Übersetzung für 'intensiv' von Deutsch nach Ukrainisch

intensiv

інтенсивний {adj}

• Die Aufstandsfläche der Talsperre befindet sich im oberen Bereich der Auflockerungszone der oberkarbonischen Arnsberg-Schichten, einer Wechsellagerung von intensiv gefalteten Feinsandsteinen, Grauwacken und Ton- und Schluffsteinen.
• In dieser Zeit befasste er intensiv mit lokalen Figuren wie dem Räuber Mathias Kneißl und dem Schriftsteller Ludwig Thoma.
• Während des Ersten Weltkrieges beschäftigte sich Oberhoff intensiv mit Skizzen des Kriegsalltages.
• In der "RND" wurde die Meinung vertreten: „Dramatisch, intensiv, schwer vorhersehbar: Das Drama ‚Toter Winkel‘ mit Herbert Knaup zeigt die verhängnisvollen Risse in einer Kleinstadtfamilie.“ Autor und Regisseur hätten die Probleme „wenig effekthascherisch inszeniert“.
• Die Hauptursachen für die rapide Abnahme der Populationen sind die Maßnahmen zur Flussregulierung, zum Hochwasserschutz und die Umwandlung der wenig-schürigen, nicht gedüngten Salbei-Glatthafer-Wiesen in intensiv genutztes Ackerland oder in stark gedüngte und oft gemähte Intensiv-Wirtschaftswiesen.

• Jahrhunderts – etwa Gerrit Dou, Frans van Mieris und Godfried Schalken intensiv wieder aufgreifen.
• Die dicht stehenden und jung weißlichen Lamellen verfärben sich schnell intensiv ockergelb.
• Heute wird die Fläche intensiv landwirtschaftlich genutzt.
• Seit den 1890er Jahren beschäftigte sich Foerster intensiv mit der Geschichte der Bildenden Künste in Schlesien.
• Maatsch beschäftigte sich intensiv mit der Malerei.

• Das Hildener Stadtmarketing bewirbt intensiv den Handelsstandort Hilden.
• Bussing beschäftigte sich intensiv mit der Heraldik.
• Beide Geschlechter trommeln in der Vorbrutzeit intensiv.
• Zunehmend beschäftigte sie sich intensiv mit Musik von Kuba, zunächst aufgrund ihrer Urlaube auf der Insel.
• Steiner beschäftigt sich intensiv mit Kammermusik.

• Die Kitzbüheler Alpen werden intensiv touristisch genutzt.
• Er kann von beiden Partnern als intensiv empfunden werden, weil die Geschlechtsorgane vom Mund und mit der Zunge zielgenau und auf variable Weise stimuliert werden können.
• Es besteht mittlerweile zur Hälfte aus intensiv genutzten Maisanbauflächen, der Rest ist intensiv genutztes Grünland.
• In dieser Zeit forschte Schebera intensiv zu den Werken von Hanns Eisler, Kurt Weill, sowie Kunst und Kultur in der Weimarer Republik.
• Der Bereich des Pegmatits, in dem der Horváthit-(Y) gefunden wurde, ist intensiv alteriert.