Übersetzung für 'jd sehnt' von Deutsch nach Ukrainisch

jd. sehnt

хтось мріє [недок.]

---

jemand < jd.>

хтось {pron}

Werbung

jemand <jd.>

хто-небудь {pron}

sich^Akk. als jd./etw. entpuppen

виявитися кимось/чимось {verb} [док.]

• Largui sehnt sich nach Mechita sehnt. Inzwischen besitzt er fast gar kein Geld mehr.
• An der Nordseite der Kirche befindet sich aus dieser Zeit ein Musaicum, das sich dem Psalm 42 widmet und mit: „Sicut Desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deus“ (So wie sich der Hirsch nach der Wasserquelle sehnt, so sehnt sich meine Seele nach dir, o Gott) gekennzeichnet ist.
• "Szene 5." Angelica sehnt sich nach Medoro (Angelica: „Aure chete, verdi allori“).
• Ausgehend von dem Naturerlebnis des aufgehenden Mondes sehnt sich das lyrische Ich nach Seelenruhe.
• Am Ende sehnt sich Crosby zurück nach dem Feenreich, aber ein Frühstück aus Schinken und Eiern reißt ihn aus seiner Traurigkeit.

• "Szene 9." Marignon sehnt sich nach dem Tod (Miledi: „Fra l’orror di queste selve“).
• "Szene 7." Cephale sehnt sich nach dem Tod (Monolog: „Ah, laissez-moi mourir“).
• "Szene 8." Teuzzone sehnt sich verzweifelt nach Zelinda (Arie Teuzzone: „Languidi miei sospiri“).
• In Anlehnung an den Psalm 42 hat das Denkmal die Gestalt eines Hirschen, ergänzt um das Psalmzitat „Wie der Hirsch sich sehnt nach der Wasserquelle, so sehnt sich meine Seele nach dir, o Gott“.
• "Szene 14." Epitide sehnt sich nach seiner Geliebten Argia (Arie Epitide: „Sarebbe un bel diletto“).

• "Szene 13." Argene sehnt sich nach Dario (Arioso Argene: „Dario amato, e dove sei?“).
• "Szene 8." Elena gesteht ihrer Hofdame Erginda, wie sehr sie sich nach der Liebe sehnt.
• "Szene 15." Pulcheria sehnt sich nach Marziano (Arie Pulcheria: „Te solo penso, ed amo“).
• "Szene 6." Gemmira sehnt sich nach ihrem Geliebten Alessandro und leidet zugleich unter ihrer Eifersucht.
• "Szene III. Julia allein [...]." Julia sehnt sich nach der Nacht und ihrem Geliebten.

• Caroline ist nicht mit zu dem Treffen gekommen; in ihrem Zimmer sehnt sie sich nach ihrer Jugendliebe Carl Bushy.