Übersetzung für 'in der Ukraine' von Deutsch nach Ukrainisch

in der Ukraine

в Україні {adv}

---

Nationalbank {f} der Ukraine

Національний банк {ч} України <НБУ>фін.

Werbung

Nationalpolizei {f} der Ukraine

Національна поліція {ж} України <НПУ>

Heldenstadt {f} der Ukraine

Місто-герой {с} України

Streitkräfte {pl} der Ukraine

Збройні сили {мн} України <ЗСУ>військ.

Held {m} der Ukraine

Герой {ч} України

Strafgesetzbuch {n} der Ukraine

Кримінальний кодекс {ч} України <ККУ>юр.

Präsidialamt {n} der Ukraine

Офіс {ч} Президента України <ОПУ>політ.

Zivilprozessordnung {f} der Ukraine

Цивільний процесуальний кодекс {ч} України <ЦПКУ>юр.

Sicherheitsdienst {m} der Ukraine

Служба {ж} безпеки України <СБУ>

Zivilgesetzbuch {n} der Ukraine

Цивільний кодекс {ч} України <ЦКУ>юр.

Volkskünstler {m} der Ukraine

Народний артист {ч} України

Orthodoxe Kirche {f} der Ukraine

Православна церква {ж} України <ПЦУ>реліг.

Enzyklopädie {f} der modernen Ukraine

Енциклопедія {ж} сучасної України <ЕСУ>

Arbeiterfront {f} der Ukraine <RFU>

Робітничий Фронт {ч} України <РФУ>політ.

Zentrale Wahlkommission {f} der Ukraine

Центральна виборча комісія {ж} <ЦВК> Україниполіт.

Staatlicher Grenzschutzdienst {m} der Ukraine

Державна прикордонна служба {ж} України <ДПСУ>

Staatliche Weltraumagentur {f} der Ukraine

Державне космічне агентство {с} України <ДКАУ>

Enzyklopädie {f} der Geschichte der Ukraine

Енциклопедія {ж} історії України <ЕІУ>іст.

Nationales Antikorruptionsbüro {n} der Ukraine <NABU>

Національне антикорупційне бюро {с} України <НАБУ>адмін.політ.

Bund {m} der Kommunisten der Ukraine

Союз {ч} комуністів України <СПУ>політ.

• Rechnet man auch die Lagerstätten in der Ukraine zum Baltischen Bernstein, ist dieser bereits vor rund 20.000 Jahren verarbeitet worden (Ausgrabungen bei Kaneva am Flusslauf des Ros).
• Jahrhunderts in Wert gesetzt werden, nachdem durch den Bau von Staudämmen an den großen Flüssen ausgedehnte Bewässerungsanlagen entstanden waren (Siehe auch: Stauseen in der Ukraine).
• Auch der Theologie-Professor Thomas Hieke hält die Frage im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine für „nicht angemessen“.
• Der Alte Zwölf-Apostel-Kirchhof gehört zu den kunst- und kulturgeschichtlich bedeutendsten Begräbnisplätzen Berlins und ist unter anderem letzte Ruhestätte für Friedrich von Falz-Fein, dem Gründer des heute noch bestehenden Naturreservats Askanija-Nowa in der Ukraine.
• Dieser dienstleistungsbezogene Rohstoffhandel trug vor den Sanktionen, die im Zuge des Krieges in der Ukraine gegen Russland im Jahr 2022 eingeführt wurden, deutlich mehr zur Schweizer Wirtschaftsleistung bei, als der Tourismus.

• Vor dem Hintergrund der Entwicklungen in der Ukraine und der Schwarzmeerregion hat die sicherheitspolitische Kooperation Rumäniens mit den USA noch an Bedeutung gewonnen.
• Die Einheiten der Territorialverteidigung (WOT) wurden 2017 als Reaktion auf den Krieg in der Ukraine eingeführt.
• Der NATO-Gipfel 2014 in Newport, Wales, stand unter dem Eindruck des Krieges in der Ukraine und vereinbarte einen ‚NATO Readiness Action Plan‘.
• Benannt wurden in Tadschikistan der Berg Pik Karl Marx, in Russland die Stadt Marx, in der Ukraine die Ortschaft Karlo-Marxowe und mehrere Orte Karla Marxa, ein heute als General Sherman Tree bekannter Riesenmammutbaum in den USA und ein 1969 entdeckter Asteroid (2807 Karl Marx).
• Im März 2014 kam es parallel zu einer Revolution in der Ukraine zu einer Annexion der Halbinsel Krim, gesteuert durch Russland und unterstützt durch russisches Militär.

• Juli 2005 die in der Ukraine gebaute Fähre "Kanilai" vom Präsidenten Jammeh in Dienst gestellt.
• Dass Stents nicht nur zur Behandlung von Gefäßengstellen und -verschlüssen verwendet werden können, zeigte 1987 Nikolay Volodos in der Ukraine (Sowjetunion).
• 1988 ging Filderstadt gemeinsam mit den Nachbarstädten Ostfildern und Leinfelden-Echterdingen eine Partnerschaft mit Poltawa in der Ukraine ein.
• Partnergemeinden der Gmina Elbląg sind Barßel in Niedersachsen seit 2001 sowie Chechelnyk in der Ukraine seit 2004.
• In der Ukraine wurde angesichts der anhaltenden politischen Lähmung des Landes immer wieder die Bildung einer Großen Koalition ([...] /"Schirka", deutsch wörtlich "Die Breite") aus dem Block Julija Tymoschenko und der Partei der Regionen ins Spiel gebracht.