Übersetzung für 'gleich sein' von Deutsch nach Ukrainisch

gleich sein

дорівнювати {verb} [недок.]мат.

---

gleich

рі̣вноцінний {adj}

зараз {adj}

однаковий {adj}

Werbung

sieben und vier ist gleich elf

сім плюс чотири дорівнює одинадцятьмат.

Am 21. März sind Tag und Nacht gleich (lang).

Двадцять першого березня день дорівнює ночі.астр.

sein

бути {verb} [недок.]

wütend sein

гніватися {verb} [недок.]

schüchtern sein

соромитися {verb} [недок.]

fit sein

бути у формі {verb} [недок.]

Schlusslicht sein

плентатися в хвості {verb} [недок.]

heuchlerisch sein

лицемірити {verb} [недок.]

gestresst sein

нервуватися {verb} [недок.]

flüchtig sein

ховатися від слідства {verb} [недок.]юр.

befreundet sein

дружити {verb} [недок.]

krank sein

хворіти {verb} [недок.]

durchnässt sein

промокнути {verb} [док.]

besorgt sein

переживати {verb} [недок.]

erfüllt sein

перейматися {verb} [недок.]

pünktlich sein

бути пунктуальним {verb}

wach sein

не спати {verb} [недок.]

• Im Extremfall, wenn der Großkreis über die Pole führt, können die beiden Kurswinkel sogar gleich sein.
• Bei einem pandiagonalen magischen Quadrat muss nicht nur die Summe der Diagonalen, sondern auch die der "gebrochenen Diagonalen" gleich sein.
• Auch wenn die Effektivtemperatur zweier Sterne ähnlich ist, können sich ihre Leuchtkräfte deutlich voneinander unterscheiden, da ihre Radien nicht gleich sein müssen.
• ... die Erfolgswerte der Abgeordneten, was einen anderen Bewertungsmaßstab darstellt) müssen so weit wie möglich gleich sein.
• Da gemäß Sure 112 "(al-Ichlās)" jedoch kein Mensch Gott gleich sein könne – nicht einmal das Oberhaupt aller Muslime –, steht diese Interpretation des Kalifats nach Ansicht vieler Muslime im Widerspruch zur Lehre Mohammeds.

• Vor Gericht sollten alle Staatsbürger gleich sein.
• 1833 immatrikulierte er sich in München für das Fach Philosophie und gab auch gleich sein Empfehlungsschreiben bei Schelling ab.
• Der Netzteil muss bei allen Geräten des jeweiligen Netzes gleich sein und damit verwenden alle Kommunikationsteilnehmer dieses IP-Netzes in der Regel auch dieselbe Subnetzmaske (bzw. ...
• Damit zwischen zwei Punkten kein Wasser fließt, muss das Potential der Erdschwere an beiden Punkten gleich sein.
• Schmerzreaktion an den Extremitäten durch Zwicken in beide Hände/Beine), Motorik (Hände und Beine bewegen), Muskelkraft (Händedruck sollte auf beiden Händen gleich sein), Durchblutung (Druck auf Fingernagel).

• Die Baudrate einer Datenübertragung muss auf Sende- und Empfangsseite gleich sein.
• Die Darstellung von vorzeichenbehafteten Zahlen erfordert ein weiteres separates Bit, wenn der kodierte Bereich für negative und positive Zahlen gleich sein soll.
• Auch bei unterschiedlichen Füllungsvolumina der vier Herzhöhlen müssen die Schlagvolumina in beiden Herzkammern und in beiden Vorhöfen bei jedem Herzschlag gleich sein.
• Vor dem Gesetz sollen alle Bürger gleich sein, ohne Ansehen ständischer oder religiöser Unterschiede.
• ... ] gleich sein sollen).

• Ein "offener Eulerzug" (auch "Eulerpfad" oder "Eulerweg") ist gegeben, wenn Start- und Endknoten nicht gleich sein müssen, wenn also statt eines Zyklus lediglich eine Kantenfolge verlangt wird, welche jede Kante des Graphen genau einmal enthält.
• Der ursprüngliche Algorithmus berücksichtigt nicht den Fall, dass a und b bereits zu Beginn gleich sein können.
• Der lange, dünne Griffel ist zweigabelig und endet im Querschnitt abgeflachten oder stielrunden, im Umriss pfriemlichen, linealischen oder kreisförmigen Lappen; sie können beide gleich sein oder der vordere ist länger und der hintere kann reduziert sein.
• In der Stereometrie (Raum-Geometrie) spricht man bei Polyedern gegebenenfalls auch von der "Kongruenz von Ecken", falls zwei Ecken dieselbe Anzahl von Kanten und Flächen mit den gleichen Winkeln (in derselben Reihenfolge) vereinigen; dabei müssen nicht nur die Winkel in den Seitenflächen des Polyeders gleich sein, sondern auch alle Winkel zwischen entsprechenden Kantenpaaren.
• Beispielsweise wendet er gegen die Idee des Gleichen ein, sie könne keine einheitliche Idee sein; vielmehr müsste es mehrere Ideen des Gleichen geben, denn das ideale Gleiche müsste einem anderen idealen Gleichen gleich sein, um überhaupt gleich sein zu können.