Übersetzung für 'geraspelt' von Deutsch nach Ukrainisch

geraspelt

тертий {adj} {past-p}гастр.

натертий {adj} {past-p}гастр.

• Die Stücke werden dann mit einer Maschine ausgekratzt oder geraspelt und in einer Rinne aufgefangen.
• Mit dem als Zubehör erhältlichen „Schnitzelwerk“ können Zutaten wie Gemüse, Obst oder Nüsse geraspelt oder in Scheiben geschnitten werden.
• Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.
• In dieser Position können die Hufwände geraspelt und die Nägel eines bereits aufgeschlagenen Eisens vernietet werden.
• Ebenfalls charakteristisch ist die Verwendung von Kokosnuss, geraspelt in Chutneys oder in Form von Kokosmilch oder Kokosöl.

• Seitlich oder breitbeinig (wie auf einem Hocker) auf dem Mbusi sitzend, wird das Kokosfruchtfleisch beispielsweise in eine Schüssel geraspelt.
• Um die Wirkung der Droge zu erhöhen, werden noch andere Substanzen beigemengt: etwa die Rinde eines großen Baumes (Njakoama), dessen Innenschicht geraspelt und ebenfalls über Feuer geröstet wird.
• Zur Verwendung als Salat wird er geraspelt oder sehr fein geschnitten.
• Der Tabak wurde anfänglich eigens als kegelförmige Pressform gekauft und anschließend auf einer Reibe geraspelt.
• Rotholz besteht aus dem vom Splintholz befreiten Stammholz (Kernholz), es wird entweder geraspelt oder zu Spänen verarbeitet.

• Die Kuvertüre wird gehackt oder geraspelt, der Rahm aufgekocht und die Kuvertüre darin aufgelöst.
• Die Möglichkeiten reichen von einer breiartigen Konsistenz über grob und fein geraspelt bis hin zu hauchdünnen Scheiben.
• Weiße Schokolade ist außerdem zum Garnieren geeignet, beispielsweise für Überzüge oder geraspelt auf Spaghettieis als Imitation von Parmesankäse.
• Die Knollen werden geschält, zerrieben und geraspelt, und dann eingeweicht.
• Für Apfelkuchen werden vorwiegend säuerliche Apfelsorten wie Boskoop verwendet, die je nach Rezept geschält, in Viertel geschnitten und fächerförmig eingeschnitten, in Spalten geschnitten oder geraspelt werden.

• Die bei weitem teuerste und edelste Spezialität des Périgords sind jedoch die Perigord-Trüffeln, die in jeder denkbaren Weise in der Küche verwendet werden – sei es in einem einfachen Omelett, in Scheiben geschnitten als Zugabe in Fleisch- und Leberpasteten, in Soßen oder geraspelt auf Fleisch- und Kartoffelspeisen.
• Mehr als die vordere Hälfte ist sehr grob nach vorn und seitlich geraspelt.
• Ursprünglich wurden Farfel durch Zerhacken des Mehl-Eier-Teigs mit einem Messer geformt, später wurde in einigen Gegenden der Teig zu einem Klotz oder zu großen Kugeln geformt, fest werden gelassen und dann auf einer groben Reibe geraspelt.
• Rohkostsalate werden als kleine Zwischenmahlzeit, als Beilage oder auf dem Büfett angeboten, die Zutaten werden jeweils kurz vor dem Servieren gewaschen, geraspelt oder geschnitten und mit einer Marinade angemacht.
• Das Wurzelgemüse wird geputzt und gewaschen, dann sehr fein geraspelt und mit Essig, Zitronensaft, Zucker und Salz einige Zeit mariniert. Vor dem Servieren wird mit Speiseöl beträufelt.