Übersetzung für 'handhaben' von Deutsch nach Ukrainisch

handhaben

володіти {verb} [недок.]

орудувати {verb} [недок.]

маніпулювати {verb} [недок.]

• Die Zahnweitenmessung mit Bügelmessschrauben („Tellermikrometern“) ist leichter zu handhaben als die Rollenmessung und wird in der Praxis meist vorgezogen.
• Die persönliche ABC-Schutzausstattung handhaben wird trainiert und dann vorausgesetzt.
• Um das Kollisions-Problem zu handhaben, gibt es diverse Kollisionsauflösungsstrategien.
• Ende der 1970er Jahre stellte Strong auf Xenon-Lampen um, die leichter zu handhaben waren.
• Richtig im Film ist, dass die Station während der Übertragung tatsächlich sehr starken Winden ausgesetzt war und sie diese Probleme handhaben musste.

• Die Laufzeitbibliothek "libelf" ist ein nützlicher Helfer, um ELF-Dateien zu handhaben, beispielsweise Informationen auszulesen.
• Eine hyperthyreote Phase bei Hashimoto-Thyreoiditis ist anfänglich oft schwer abzugrenzen, im langfristigen Verlauf zur Schilddrüsenunterfunktion aber letztlich einfach zu handhaben.
• BlueGriffon kann ab Version 1.4.1 auch andere Zeichensätze als UTF-8 einwandfrei handhaben.
• Wenn von Software oder gar Hardware gelegentlich behauptet wird, sie könnten beliebige, nicht-rechteckige Bereiche handhaben, dann liegt intern eine Transparenzmaske zugrunde.
• Um die Bestuhlung flexibler handhaben zu können, werden in der jüngeren Zeit feste Bänke gelegentlich durch einzelne Stühle ersetzt.

• Im Dezember 2006 wurde eine eigene Betriebsfeuerwehr gegründet, um die schwierige Situation eingesperrter Personen im Brandfall besser handhaben zu können.
• Am einfachsten zu handhaben ist die Variante mit IR-Regulator.
• Die theoretische Betrachtung von Echtzeit-Schedulingverfahren erfordert einige grundsätzliche Einschränkungen, um die Komplexität der Analyse handhaben zu können.
• In PHP5 ist die Iteratorschnittstelle vordefiniert, Objekte können verändert werden um die Iteration zu handhaben.
• Um den mobilen Teil eines MESH-Netzwerks handhaben zu können, wird das reaktive AODV um eine Metrik erweitert.

• Die Indikation zu operativen Maßnahmen ist genauso zurückhaltend zu handhaben wie bei Bandscheibenoperationen.
• Subroutinen können bis zu 16 Ein- und Ausgangs-Parameter handhaben und lokale und globale Variablen verwenden.
• Einem Lehrer steht also ein breites Instrumentarium zur Verfügung, um die Heterogenität einer Schulklasse zu handhaben.
• Patentstreitkammern sind gemäß dem deutschen Zivilprozessrecht definierte Kammern an einigen Landgerichten, die Patentverletzungsstreitigkeiten und arbeitnehmererfinderrechtliche Streitigkeiten handhaben.