⇄ 

Übersetzung für 'in' von Deutsch nach Ukrainisch

in

у {prep}

в {prep}

---

Indium {n} <In>

індій {ч} <In>хім.

---

Werbung

beschlagen (in etw.^Dat.)

підкований (у чомусь) {adj} {past-p}

in Anwesenheit

у присутності

in Ermangelung etw.^Gen.

через брак чогось {adv}

за відсутності чогось {adv}

за відсутністю чогось {adv}

in Richtung

в бік {prep}

in Wien

у Відні {adv}геогр.

in Windeseile [Redewendung]

в одну мить {adv}

блискавично {adv}

моментально {adv}

in Wirklichkeit

насправді {adv}

---

Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]

вступ {ч} до

перші кроки {мн} до

---

alles in allem

загалом {adv}

в цілому {adv}

у цілому {adv}

auf/in Zypern

на/у Кіпрі {adv}геогр.

etw. in Mitleidenschaft ziehen

вплинути на щось [док.] [негативно]

in allen Belangen

у всіх значеннях {adv}

in aller Stille

тихо {adv}

in Anlehnung an etw.

ungeprüft на основі чогось {prep}

in der Folgezeit

надалі {adv}

в подальшому {adv}

in der Frühe

вдосвіта {adv}

in der Nacht

вночі {adv}

уночі {adv}

in der Nähe

поблизу {adv}

in der Öffentlichkeit

публічно {adv}

in der Regel <i. d. R.>

як правило {adv}

in der Ukraine

в Україні {adv}

in der Zwischenzeit

у міжчасі {adv}

тим часом {adv}

in einer Stunde

за годину {adv}

через одну годину {adv}

in gewisser Weise

певним чином {adv}

in jeder Hinsicht

у всіх відношеннях {adv}

in meinem Namen

від мого імені

in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]

державний {adj} [про школу, лікарню і т.п.]

in privater Trägerschaft [nachgestellt]

приватний {adj} [про школу, лікарню і т.п.]

in vollem Gange

повним ходом {adv}

In welchem Jahrhundert?

У якому столітті?іст.

sich in etw. verkrallen

ungeprüft впиватися у щось пальцями/кігтями [недок.]

ungeprüft впитися у щось пальцями/кігтями {verb} [док.]

---

etw.^Akk. in Anspruch nehmen

використовувати щось {verb}

etw.^Akk. in Augenschein nehmen

оглянути щось {verb} [док.]

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

дізнатися щось {verb} [док.]

дізнаватися щось {verb} [недок.]

etw. in Erwägung ziehen

зважити щось {verb} [док.]

враховувати щось {verb} [недок.]

брати щось до уваги {verb} [недок.]

in Betracht ziehen

брати до уваги {verb} [недок.]

in Empfang nehmen

отримувати {verb} [недок.]

in Erscheinung treten [erscheinen]

являтися {verb} [недок.]

проявляти себе {verb} [недок.]

in jdn. vernarrt sein

бути закоханим в когось {verb} [недок.]

шалено кимось захоплюватись {verb} [недок.]

in Konflikt kommen

конфліктувати {verb} [недок.]

in Kontakt bleiben

залишатися на зв'язку {verb}

in Lachen ausbrechen

вибухнути сміхом {verb} [док.]

ungeprüft приснути од сміху {verb} [док.]

in Obhut nehmen

брати під нагляд {verb} [недок.]

in Panik geraten

панікувати {verb} [недок.]

впадати в паніку {verb} [недок.]

in Rechtskraft erwachsen [österr.] [geh.]

набувати чинності {verb} [недок.]юр.

in Schwung bringen

розгойдувати {verb} [недок.]

in Sicherheit bringen

рятувати {verb} [недок.]політ.

in Verlegenheit bringen

збентежити {verb} [док.]

jdn. in Schach halten

тримати когось у страху {verb} [недок.]

тримати когось під постійною загрозою {verb} [недок.]

---

bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]

допізна {adv}

ungeprüft дуже довго {adv}

in das Landesinnere vordringen

просунутися вглиб країни [док.]військ.

in der besten Weise

найкращим чином {adv}

in einer begrenzten Region

в обмеженому районі {adv}геогр.

in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]

за мить {adv}

---

etw.^Akk. in den Wind schlagen [Redewendung]

ігнорувати щось {verb} [недок.]

залишати щось поза увагою {verb} [недок.]

etw. in den Vordergrund rücken [fig.]

висувати щось на передній план {verb} [недок.]

etw. in einem Buch nachlesen

подивитись щось у книзі {verb} [док.]

перевірити щось у книзі {verb} [док.]

довідатись про щось з книги {verb} [док.]

etw. in rosigem Licht sehen [Redewendung]

дивитися на щось крізь рожеві окуляри {verb} [недок.] [ідіома]

ewig in jds. Schuld stehen [geh.]

бути у невідплатному боргу перед кимось {verb} [недок.] [високомовно]

in der Nase bohren

колупатися в носі {verb} [недок.]

in der Sonne liegen

загоряти {verb} [недок.]

in die Brüche gehen

зруйнуватися {verb} [док.]

розбиватися {verb} [недок.]

in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]

розпочинати {verb} [недок.]

in die Geschichte eingehen

увійти в історію {verb} [док.]

in die Hocke gehen

присісти {verb} [док.]

присідати {verb} [недок.]

in die Steckdose stecken

ввімкнути в розетку {verb} [док.]електрот

in eine Rolle schlüpfen

вжитися в роль {verb} [док.]

jdm. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]

стати комусь поперек шляху {verb} [док.]

jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]

поставити когось на коліна {verb}

jdn. in seinen Rechten einschränken

обмежити когось у правах {verb} [док.]

sich^Akk. in Acht nehmen [Redewendung]

стерегтися {verb} [недок.]

• індій {ч} <In> = Indium {n} <In>
• Індія {ж} <.in> = Indien {n}

• Anschluss ist in der Soziologie ein Fachbegriff aus der Systemtheorie von Niklas Luhmann und bezeichnet die in einer sozialen Begegnung auf eine Selektion der anderen Seite folgende, selbst gewählte Selektion.
• Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte.
• Actinium ist ein radioaktives chemisches Element mit dem Elementsymbol Ac und der Ordnungszahl 89.
• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Ang Lee ([...]; * 23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent.