Übersetzung für 'innerhalb' von Deutsch nach Ukrainisch

innerhalb

всередині {adv}

innerhalb [+Gen.]

в {prep}

за {prep}

протягом {prep}

впродовж {prep}

• Im Leiden-Ranking 2008 belegte sie innerhalb Europas den 3. Platz, damit den ersten innerhalb Kontinentaleuropas.
• Die Familienmediation ist eine Mediation bei Streitigkeiten innerhalb der Familie und innerhalb familienähnlicher Systeme im weiteren Sinn.
• Zwei Gemeinden befinden sich vollständig innerhalb des Landschaftsschutzgebietes: Buková und Dobrá Voda. Die Gemeinde Píla liegt knapp innerhalb.
• Die Erbschaftsteuererklärung muss von jedem Erben mit Wohnsitz in Belgien innerhalb von fünf Monaten, im europäischen Ausland innerhalb von sechs Monaten und in anderen Ländern innerhalb von sieben Monaten eingereicht werden.
• In der Kladistik wird die Ordnung "Thysanoptera" der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera) innerhalb der Condylognatha gegenübergestellt.

• Nach den Diagnosekriterien der International Headache Society ist der PPKS als Kopfschmerz definiert, der sich innerhalb von 15 Minuten nach Aufrichten verschlimmert und innerhalb von 15 Minuten nach Hinlegen bessert sowie eines der begleitenden Symptome Nackensteifigkeit, Tinnitus, Hörminderung (Hypakusis), Lichtscheu (Photophobie) oder Übelkeit aufweist.
• Nach Alarmierung ist der Einsatz von USAR.NL innerhalb der (europäischen) Niederlande innerhalb von vier Stunden, außerhalb innerhalb von 24 Stunden gewährleistet.
• Manche dieser Kleinkörper haben ihren sonnennächsten Punkt innerhalb der Venus- oder sogar innerhalb der Merkurbahn.
• CPCM kann zwischen Geräten innerhalb und außerhalb einer festgelegten „Authorized Domain“ unterscheiden.
• Während seiner Internierung wurde Sima mit Dissidenten innerhalb der "Eisernen Garde" konfrontiert, was zu Spaltungstendenzen innerhalb derselben führte.

• Mit intramolekular (von lateinisch "intra", ‚innerhalb‘) bezeichnet man hingegen einen Vorgang, der "innerhalb" eines einzelnen Moleküls abläuft.
• Die Icacinaceae werden innerhalb der Euasteriden I keiner Ordnung zugeteilt, da ihre genaue Position innerhalb dieser Gruppe noch nicht geklärt ist.
• ... "intra", „innerhalb“ und "variantia" für „Verschiedenheit“) bzw.
• Die Silben werden innerhalb dieses Gerüstes durch ein bis drei Elemente zusammengesetzt. Der erste Konsonant wird oben innerhalb des Winkels dargestellt.
• Niklas Luhmann stellt Geld als "das Kommunikationsmedium" innerhalb des Wirtschaftssystems dar.

• 85 Prozent der Vermisstenfälle wurden in den Jahren 2016 bis 2019 innerhalb einer Woche, 95 Prozent innerhalb eines Monats, 97 Prozent innerhalb von sechs Monaten und 98 Prozent innerhalb eines Jahres aufgeklärt.
• Die Form des Satzes ist innerhalb der sinfonischen Literatur und auch innerhalb von Brahms’ Schaffen einzigartig.
• Ein Hagelkorn verschwindet ohne Behandlung oft innerhalb einiger Monate. In den meisten Fällen bildet es sich innerhalb zweier Jahre komplett zurück.
• Der Tanougou-Wasserfall ist ein Wasserfall im westafrikanischen Staat Benin. Innerhalb des nordwestlich gelegenen Départements Atakora liegt er innerhalb der Kommune Tanguiéta innerhalb des Arrondissements Tanougou.
• 1 ArbGB die Dauer der Überstunden innerhalb eines Kalenderjahres darf 150 Stunden nicht überschreiten innerhalb einer Arbeitswoche – 6 Stunden Tagesarbeit und 4 Stunden Nachtarbeit; innerhalb eines Arbeitsmonats – 30 Stunden Tagesarbeit und 20 Stunden Nachtarbeit.