Übersetzung für 'hinderlich sein' von Deutsch nach Ukrainisch

hinderlich sein

бути перешкодою {verb} [недок.]

---

hinderlich

обструктивний {adj}

Werbung

sein

бути {verb} [недок.]

krank sein

хворіти {verb} [недок.]

besorgt sein

переживати {verb} [недок.]

durchnässt sein

промокнути {verb} [док.]

heuchlerisch sein

лицемірити {verb} [недок.]

Schlusslicht sein

плентатися в хвості {verb} [недок.]

fit sein

бути у формі {verb} [недок.]

wütend sein

гніватися {verb} [недок.]

gestresst sein

нервуватися {verb} [недок.]

pünktlich sein

бути пунктуальним {verb}

gleich sein

дорівнювати {verb} [недок.]мат.

befreundet sein

дружити {verb} [недок.]

flüchtig sein

ховатися від слідства {verb} [недок.]юр.

uneins sein

бути незгодним {verb} [недок.]

wach sein

не спати {verb} [недок.]

seekrank sein

мати морську хворобу {verb} [недок.]мед.мор.

erfüllt sein

перейматися {verb} [недок.]

schüchtern sein

соромитися {verb} [недок.]

sehr erfreut sein

бути дуже радим {verb} [недок.]

• Die strenge Zuordnung von Abwehrsystemen zu Teilstreitkräften kann in diesem Zusammenhang auch hinderlich sein, da die bestehenden Kommunikationssysteme der Teilstreitkräfte und die Verfahren zur Koordinierung oft unterschiedlich sind.
• Dies kann für Laien unintuitiv und hinderlich sein.
• Eine Definition, die beidseitig gepflegt wurde, um sich gegenseitig abzugrenzen aber gegenwärtig eher hinderlich sein dürfte.
• Auch in der Schifffahrt können niedrige Wasserstände für die Binnenschiffer hinderlich sein und Notzeiten bedeuten.
• Bei einem späteren Ausbau des Daches können sie an dieser Stelle hinderlich sein.

• Kartenhalter oder Lenkertaschen können bei der Nutzung von Lenkerhaltern hinderlich sein.
• Die Kleidung sollte bei der Arbeit und Bewegung nicht hinderlich sein.
• Hütt wies darauf hin, dass jedoch gerade dies bei der Entstehung von monumentalen Plastiken hinderlich sein kann.
• 1884 wurde Wolf Musikkritiker der 1869/70 gegründeten, „den Bedürfnissen des österreichischen Adels entgegenkommenden“ Boulevardzeitung "Wiener Salonblatt – internationale Gesellschaftsrevue" und gewann durch seinen kompromisslos beißenden und sarkastischen Stil einige Berühmtheit, die ihm allerdings in seinem späteren Erfolg eher hinderlich sein sollte.
• Widerstand kam aber auch von denen, die befürchteten, dass ein großherzoglich-hessisches Zivilrecht dem viel größeren Wurf einer ganz Deutschland umfassenden Kodifikation hinderlich sein könnte.

• In diesen Fällen kann die oben beschriebene Nachlaufzeit hinderlich sein.
• In vielen Fällen ließ General Brooke diese ganz entfernen, da die Erfahrung gezeigt hatte, dass sie für Freunde genauso hinderlich sein konnten wie für Feinde.
• Simulationssoftware wie MSC/Nastran 2013+ wird mit CUDA zum Teil sehr stark beschleunigt; bei großen Modellen kann ein zu kleiner GPU-Speicher hinderlich sein.