Übersetzung für 'gedrechselt' von Deutsch nach Ukrainisch

gedrechselt

точений {adj}мебл.

gedrechselt [fig.] [Rede, Ausdrucksweise]

вигадливий {adj} [про мову, стиль]

Werbung

gedrechselt [ugs. für: steif, überkorrekt]

неприродний {adj} [про мову, стиль]лінґв.

• Diese Stühlchen wurden früher in den Wintermonaten aus Buchenholz gedrechselt.
• Bei der Orgel des Münchner Doms übernahm Lechner von dem Vorgängerinstrument die 24′-Prospektpfeifen, die aus Holz gedrechselt waren.
• Die meisten Körper der lichttragenden Türkenfiguren sind aus Holz gedrechselt und kräftig bemalt, häufig sind die Arme und Beine der Figuren aus Salzteig gefertigt.
• Die Säulen der Veranda sind Schreinerarbeiten – sie laufen spitz zu, sind gedrechselt und werden von einer einfachen Balustrade verbunden.
• Jahrhunderts auch aus Holz geschnitzt oder später gedrechselt.

• Als Holzprodukte werden gedrechselt und geschnitzt: Becher, Tassen, Dosen, Teller, Schalen, Löffel und ähnliches.
• Die Ohrsteine des Süßwassertrommlers wurden von den früheren Einwohnern Nordamerikas als Währung verwendet und werden auch heute noch als Glücksbringer verschenkt oder zu Schmuck gedrechselt (elfenbeinähnlich).
• Eine Legende besagt, dass der Kanzelfuß vom künstlerisch begabten Landgrafen selbst gedrechselt worden sei.
• Zur Herstellung von Einzelstücken werden meist Formen aus Holz gedrechselt, auf die dann das Blech (wie oben beschrieben) angelegt wird.
• Die meisten Queues sind nicht aus einem Stück Holz gedrechselt, sondern bestehen aus mehreren Teilen. Diese werden hier am Beispiel eines Poolbillard-Queues erklärt.

• Beide Pfeifen sind rund gedrechselt und häufig mit anderen Materialien (Perlmutt-Intarsien, Ringe aus Knochen, Ziernägel oder Messingdraht) verziert.
• Die seit hellenistischer Zeit belegte Bezeichnung stammt vom griechischen Wort "pýxos" für Buchsbaumholz, aus dem Pyxiden häufig gedrechselt waren.
• Stopfeier werden in der Regel aus Holz gedrechselt.
• Zunächst wurden an Holzfiguren Teile, die nicht gedrechselt werden konnten, aus Teig hergestellt und angesetzt (z. ...
• Zunächst wird ein konischer Rohling des Baums und eine schmale Scheibe, aus der der Fuß hergestellt wird, gedrechselt.

• Noch 200 Jahre später präsentierte man Besuchern ihren Arbeitsplatz, wo sie zum Zeitvertreib Rosenkränze gedrechselt hatten.
• Ziehmesser gezogen – oder auch gedrechselt. Neben der Bezeichnung "Schiibli" (Scheibchen) heißen sie auch "Reedli" (Rädchen) – der Brauch heißt dann „Reedlischwinge“.
• kunstvoll gedrechselt.
• Bei diesen sind die Elemente ebenfalls nebeneinander angeordnet, verschmelzen aber an den Rändern miteinander; derartige Stäbe konnten gedrechselt werden.
• Die Geschicklichkeit des Kunsthandwerkers bestand darin, die Stränge so zu fertigen, dass sie sich nicht berührten; an den Metallringen durften Verlötungen nicht erkennbar sein, die Elfenbeinringe mussten aus einem Stück geschnitzt oder gedrechselt sein.