Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw beibringen' von Deutsch nach Ukrainisch
VERB   jdm. etw. beibringen | brachte jdm. etw. bei / jdm. etw. beibrachte | jdm. etw. beigebracht
когось чомусь навчити {verb}jdm. etw. beibringen [lehren]
когось чомусь научити {verb} [док.]jdm. etw. beibringen [lehren]
Teiltreffer
слухатися когось/чогось {verb} [недок.]jdm./etw. gehorchen
підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. gehorchen
опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. entgegentreten
виступати проти когось/чогось {verb} [недок.]jdm./etw. entgegentreten
згідно з кимось/чимосьjdm./etw. zufolge
наражатися на щось {verb} [недок.]jdm./etw. begegnen
натрапляти на когось/щось {verb} [недок.]jdm./etw. begegnen
зустрічати когось/щось {verb} [недок.]jdm./etw. begegnen
віддавати комусь шану {verb} [недок.]jdm./etw. huldigen
бути комусь/чомусь корисним {verb}jdm./etw. zugutekommen
іти комусь/чомусь на користь {verb}jdm./etw. zugutekommen
довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. vertrauen
відповідати чомусь {verb}jdm./etw. entsprechen
нагадувати щось {verb} [недок.]jdm./etw. ähneln
навіювати комусь щось {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
змушувати когось в щось вірити {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
вселяти комусь якесь переконання {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
не довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. misstrauen
боргувати (щось) комусь {verb} [недок.]jdm. etw.Akk. schulden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw beibringen' von Deutsch nach Ukrainisch

jdm. etw. beibringen [lehren]
когось чомусь навчити {verb}

когось чомусь научити {verb} [док.]

Werbung
jdm./etw. gehorchen
слухатися когось/чогось {verb} [недок.]

підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdm./etw. entgegentreten
опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]

виступати проти когось/чогось {verb} [недок.]
jdm./etw. zufolge
згідно з кимось/чимось
jdm./etw. begegnen
наражатися на щось {verb} [недок.]

натрапляти на когось/щось {verb} [недок.]

зустрічати когось/щось {verb} [недок.]
jdm./etw. huldigen
віддавати комусь шану {verb} [недок.]
jdm./etw. zugutekommen
бути комусь/чомусь корисним {verb}

іти комусь/чомусь на користь {verb}
jdm./etw. vertrauen
довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdm./etw. entsprechen
відповідати чомусь {verb}
jdm./etw. ähneln
нагадувати щось {verb} [недок.]
jdm. etw. weismachen
навіювати комусь щось {verb} [недок.]

намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]

змушувати когось в щось вірити {verb} [недок.]

вселяти комусь якесь переконання {verb} [недок.]
jdm./etw. misstrauen
не довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdm. etw.Akk. schulden
боргувати (щось) комусь {verb} [недок.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pasha, der neue Vorgesetzte des Weltverbesserers, ist Diplomat und muss dem Neuling beibringen, wie das System funktioniert.
  • Die Eltern müssen ihrem jüngeren Sohn, dem 6-jährigen Sebastian, behutsam beibringen, dass sein Bruder tot ist.
  • Joachim gezeigt, wie sie Maria die heilige Schrift beibringen.
  • • Zum einen könnten Zweifel darüber bestanden haben, ob Natalia Alexandrowna tatsächlich rechtskräftig geschieden war, da sie eine entsprechende Urkunde nicht beibringen konnte.
  • Der Titelverteidiger WSV ATSV Ranshofen konnte zwar dem neuen Meister SK Merkur Graz die einzige Niederlage beibringen, musste sich aber mit dem vierten Platz begnügen.

  • Die neuere Forschung konnte inzwischen Quellen beibringen, wonach Trittbrettfahrer des „Judenboykotts“ im Architektengewerbe schon damals Gerüchte über den „Juden“ Ákos streuten, um diesen auszuschalten.
  • Diese Art der Gruppenarbeit soll aggressives Verhalten unterdrücken und soll den Teilnehmern beibringen, mit Kritik umzugehen. Die soziale Kompetenz wird also hierbei geschult.
  • Tandem ist eine Sprachlernmethode, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlicher Muttersprache gegenseitig die jeweils fremde Sprache beibringen.
  • Zum Schluss lernen die Anwender, wie sie den Hamstern das Schach- oder Reversispielen beibringen können.
  • Jahrhunderts durch Initiative des dänischen Königs, der großes Interesse an der Herstellung von Käse hatte und daher Schweizer Käser ins Land holte, die den Dänen die Käserei beibringen sollten.

  • Das Verb "eintrichtern" bedeutet umgangssprachlich „jemandem etwas zwangsweise beibringen“ (vgl. ...
  • Herr Mux, Anfang 30 und ehemaliger Philosophiestudent, will seinen Mitmenschen auf recht unkonventionelle Weise wieder Ideale und Verantwortungsbewusstsein beibringen.
  • 1. Fach: Ceilí Teaching – der zu prüfende Kandidat muss einen bis zwei der 30 offiziellen Gruppentänze einer Gruppe Kinder beibringen. 70 % müssen erreicht werden.
  • Er wollte seinem Kind etwas beibringen. Aber was könnte er schon einem Mädchen beibringen?
  • Wer eine Einbürgerung oder Wiederherstellung georgischer Staatsangehörigkeit bei gleichzeitiger Beibehaltung der zweiten beantragt, muss zwei Charakterreferenzen von Georgiern beibringen und einen Treueeid unterzeichnen.

  • Dorothea, die jüngere Schwester von Melchior, will Anna das Schreiben beibringen. Sie hört damit auf, als ihre Mutter es ihr verbietet.
  • Die Standesbeamten richten sich bei der Prüfung der Frage, welche Bescheinigungen Ausländer beibringen müssen, die eine gleichgeschlechtliche Ehe (bis 2017 Lebenspartnerschaft) eingehen wollen, nach den Vorgaben des örtlich zuständigen Oberlandesgerichtes.
  • „jemandem etwas mühsam beibringen“ (18. Jahrhundert); eigentlich etwa: „wie durch einen Trichter Wissen in jemanden hineinschütten“.
  • (Seiner Katze das Apportieren beibringen), oder [...] (Sich selbst im Sand vergraben).
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!