Übersetzung für 'interessiert' von Deutsch nach Ukrainisch

interessiert

зацікавлений {adj} {past-p}

• Das Bundesverteidigungsministerium war an einer weiteren Entwicklung der Stauflügelboote nicht mehr interessiert.
• Den Gerichtsvollzieher interessiert die Bürgschaftsurkunde, weniger der Bürgschaftsvertrag, §§ 75, 775 f.
• Nigel Slater interessiert sich sehr fürs Kochen und liest gerne unter der Bettdecke Kochbücher.
• Hier interessiert die Druckverteilung in ruhenden Flüssigkeiten und die daraus resultierenden Kräfte auf Behälterwände, siehe Bild.
• Er interessiert sich besonders für die Sozialgeschichte der Sowjetunion im Zeitraum von 1920 bis zum Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges (1941).

• So ist das industrielle Marketing vor allem daran interessiert, für Produkte ein positives Image entstehen zu lassen ("Produktimage"), während das Handelsmarketing vor allem daran interessiert ist, für die Sortimentsleistung eines Handelsunternehmens oder einer Verbundgruppe ein positives Image entstehen zu lassen ("Firmenimage, Ladenimage").
• KLM, die sich zwischenzeitlich sehr interessiert gezeigt hatte, sagte im Spätherbst 2005 zu Gerüchten einer Rekkof-Bestellung durch KLM, dass man zwar grundsätzlich interessiert sei, jedoch nicht Kaufverhandlungen mit Rekkof stehe.
• Alexis fragt sich, was aus dem jungen Mann geworden ist, was David wenig interessiert.
• Wie viele Historiker, die mehr an Archiven als an akademischen Studien interessiert sind, wurde seine Tätigkeit durch einen Auftrag ausgelöst, der in diesem Fall von der Gemeinde Bergantino kam, die daran interessiert war, maßgebliche Quellen über ihre lokale Geschichte aufzufinden.
• journalistische Themen-Präferenzen werden damit hochgradig kontingent und spiegeln lediglich, was andere Journalisten interessiert (bzw. ...

• „Filmverleiher, Produzenten interessiert nur das Geld.
• Perry übergibt Haverson und Worthington seinen Bericht und findet heraus, dass sie nicht daran interessiert sind, die Welt vor der Zerstörung zu retten.
• über Lebenslagen) der Webpräsenz interessiert. Aber auch die Art der Dienstleistungen (Informations-, Kommunikations- bzw.
• Er interessiert sich hauptsächlich für Epigraphik.
• Sudhir Vyas interessiert sich für Fragen des Naturschutzes und ist privat insbesondere an Ornithologie interessiert.

• Der Chef interessiert sich nach eigenen Worten seit frühester Jugend für die Funktechnik: „Als andere Kinder in der Sandkiste gespielt haben, habe ich mich für ausgemusterte Radios interessiert.“ Hans Hilberling ist seit 1972 lizenzierter Funkamateur mit dem Rufzeichen DK7LG.
• Er interessiert sich jedoch mehr für Dunne und schenkt ihr sogar einen Kaugummi.
• Der Teenager will nicht weiter das College besuchen, weil er sich mehr für eine handwerkliche Tätigkeit interessiert.
• Die Einführung einer Steuer hat folgenden Effekt: Anbieter und Nachfrager sehen sich unterschiedlichen Preisen gegenüber, denn den Anbieter interessiert nur, was er netto (ohne Steuer = [...]) bekommt, den Nachfrager interessiert nur, was er brutto (inklusive Steuer = [...]) zahlen muss.