dict.cc | in Rechtskraft erwachsen | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'in Rechtskraft erwachsen' von Deutsch nach Ukrainisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	юр. набувати чинності `{verb}` `[недок.]`	in Rechtskraft erwachsen `[österr.]` `[geh.]`
Teiltreffer
	юр. юридична сила `{ж}`	Rechtskraft `{f}`
	дорослий `{adj}`	erwachsen
	дорослішати `{verb}` `[недок.]`	erwachsen werden
	у `{prep}`	in
	в `{prep}`	in
	насправді `{adv}`	in Wirklichkeit
	геогр. у Відні `{adv}`	in Wien
	у присутності	in Anwesenheit
	отримувати `{verb}` `[недок.]`	in Empfang nehmen
	поблизу `{adv}`	in der Nähe
	публічно `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	політ. рятувати `{verb}` `[недок.]`	in Sicherheit bringen
	брати до уваги `{verb}` `[недок.]`	in Betracht ziehen
	за годину `{adv}`	in einer Stunde
	через одну годину `{adv}`	in einer Stunde
	іст. У якому столітті?	In welchem Jahrhundert?
	від мого імені	in meinem Namen
	конфліктувати `{verb}` `[недок.]`	in Konflikt kommen
	повним ходом `{adv}`	in vollem Gange
	розгойдувати `{verb}` `[недок.]`	in Schwung bringen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Rechtskraft erwachsen' von Deutsch nach Ukrainisch

in Rechtskraft erwachsen [österr.] [geh.]: набувати чинності {verb} [недок.]юр.
Werbung
Rechtskraft {f}: юридична сила {ж}юр.
erwachsen: дорослий {adj}
erwachsen werden: дорослішати {verb} [недок.]
in: у {prep}

в {prep}
in Wirklichkeit: насправді {adv}
in Wien: у Відні {adv}геогр.
in Anwesenheit: у присутності
in Empfang nehmen: отримувати {verb} [недок.]
in der Nähe: поблизу {adv}
in der Öffentlichkeit: публічно {adv}
in Sicherheit bringen: рятувати {verb} [недок.]політ.
in Betracht ziehen: брати до уваги {verb} [недок.]
in einer Stunde: за годину {adv}

через одну годину {adv}
In welchem Jahrhundert?: У якому столітті?іст.
in meinem Namen: від мого імені
in Konflikt kommen: конфліктувати {verb} [недок.]
in vollem Gange: повним ходом {adv}
in Schwung bringen: розгойдувати {verb} [недок.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

StPO) vom Rechtsmittelangriff ausgenommen werden, wodurch diese in Rechtskraft erwachsen (vertikale Rechtskraft).
Nachdem die Fusion im Vedeggiotal in Rechtskraft erwachsen ist, hat sie erneut den Namen gewechselt und wird nun als "Kommunanz Cadenazzo/Monteceneri" bezeichnet.
Das Urteil ist inzwischen unangefochten in Rechtskraft erwachsen.
Das Teilurteil kann daher mit Rechtsmitteln (Berufung oder Revision) angegriffen werden und selbständig in Rechtskraft erwachsen.
Diese sollte mit Versendung an die Universitäten in Rechtskraft erwachsen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in Rechtskraft erwachsen":

• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!