Übersetzung für 'hitzebeständig' von Deutsch nach Ukrainisch
ADJ   hitzebeständig | hitzebeständiger | am hitzebeständigsten
hitzebeständiger | hitzebeständige | hitzebeständiges
hitzebeständigster | hitzebeständigste | hitzebeständigstes
жаростійкий {adj}hitzebeständig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hitzebeständig' von Deutsch nach Ukrainisch

hitzebeständig
жаростійкий {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Macadamiaöl hitzebeständig ist, eignet es sich in der Küche auch zum Braten.
  • Er ist sehr hitzebeständig, schmilzt bei 180 °C und zersetzt sich bei 230 °C.
  • Dieser schwarze Lack ist sehr hitzebeständig, jedoch ist der Emissionsgrad im mittleren Infrarot wie bei allen Lacken sehr hoch – ein Teil der eingefangenen Wärme wird daher wieder abgestrahlt.
  • Mit einer Stärke von mindestens 150 µ und häufig aus PVC, ist die Folie hitzebeständig und wasserabweisend.
  • Moderne Gefrierbeutel (sogenannte "Koch-Gefrierbeutel") sind auch hitzebeständig, so dass das Gefriergut zum Auftauen (in der Mikrowelle oder im Wasserbad) im Beutel verbleiben kann.

  • Exotoxine sind meist Proteine und daher nicht thermostabil, das heißt nicht hitzebeständig.
  • Man findet ihn an sonnigen Standorten, er ist hitzebeständig, aber wenig frosthart.
  • Die unverstärkten und verstärkten PPA-Formmassen sind hitzebeständig und für den Einsatz im Innenraum von Flugzeugen, Zügen oder Schiffen geeignet.
  • Das Pökeln dient dazu, die Ware vor mikrobiellem Verderb zu schützen und dadurch haltbar zu machen, die rote Fleischfarbe zu verändern und hitzebeständig zu machen – das sogenannte Umröten – und ihr ein charakteristisches Aroma zu verleihen.
  • Titanlegierungen, die Vanadium und meist auch Aluminium enthalten, sind besonders stabil und hitzebeständig und werden im Flugzeugbau für tragende Teile und Turbinenblätter von Flugzeugtriebwerken eingesetzt.

  • Beton ist hitzebeständig. Die Ecken und Kanten einer Beton-Küchenplatte sollten angefast oder abgerundet sein, um nicht durch Schlagbelastung abzuplatzen.
  • Deswegen ist ein Material, das kurzzeitig einer gewissen Temperatur widerstehen kann, nicht zwangsläufig auch dauerhaft hitzebeständig.
  • Trotz seiner komplexen Struktur ist Maitotoxin-1 im Gegensatz zu vielen anderen Tier- und Pflanzengiften hitzebeständig.
  • Gemein ist den Materialien, dass sie hitzebeständig bis zu etwa 90 °C sind und dass sie die Wärme dämmen.
  • Technische Keramik findet sich heute auch in alltäglichen Gegenständen wie Feuerzeugen, Handys, Espressomaschinen oder Autos, da der Werkstoff hitzebeständig, haltbar und hart ist.

  • Die Giftstoffe schaden den Fischen nicht. Sie sind hitzebeständig, können also beim Kochen nicht zerstört werden. Schon 80 Gramm belastetes Fischfleisch können zu schweren Symptomen führen.
  • Bei glasierten Ofenkacheln, die besonders hitzebeständig sein müssen, treten die feinen Risse in der Glasur häufiger auf.
  • Es kommt primär in der Herstellung von Schmelzöfen zur Anwendung, da es extrem hitzebeständig ist.
  • Es gibt sie in verschiedenen Ausführungen: Zum Beschreiben mit speziellen Filzstiften, hitzebeständig für Kopierer und Laserdrucker, beschichtet (mit Gelatine, die die Tinte aufnimmt) für Tintenstrahldrucker (bzw.
  • Laut Hersteller hitzebeständig bis 500 °C, biegsam, kratzfest und mit geringerem Gewicht; es soll sich auch für sensible Bauteile als undurchlässiger Feuchtigkeits- und Sauerstoffschutz eignen.

    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
    Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!