Übersetzung für 'interessieren' von Deutsch nach Ukrainisch

sich interessieren

цікавитися {verb} [недок.]

• Neben studierten und graduierten Wissenschaftshistorikern mit interdisziplinärer Ausbildung, gibt es auch zahlreiche Amateurforscher auf diesem Gebiet sowie auch Forschende aus dem Gebiet der Philosophie oder Geschichtsforschung, die sich für exakte Wissenschaften interessieren und mit Schulwissen herangehen, oder umgekehrt Forschende der jeweiligen Einzelwissenschaft, die sich für die historische Entwicklung ihres Faches interessieren.
• Wir interessieren uns nun für die Absorptionswahrscheinlichkeit in dem Zustand 1.
• Ein etwas anders gelagertes Interesse an den Gattungen besteht demgegenüber in den historischer ausgerichteten Zweigen der Literaturwissenschaft wie der Buchgeschichte und den Forschungsfeldern des New Historicism: Hier interessieren vor allem Produktionsbedingungen, Rezeptionshaltungen des Publikums, Modalitäten im Austausch zwischen der Kritik und dem sich entwickelnden Buchmarkt und Bühnenbetrieb.
• Lopicic sah in Gotscheff sein großes Vorbild und begann, sich für Regie zu interessieren.
• 1927 begann der 16-jährige, sich auch für das Fliegen zu interessieren.

• Raabs erklärtes Ziel war es, „die jungen Zielgruppen mit solchen Formaten wieder für Politik zu interessieren“.
• Er studierte Mathematik und Naturwissenschaften und begann sich für geometrische Probleme zu interessieren.
• Der Bundesverband informiert auch mögliche Auszubildende, die sich für den Beruf des Malers oder Lackierers interessieren.
• Laut Manager Magazin interessieren sich auch Enercon und einige Stadtwerke für die Power-to-Gas-Technologie.
• Münzensammler interessieren sich oft auch für verwandte Sammelobjekte wie Medaillen, Jetons und Banknoten.

• Im Jahr 1992 begann er, sich zusammen mit seinem Bruder für den Rap zu interessieren.
• Amateurastronomen und Hobbyfotografen interessieren sich für die Wahrscheinlichkeit einer Polarlichtsichtung zur visuellen Beobachtung, Funkamateure interessieren sich für die Möglichkeit von Auroraverbindungen.
• 1879 begann sie sich für Spiritismus zu interessieren.
• Zwischen 1905 und 1908 begann sich Case für Yoga zu interessieren.
• 1936 besucht er Paris und beginnt sich für den Fauves zu interessieren.

• Daneben interessieren sich Astrophysiker auch für den kosmischen Strahlungshintergrund.
• Aber schon in den frühen 60er Jahren begannen sich Studenten in der DDR wieder für die studentischen Traditionen zu interessieren, wobei jedoch vorsichtig und heimlich Material von Dachböden zusammengesucht werden musste.
• interessieren, also für Bildübertragung mithilfe analoger oder digitaler Datenübertragungsverfahren.
• Budi Kleden interessieren unter anderem die Politik und Kultur in Indonesien aus katholischer Sicht.
• "Man in Space" werde die Zuschauer faszinieren, die sich für die Geschichte der Raumfahrt interessieren würden aber auch diejenigen, die sich für Disney komplette Werke interessieren würden.