Übersetzung für 'gedankenverloren' von Deutsch nach Ukrainisch

gedankenverloren

замріяний {adj}

заглиблений у себе {adj}

заглиблений у думки {adj}

• Kurz darauf gratuliert Sir Gregory Parsloe-Parsloe Lord Emsworth zum ersten Preis für Kürbiszucht, während Lord Emsworth gedankenverloren vor der großen Kiste steht, in dem der Kürbis liegt.
• Friedrich wirkt gedankenverloren und hält in der rechten Hand seinen Pinsel, in der linken die Palette, einen Malstock und weitere Pinsel.
• Leo läuft noch einmal gedankenverloren den Schulweg ab, als er unterwegs seine bisherige Klassenkameradin und Nachbarin "Marilli Kosemund" trifft, in die er schon seit Kindheitstagen verliebt ist.
• Friedrich Dürrenmatt erwähnte die Kirchenfeldbrücke mehrfach. In der Erzählung "Die Brücke" gerät der fiktive F.D. am 15. Oktober 1943 «gedankenverloren auf die Brücke und unter den Meteor».
• Noah wandte sich enttäuscht ab, strich zuvor der Löwin gedankenverloren über den Kopf.

• Gualtiero, der gedankenverloren ein Porträt Costanzas betrachtet, trifft auf Griselda.
• Eines Tages ertappt Annas Freundin Nicole Marco, wie er gedankenverloren nackt im selben Zimmer wie Annas Tochter Julia steht und onaniert.
• ... macht ein anderes Besatzungsmitglied Glenn unerwartet schöne Augen), zieht sich Sunshine in ihr Zimmer zurück, spielt ihr Lieblingsspiel, indem sie die Schwerkraft im Zimmer ausschaltet und anschließend gedankenverloren vor dem Fenster schwebt.
• Man sah ihn werktags gedankenverloren durch die Altstadtgassen wandern und sonntags vergnüglich mit dem Bus kreuz und quer durch die Stadt fahren.