Übersetzung für 'geneigt' von Deutsch nach Ukrainisch

geneigt

похилий {adj}

нахилений {adj}

geneigt [wohlwollend]

ладний {adj}

схильний {adj}

• Die Rauchkammer war leicht geneigt, während der Rost in seinem vorderen Teil stark geneigt war.
• Die B-Säulen waren nach hinten geneigt und durch einen Überrollbügel miteinander verbunden.
• Das gesamte Gebäude ist stark zum Flusslauf hin geneigt (schief stehend).
• Dadurch werden die Streben mit zunehmendem Abstand vom Brückenscheitel immer weiter nach außen geneigt.
• Wie aufgrund der umgebenden Trümmerscheibe geschlossen werden kann, ist die Ekliptik des Planetensystems von 61 Virginis um 77° zum Sonnensystem geneigt.

• Als Beispiel soll ein gerader Kreiskegel mit einem Kreiszylinder, dessen Achse geneigt ist, geschnitten werden (s. ...
• Die Teilfläche 4 ist im mittleren Deichabschnitt stark geneigt und trocken.
• Wegen der jüdischen Herkunft mütterlicherseits ist Alja Kudrjaschewa geneigt, sich als Jüdin zu identifizieren.
• Die vier Staubblätter treten in zwei Paaren mit unterschiedlicher Länge auf und stehen auseinander geneigt.
• Im Unterschied zum Berliner Dach ist das Plattformdach leichter geneigt oder sogar eben.

• "Beispiel: " Das oben beschriebene Messgerät wird bei 28 °C und um 10° geneigt betrieben.
• Wird dieser Zaun um etwa 5 bis 10° zum Radar hin geneigt, also nicht mehr exakt senkrecht gebaut, dann werden auch die Reflexionen in Richtung Erdoberfläche geneigt und werden so in ihrer Intensität derart verringert, dass keine Falschantworten mehr generiert werden.
• Durch Linienentwässerung entwässerte Flächen sind gleichmäßig zur Entwässerungsrinne hin geneigt, während Flächen mit Punktentwässerung zweiachsig geneigt oder konkav geformt sind (siehe "Gefälle").
• Die Kapsel ist leicht geneigt bis horizontal und lang geschnäbelt.
• Das Zweizylinder-Nassdampftriebwerk war leicht geneigt und besaß eine Heusingersteuerung.

• Die Gesteinsschalen, die von der Druckentlastung erzeugt werden, liegen im Allgemeinen parallel zur Landoberfläche und sind deshalb zu den Talsohlen hin geneigt.
• Als zweite Bedeutung von "Hellweg" wird in Grimms Wörterbuch genannt: „ein auf der Seite abhängig geneigt gemachter Weg, damit das Wasser ablaufen könne“.
• Die Vorbauten sind leicht geneigt, die Führertische diagonal angeordnet, die Führerhausfenster geneigt und die eingezogenen Einstiegstüren diagonal angesetzt.
• Die Front ist stark gewölbt, die Kühlermaske gebogen und nach hinten geneigt.
• Das Wort triklin bedeutet "dreifach geneigt" (von [...] "tria" „drei“ und [...] "klinein" „neigen“, „beugen“).