Übersetzung für 'heimzahlen' von Deutsch nach Ukrainisch

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen

відплатити комусь тією самою монетою {verb} [док.] [ідіома]

• Denn ihm wurden schon so viele Streiche von Takagi gespielt, dass er es ihr unbedingt heimzahlen will.
• Vor allem möchten sie es ihrer ehemaligen Konkurrentin Laurel heimzahlen, die diesmal zur Jury des Wettbewerbs gehört.
• Heimdahl möchte es Jerico heimzahlen und nutzt das Programm, um eine Rakete auf dessen Standort abzuschießen.
• „heimzahlen“. Die Hauptlast der Kämpfe trugen allerdings die makedonischen Verbände, nur die thessalische Reiterei spielte daneben eine erwähnenswerte Rolle.
• Um ihm seine ständigen Zensurauflagen endlich heimzahlen zu können, soll er mit filmischen Mitteln vorgeführt werden.

• Die Angestellten wollen ihm das heimzahlen. Ruth hat Herrn Christo förmlich an sein Bett gefesselt.
• Er befürchtet, dass Julia es ihm nun heimzahlen und ihn ihrerseits vor dem Traualtar stehen lassen will.
• Die beiden wollen es Kevin heimzahlen, verfolgen den Jungen und tappen dabei von einer Falle in die nächste.
• Nun wollen sie es ihr mit gleicher Münze heimzahlen.