Übersetzung für 'häuslich' von Deutsch nach Ukrainisch

häuslich

домашній {adj}

• Prinzipiell nicht gewerbepflichtige Gastronomie ist Privatzimmervermietung (häuslich und in kleinem Umfang im Nebenerwerb durch Familienangehörige), Urlaub am Bauernhof und Buschenschank (in Landwirtschaftsbetrieben).
• Bock von Wülfingen heiratete 1923 in Leipzig Irmgard Düms, mit der er sich im Villenviertel Weißer Hirsch in Dresden häuslich niederließ. Seit 1926 gehörte er dem Corps Albingia Dresden an.
• Die Schüler der Klassen 1 bis 4 können den Hort besuchen. Der Hort der Waldorfschule soll den Schülern im häuslich-sozialen und im schöpferisch-kreativen Bereich Betätigungsfelder schaffen.
• at wird die Meinung dargelegt, dass Kinder, welche häuslich unterrichtet werden, keine Querverbindungen herstellen können.
• Ricks ausfallendes Benehmen droht nicht nur Williams Party zu ruinieren, sondern führt auch zu Spannungen, als er sich häuslich bei ihm einrichtet.

• Stars und wohlhabende New Yorker haben sich hier häuslich niedergelassen.
• Gleichzeitig betont Marx, dass in der Manufakturperiode die wesentliche Umgestaltung der Produktion ausblieb, da weiterhin städtisches Handwerk und häuslich-ländliche Nebenindustrie für die Bearbeitung des Rohmaterials miteinbezogen wurde.
• oder Wortableitungen (Haus → häuslich, Häuslein etc.) liefert zusätzliche Varianten für die Suche.
• Dieses Verfahren kann häuslich zu großen Teilen nachvollzogen werden, wie verschiedene Rezeptvarianten belegen.
• In der politischen Theorie untersucht sie die Strukturierung des Raums in eine häuslich-familiäre und eine öffentlich-politische Sphäre, die jeweils mit „Weiblichkeit“ oder „Männlichkeit“ assoziiert werden, und ihre Folgen für die Konzeption von Politik als Männerdomäne und den Zusammenhängen der diesbezüglichen Vorstellungen von „Weiblichkeit“ und Macht.

• Der wissenschaftliche Name beschreibt wesentliche Aspekte des Verhaltens und der Ökologie: "Acheta" bedeutet ‚Sänger‘ und "domesticus" ‚häuslich‘.
• "musca" „Fliege“, "domesticus" „häuslich“), auch Gemeine Stubenfliege oder Große Stubenfliege (zur Unterscheidung von der Kleinen Stubenfliege), ist eine Fliege aus der Familie der Echten Fliegen (Muscidae).
• Smyth verstarb im Februar 2018 im Alter von 51 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung in seiner Wahlheimat St. John’s, wo er sich nach seinem Karriereende häuslich niedergelassen hatte.
• Nun finden sich weitere Mitglieder der Truppe wieder ein und planen sich in Korallenlauben häuslich einzurichten.
• Im Gegensatz zu seinem Bruder Karl, der später nach Baden-Württemberg zurückkehrte, blieb Martin im Westen und war als Trainer beim VfL Benrath und VfR Neuss tätig, wo er sich auch häuslich niederließ.

• Auch Hans ist inzwischen in dieses System integriert und übernimmt eine angepasste Position: Er hat seine Geselligkeiten eingeschränkt und ist häuslich geworden: „Hans [...] viel“ und habe somit, was immer wichtig sei, eine Beschäftigung.
• Nachdem Bünting in Hannover seine Praxis eröffnet und sich häuslich eingerichtet hatte, ernannte ihn der Landesregent Herzog Georg Wilhelm 1661 zum Hofrat; eine Funktion, in die ihn auch der Nachfolger Herzog Johann Friedrich berief.