Übersetzung für 'integrieren' von Deutsch nach Ukrainisch

integrieren

інтегрувати {verb} [док./недок.]

• Dadurch wird es sehr leicht möglich, neue Komponenten zu integrieren oder bestehende zu ersetzen.
• Ende 2013 hatte Froehlich die völlig neuartige Idee Mikroskulpturen in Uhren zu integrieren.
• Im Mai 2009 fing Rate Your Music an, Filme in seine Datenbank zu integrieren.
• Einige Autorensysteme integrieren alle diese Funktionen.
• Moderne Systemkameras können mehrere Blitzgeräte gemeinsam betreiben und in die automatische Belichtungsmessung integrieren.

• Die dann durch Bestellung generierten echten Adressen kann der Werbetreibende in seine Kundendatenbank integrieren.
• Neuere Entwicklungen integrieren häufig auch dreidimensional am Computer erstellte Objekte, die hauptsächlich für Fahrzeuge oder sich bei Kameraschwenks bewegende Objekte eingesetzt werden.
• Da sich Hengste aufgrund ihres ausgeprägten Sexualtriebes nur schwer in eine Pferdeherde integrieren lassen, werden sie meistens im Alter von etwa zwei Jahren kastriert ("gelegt").
• Der unternehmensinterne Zertifikatehandel ist ein potenter Ansatz, vermehrt umweltrelevante Themen in das Management zu integrieren.
• Grafikelemente kann man nahtlos aus Programmen wie Adobe Photoshop oder Microsoft Expression Design integrieren.

• Als KPart lässt sich seine Funktionalität in andere KDE-Programme wie Konqueror integrieren.
• Ein PHP-Skript lässt sich in HTML integrieren.
• Zurzeit gehen die Hersteller aus Gründen der Leistungsfähigkeit dazu über, auch die benötigten Speichercontroller in die CPU zu integrieren.
• Außerdem ist es möglich, eigene Spielfiguren in das Spiel zu integrieren.
• Es gibt die Möglichkeit, in einer späteren Version weitere Protokolle neben OSCAR zu integrieren.

• Zudem wird an "Fujaba4Eclipse" entwickelt, welches Fujaba in Eclipse integrieren soll.
• Bestrebungen traditioneller Gesellschaften, moderne Kulturelemente als „etwas Eigenes“ in die indigene Kultur zu integrieren, sowie moderner Gesellschaften, indigene Elemente einzufügen, bezeichnet man als Indigenisierung.
• Die aktuelle Version 6 kann nicht alle bisherigen Nachschlagewerke integrieren.
• Weiterhin eignet sich die exponierte Lage an der Windschutzscheibe, um Beschlags- und Sonnenstandssensorik zu integrieren.
• Moderne init-Systeme wie systemd integrieren die Funktionalität von [...] ebenfalls.