Übersetzung für 'heißen' von Deutsch nach Ukrainisch

heißen

називатися {verb} [недок.]

---

Wie heißen Sie?

Як Вас звати?

---

Werbung

um den heißen Brei herumreden

ходити кругом та навколо

• ] heißen stabiles und instabiles Bündel, ihre Integralmannigfaltigkeiten heißen stabile und instabile Mannigfaltigkeiten.
• Die Staatsangehörigen heißen auf Deutsch Dominikaner.
• Fernvermittlungsstellen, die Verkehr mit dem Ausland abwickeln, heißen Auslandsvermittlungsstellen, bei grenzüberschreitenden Weitverkehrsleitungen Auslandskopfvermittlungsstellen.
• verwendet, solche Funktionen heißen dann auch "reell-vektorwertig".
• Ähnliche Perkussionsinstrumente heißen "gagri" ("gagra") und "pabuji ki mate" in Rajasthan, "kudamuzha" in Tamil Nadu sowie "noot" in Kaschmir und in Sindh.

• Die „Ausbaukartenstapel“ heißen nun Nachziehstapel, da sie ja auch Aktionskarten enthalten, die nicht gebaut werden. Straßenausbauten (ab der Erweiterung) heißen nun Straßenergänzungen.
• Das Gebiet mit der weltweit größten Konzentration von heißen Quellen an Land ist das obere Geysir-Becken im Yellowstone-Nationalpark (USA).
• Mit einer Flüssigkeit gesteuerte Ventile heißen "hydraulische Schlauchquetschventile". Mit Druckluft angesteuerte Ventile heißen "pneumatische Schlauchquetschventile".
• Die Verluste aufgrund der Widerstände der Wicklungen heißen "Kupferverluste", die Verluste durch die Ummagnetisierung heißen "Hystereseverluste", und die Verluste aufgrund von Wirbelströmen heißen "Wirbelstromverluste".
• Italienische Stadträte heißen "consiglieri", die Mitglieder des Schweizer Bundesrates heißen in der italienischsprachigen Schweiz ebenso.

• Im HPFS-Dateisystem von OS/2 heißen diese Daten "erweiterte Attribute" (EA), im NTFS-Dateisystem von Windows heißen diese "Alternate Data Streams" (alternative Datenströme).
• Dem heißen Wasser wurden Heilwirkungen nachgesagt und es wurde für therapeutische Zwecke genutzt.
• Die Arten sind „hitzeliebend“ (thermophil). Die Art "Dictyoglomus thermophilum" wurde in heißen Quellen in Japan gefunden, "D. turgidum" in heißen Quellen in Kamtschatka.
• Hoheitszeichen auf militärischen Luftfahrzeugen heißen Flugzeugkokarde (selten auch Flugzeugabzeichen).
• Sehr schlichte Essensbehälter für Reisen mit dem Zug kamen in der Meiji-Zeit (1868–1912) auf; sie heißen "eki-ben" – „Bahnhofs-Bentō“.

• Kyles Eltern heißen Sheila und Gerald; deren Verhalten wurde in überspitzter Weise von Matt Stones Eltern übernommen, die ebenfalls Sheila und Gerald heißen.
• Mit Wasserfarben auf Leinwand gemalte Thangkas heißen auf Tibetisch "bris-thang"; in Seide gewebte oder gestickte heißen "gos-thang".
• nicht enthalten, heißen interne Formeln; solche, die [...] enthalten, heißen externe Formeln.
• saccharofermentans“ stammt ebenfalls aus heißen Quellen des [...] (LHC) und aus einer heißen Quelle im Großen Beckens ([...] , GBS, US-Bundesstaat Nevada).
• Diejenigen [...] , für die [...] nicht eindeutig lösbar ist, heißen Eigenwerte. Die zugehörigen Lösungen heißen Eigenfunktionen.