dict.cc | jdm auf die Hühneraugen treten | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'jdm auf die Hühneraugen treten' von Deutsch nach Ukrainisch

	наступити комусь на мозоль `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[fig.]`
Teiltreffer
	грати на нервах когось `{verb}` `[недок.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	підказувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. auf die Sprünge helfen `[Redewendung]`
	напасти на слід `{verb}` `[док.]` `[ідіома]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	нападати на слід `{verb}` `[недок.]` `[ідіома]`	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	політ. ненависть `{ж}` до окупантів	Hass `{m}` auf die Okkupanten
	потиснути комусь руку `{verb}` `[док.]`	jdm. die Hand geben
	довести щось до межі `{verb}` `[док.]`	etw. auf die Spitze treiben
	тримати за когось кулачки `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	начистити комусь морду `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	хтось видихається `[недок.]`	jdm. geht die Puste aus `[ugs.]`
	хтось видихся `[док.]`	jdm. geht die Puste aus `[ugs.]`
	розтоптати `{verb}` `[док.]`	platt treten
	наступити `{verb}` `[док.]`	treten `[auftreten]`
	Підходьте ближче!	Treten Sie näher!
	являтися `{verb}` `[недок.]`	in Erscheinung treten `[erscheinen]`
	проявляти себе `{verb}` `[недок.]`	in Erscheinung treten `[erscheinen]`
	піддати газу `{verb}` `[док.]`	aufs Gas treten `[ugs.]`
	потоптатися по чомусь/комусь `{verb}` `[недок.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch fig.]` `[idiom]`
	розтоптати когось/щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch fig.]` `[idiom]`
	на `{prep}`	auf

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm auf die Hühneraugen treten' von Deutsch nach Ukrainisch

jdm. auf die Hühneraugen treten [fig.]: наступити комусь на мозоль {verb} [док.] [перен.]
jdm. auf die Nerven gehen: грати на нервах когось {verb} [недок.]
Werbung
jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]: підказувати комусь {verb} [недок.]
jdm./etw. auf die Spur kommen [Redewendung]: напасти на слід {verb} [док.] [ідіома]

нападати на слід {verb} [недок.] [ідіома]
Hass {m} auf die Okkupanten: ненависть {ж} до окупантівполіт.
jdm. die Hand geben: потиснути комусь руку {verb} [док.]
etw. auf die Spitze treiben: довести щось до межі {verb} [док.]
jdm. die Daumen drücken [Redewendung]: тримати за когось кулачки {verb}
jdm. die Fresse polieren [ugs.]: начистити комусь морду {verb} [док.] [розм.]
jdm. geht die Puste aus [ugs.]: хтось видихається [недок.]

хтось видихся [док.]
platt treten: розтоптати {verb} [док.]
treten [auftreten]: наступити {verb} [док.]
Treten Sie näher!: Підходьте ближче!
in Erscheinung treten [erscheinen]: являтися {verb} [недок.]

проявляти себе {verb} [недок.]
aufs Gas treten [ugs.]: піддати газу {verb} [док.]
jdn./etw. mit Füßen treten [auch fig.] [idiom]: потоптатися по чомусь/комусь {verb} [недок.] [перен.] [ідіома]

розтоптати когось/щось {verb} [док.] [перен.] [ідіома]
auf: на {prep}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Ähnliche Begriffe

Japanologie
Jasch
Jasmin
Jassy
Javasee
Jazz
Jazz-
jd.
jd./etw.
jd./etw. erschrickt
jd./etw. macht etw. wett
jdn
(jdn./etw.)
jdn/etw
(jdn./etw.) schaukeln
je
Jeans
jede
jede Menge
jeden
jeden Abend

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdm auf die Hühneraugen treten":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
• Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!