Übersetzung für 'heiterem' von Deutsch nach Ukrainisch

aus heiterem Himmel [Redewendung]

раптом {adv}

звідкись {adv}

неочікувано {adv}

---

Werbung

wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]

як грім з ясного неба {adv}

• Die Schlusswendung nimmt die damals sehr geläufige Redensart „wie Zieten aus dem Busch“ (für „aus heiterem Himmel“) auf.
• So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
• "Besuch aus heiterem Himmel" erlebte am 5. Februar 1959 im Kölner "Rex" seine Premiere.
• 1958 wechselte sie hinter die Kamera und übernahm unter ihrem bürgerlichen Namen die Produktionsleitung bei Besuch aus heiterem Himmel, dem letzten Film ihres Vaters Ferdinand Dörfler.
• Seinen ersten Fernsehauftritt hatte Kick in der Gerichtsshow "Verkehrsgericht" im Jahr 1998. Im selben Jahr folgten zwei Auftritte in der TV-Serie "Aus heiterem Himmel".

• Weitere Fernsehrollen hatte er in "SOKO Wismar" und als Anwalt an der Seite von Fritz Wepper in "Vater aus heiterem Himmel". 2010 erschien sein Regiedebüt "Alex und der Löwe".
• Außerdem war sie als die erste Darstellerin der Franzi Burg in der Reihe "Aus heiterem Himmel" zu sehen.
• Kaho Naa … Pyaar Hai – Liebe aus heiterem Himmel (übersetzt: "Sag, dass du mich liebst") ist ein Hindi-Film von Rakesh Roshan aus dem Jahr 2000. Er erhielt zahlreiche Filmpreise.
• Den Gegentypus zur heroischen Landschaft bildet die "idyllische" oder "arkadische" Landschaft mit lieblicher Gegend unter heiterem Himmel. Einfache Hirten sind die typischen Staffagefiguren.
• Darüber hinaus hatte Heerwagen einige Episodenrollen in Serien wie SOKO München und Aus heiterem Himmel.

• Lilo Hardels in der DDR viel gelesenes Werk besteht aus meist in heiterem Ton gehaltenen Kinder- und Jugendbüchern, die von eindeutiger Treue zur Parteilinie der SED getragen waren.
• Mit dem Ende des Barockzeitalters um 1750 kam die Suite aus der Mode, an ihre Stelle traten Divertimento, Serenade, Notturno und Kassation als Instrumentalmusik mit unterhaltsamem, heiterem bis tanzartigem Charakter.
• Bekannt wurde er vor allem durch seine 1971 gemachte Entdeckung, dass Herzinfarkte progressive Ereignisse sind und sich nicht aus heiterem Himmel ereignen.
• Zu ihren Arbeiten gehören überwiegend Fernsehfilme und Serien, darunter "Aus heiterem Himmel", "SOKO München" und die "Utta Danella"-Fernsehfilmreihe.