Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw mit gleicher nze heimzahlen' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
відплатити комусь тією самою монетою {verb} [док.] [ідіома]jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
Teiltreffer
встигати {verb} [недок.] за кимосьmit jdm./etw. mithalten
не відставати від когось {verb} [недок.]mit jdm. mithalten
встигнути за кимось {verb} [док.]mit jdm. mithalten
дружити з кимось {verb} [недок.]mit jdm. befreundet sein
знайомити когось з кимось {verb} [недок.]jdn. mit jdm. bekanntmachen
спілкуватися з кимось {verb} [недок.]mit jdm. verkehren [geh.]
монета {ж}Münze {f}
обходження {с} з чимосьUmgang {m} mit etw.
поводження {с} з чимосьUmgang {m} mit etw.
супроводжуватися чимось {verb}mit etw.Dat. einhergehen
довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. vertrauen
відповідати чомусь {verb}jdm./etw. entsprechen
нагадувати щось {verb} [недок.]jdm./etw. ähneln
виступати проти когось/чогось {verb} [недок.]jdm./etw. entgegentreten
опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. entgegentreten
слухатися когось/чогось {verb} [недок.]jdm./etw. gehorchen
підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]jdm./etw. gehorchen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
змушувати когось в щось вірити {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
вселяти комусь якесь переконання {verb} [недок.]jdm. etw. weismachen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw mit gleicher nze heimzahlen' von Deutsch nach Ukrainisch

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
відплатити комусь тією самою монетою {verb} [док.] [ідіома]

Werbung
mit jdm./etw. mithalten
встигати {verb} [недок.] за кимось
mit jdm. mithalten
не відставати від когось {verb} [недок.]

встигнути за кимось {verb} [док.]
mit jdm. befreundet sein
дружити з кимось {verb} [недок.]
jdn. mit jdm. bekanntmachen
знайомити когось з кимось {verb} [недок.]
mit jdm. verkehren [geh.]
спілкуватися з кимось {verb} [недок.]
Münze {f}
монета {ж}
Umgang {m} mit etw.
обходження {с} з чимось

поводження {с} з чимось
mit etw.Dat. einhergehen
супроводжуватися чимось {verb}
jdm./etw. vertrauen
довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdm./etw. entsprechen
відповідати чомусь {verb}
jdm./etw. ähneln
нагадувати щось {verb} [недок.]
jdm./etw. entgegentreten
виступати проти когось/чогось {verb} [недок.]

опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdm./etw. gehorchen
слухатися когось/чогось {verb} [недок.]

підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdm. etw. weismachen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]

змушувати когось в щось вірити {verb} [недок.]

вселяти комусь якесь переконання {verb} [недок.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nun wollen sie es ihr mit gleicher Münze heimzahlen.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!