Übersetzung für 'geraten' von Deutsch nach Ukrainisch

geraten [an einen Ort, in eine Sache]

попасти {verb} [док.]

потрапити {verb} [док.]

попадати {verb} [недок.]

потрапляти {verb} [недок.]

Werbung

geraten [in eine Lage]

опинитися {verb} [док.]

---

in Panik geraten

впадати в паніку {verb} [недок.]

---

unter ein massives Bombardement geraten

потрапити під масоване бомбардування {verb} [док.]військ.

• Im ersten Halbjahr 2017 scheint das Unternehmen unter Druck geraten zu sein.
• Doch Borros Interesse für alte Gemälde, die außer Mode geraten waren, wie insgesamt sein mangelnder Erfolg, ließen ihn, sieht man von dem Denkmal für Daniele Manin von 1874 ab, in Vergessenheit geraten.
• Dünne Schichten geraten während des Herstellungsprozesses teilweise unter sehr hohe Eigenspannungen.
• Die Schauspielerin ist heute nahezu in Vergessenheit geraten.
• Otto Lilienthal hatte Dienstbach geraten sich einen seiner Flugapparate und sein Buch "Über die Kunst des Fliegens" zu kaufen um die Kunst des Fliegens zu üben und weiter hatte er ihm geraten Mitglied im Deutschen Verein zur Förderung der Ludtschiffahrt zu werden.

• Als sie außer Kontrolle zu geraten droht, seltsame Geräusche macht und zu rauchen beginnt, geraten alle in Panik und flüchten vor einer drohenden Explosion.
• "The Gallery", zwischenzeitlich fast vollkommen in Vergessenheit geraten, wird heute im Kanon der amerikanischen Literatur neben Gore Vidals "Williwaw" (1946), Norman Mailers "The Naked and the Dead" (1948), James Jones’ "From Here to Eternity" (1951) und Kurt Vonneguts "Slaughterhouse-Five" (1969) wieder zu den bedeutendsten Werken über die Erfahrung des Zweiten Weltkriegs gezählt, aufgrund seiner recht unverblümten Darstellung von Homosexualität ist der Roman zudem zunehmend in das Blickfeld von Historikern der "Gay literature" geraten.
• de urteilt, die Einspieler aus den jeweiligen Ländern seien sehr unterhaltsam, doch zu lang geraten.
• Durch Folgen wie "Freunde" (1986) ist bekannt, dass Schimanski fast auf die schiefe Bahn geraten wäre.
• Dessen Sozialausschuss unterstützt aus einem Sozialfonds zahlreiche Menschen die aus medizinischen Gründen in Not geraten sind, mit bis zu über 40.000 Euro pro Jahr.

• Zudem können Betroffene durch das zu frühe und zu schnelle Absetzen der Medikamente in einen schlimmen Mischzustand geraten, in dem die Selbst- und Fremdgefährdung am höchsten ist.
• Die Beckenzwinge kommt bei schweren instabilen Beckenfrakturen zum Einsatz, um eine erste Stabilisierung des Beckens und damit eine Blutungskontrolle zu erreichen, wenn man davon ausgehen kann, dass der Patient durch die Fraktur in den Zustand eines hämorrhagischen Schocks geraten ist oder zu geraten droht.
• Aber in Europa geraten Bewässerungsteiche zunehmend unter Kritik der Bevölkerung.
• Geringe Schwindung bei Gießharzen ist ein Qualitätskriterium, da ansonsten Einbauten unter Druckspannung geraten können und zu anderen zu benetzenden Teilen Spalte entstehen können, wenn die Haftung nicht ausreicht.
• Durch die Möglichkeit der Zahlenfolge, wiederholt in die unmittelbare Umgebung eines repulsiven Zyklus zu geraten, und bei dem anschließend tendenziell divergenten oder chaotischen Verhalten wiederum beinahe in einen anderen Zyklus zu geraten, können sich intermediär sehr komplizierte Verhaltensweisen der Folge ausbilden, bis sich der endgültige Charakter der Folge zeigt, wie die beiden Abbildungen demonstrieren.

• Am Ende des Films geraten Vic und Kay versehentlich auf den Fischmarkt (Fulton Market, Manhattan) und halten dort mitten unter den Händlern und Arbeitern.
• Da viele seiner Gemälde undatiert und unsigniert blieben, ist ein Gutteil seines Nachlasses in Vergessenheit geraten und in Verstoß geraten.
• "Szene 7." Baucis kann Philémon nicht besänftigen. Sie geraten in Streit.