.
• Die fertigen Kleidungsstücke werden zum Schluss noch einmal in Form gebügelt.
• 1930 gebügelt, doch verschwanden die Bügelbahnen alsbald ganz.

• Die Faser ist hitzeempfindlich und darf nur bei maximal 40 °C gewaschen und nicht heiß gebügelt werden (nur Stufe 1).
• Hierbei wird das Druckmotiv zunächst spiegelverkehrt auf ein Transfermaterial gedruckt und danach mit Hitze auf das zu bedruckende Trägermaterial (Textilien) gebügelt.
• Die Schürze ist in elf Falten gebügelt, mit Bändern oder Spitze verziert und wird mit Bändern gebunden.
• Da die Stoffe zum Glänzen neigen, sollten sie nur vorsichtig, unter einem feuchten Tuch, gebügelt werden.