Übersetzung für 'grundsätzlich' von Deutsch nach Ukrainisch

grundsätzlich

загалом {adv}

основний {adj}

фактично {adv}

засадничо {adv}

засадничий {adj}

докорінний {adj}

принципово {adv}

принциповий {adj}

головним чином {adv}

• Der Unterhaltsanspruch stand grundsätzlich zur vertraglichen Disposition (ähnlich wie der Trennungsunterhalt) und konnte z.
• Bei Linksverkehr wird grundsätzlich – nicht generell – rechts, bei Rechtsverkehr grundsätzlich – nicht generell – links überholt.
• Im russischen militärischen Sprachgebrauch wird der Begriff Flakpanzer grundsätzlich nicht verwendet.
• Weiße Schauspieler seien grundsätzlich unmarkiert und könnten nach der Meinung von Loher grundsätzlich alles spielen.
• Das Zentrale Personenregister steht grundsätzlich allen liechtensteinischen Behörden aber grundsätzlich auch Dritten (Art 8 Abs. ...

• Daten im CEIDG sind grundsätzlich der Öffentlichkeit frei zugänglich und genießen grundsätzlich öffentlichen Glauben.
• ... "acta iure imperii") unterliegen als solche grundsätzlich keiner Überprüfung durch inländische Gerichte.
• Grundsätzlich ist der Einwand des rechtmäßigen Alternativverhaltens auch bei staatlichen Akten und Entscheidungen relevant.
• Da Gerichtsverfahren grundsätzlich öffentlich sind, muss grundsätzlich jedermann Zutritt zum Gerichtssaal haben.
• Die Krankenkassen und ihre Verbände fördern die Selbsthilfe grundsätzlich auf drei Ebenen: Bundesorganisationen, Landesorganisationen und örtliche Selbsthilfegruppen.

• Die Naididae sind wie die Wenigborster im Allgemeinen grundsätzlich Zwitter.
• Die Tests der OECD-Testserie 302 (A–C) weisen eine zwar eingeschränkte, grundsätzlich aber doch mögliche biologischen Abbaubarkeit der untersuchten Chemikalie nach.
• Grundsätzlich sind drei Arten von Ablagen möglich: Reine Papierablagen, hybride Ablagen und rein elektronische Ablagen, die grundsätzlich durch eine buchmäßige oder eine geschäftsmäßige Ablage unterschieden werden.
• Die Kähne wurden grundsätzlich gesegelt. Der Fischfang mit Motorkraft war auf dem Kurischen Haff zur Schonung des Bestandes grundsätzlich verboten.Glattbordig aufeinandergesetzte Kränze.
• Vor dem Besuch eines Solariums sollte für Erstbenutzer grundsätzlich die Feststellung des Hauttyps und eine Beratung durch das Personal stehen.

• Der Umgang mit dem Stoff der Nibelungensage kann dabei grundsätzlich als nüchtern und unaufgeregt, dabei aber nicht unsensibel gedeutet werden.
• Auf taktischer Ebene werden Reserven grundsätzlich ab Verbandsebene (Bataillon) gebildet.
• Unterklassige Teams hatten gegen A-League-Mannschaften grundsätzlich Heimrecht; außerdem musste der neuseeländische A-League-Teilnehmer Wellington Phoenix unabhängig von den Auslosungen grundsätzlich auswärts antreten.
• Im Vergleichswertverfahren bewertet werden grundsätzlich das Wohnungseigentum, das Teileigentum und Ein- und Zweifamilienhäuser ([...] BewG).
• Im Gegensatz zu Simulcrypt steht das Multicrypt-Verfahren; hier können zwei grundsätzlich verschiedene Verschlüsselungsarten mit einem Receiver entschlüsselt werden (z. ...