dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB1 | jdm. ein / das Ohr abkauen | kaute jdm. ein / das Ohr ab / / jdm. ein / das Ohr abkaute | jdm. ein / das Ohr abgekaut | |
| VERB2 | jdm. / etw. den Rücken kehren | kehrte jdm. / etw. den Rücken / / jdm. / etw. den Rücken kehrte | jdm. / etw. den Rücken gekehrt | |
| VERB3 | nach etw. / jdm. gieren | gierte nach etw. / jdm. / / nach etw. / jdm. gierte | nach etw. / jdm. gegiert | |
| VERB4 | jdm. / etw. folgen | folgte jdm. / etw. / / jdm. / etw. folgte | jdm. / etw. gefolgt |
Übersetzung für 'jdm' von Deutsch nach Ukrainisch
- jdm./etw. zufolge
- згідно з кимось/чимось
- jdm. (etw.) raten [empfehlen]
- радити комусь (щось) {verb} [недок.]
- Werbung
- jdm. auflauern
- чигати на когось {verb} [недок.]
підстерігати когось {verb} [недок.] - jdm. danken
- дякувати комусь {verb} [недок.]
- jdm. entfahren [Worte]
- вирватися у когось {verb} [док.] [слова]
вихоплюватися у когось {verb} [недок.] [слова] - jdm. entgegentreten
- стати на чиємусь шляху {verb} [док.]
- jdm. etw.Akk. befehlen
- наказати комусь щось {verb} [док.]
- jdm. etw.Akk. schulden
- боргувати (щось) комусь {verb} [недок.]
- jdm. etw.Akk. versprechen
- пообіцяти комусь щось {verb} [недок.]
- jdm. etw.Akk. verwehren
- забороняти комусь щось {verb} [недок.]
відмовляти комусь у чомусь {verb} [недок.]
перешкоджати комусь щось робити {verb} [недок.] - jdm. etw.Akk. verzeihen
- вибачити комусь щось {verb} [док.]
- jdm. etw.Akk. vorlesen
- зачитувати комусь щось {verb} [недок.]
читати комусь щось (вголос) {verb} [недок.] - jdm. etw.Akk. wünschen
- бажати комусь щось {verb} [недок.]
- jdm. etw. beibringen [lehren]
- когось чомусь навчити {verb}
когось чомусь научити {verb} [док.] - jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
- підкинути комусь щось {verb} [док.] [розм.]
підсунути комусь щось {verb} [док.] [розм.]
підсовувати комусь щось {verb} [недок.] [розм.] - jdm. etw. verleihen [Preis etc.]
- присудити комусь щось {verb} [док.]
- jdm. etw. weismachen
- навіювати комусь щось {verb} [недок.]
змушувати когось в щось вірити {verb} [недок.]
вселяти комусь якесь переконання {verb} [недок.]
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.] - jdm. nachblicken
- проводжати когось поглядом {verb} [високомовно] [недок.]
- jdm. nachkommen
- встигати за кимось {verb} [недок.]
не відставати від когось {verb} [недок.] - jdm. nahestehen [auch emotional]
- бути близьким з кимось {verb} [недок.]
- jdm. obliegen
- бути чиїмось обов'язком {verb} [недок.]
- jdm. obliegen [Pflicht, Verantwortung usw.]
- лежати на комусь {verb} [недок.] [про обов'язки, відповідальність тощо]
- jdm. vorschweben
- уявлятися комусь {verb} [недок.]
- jdm. widerfahren [geh.]
- траплятися з кимось {verb} [недок.]
відбуватися з кимось {verb} [недок.] - jdm. zuhören
- слухати когось {verb} [недок.]
- jdm. zusetzen
- докучати {verb} [недок.]
- jdm. zustoßen
- спіткати когось {verb} [док.]
скоїтися з кимось {verb} [док.] - jdm./etw. ähneln
- нагадувати щось {verb} [недок.]
- jdm./etw. begegnen
- наражатися на щось {verb} [недок.]
зустрічати когось/щось {verb} [недок.]
натрапляти на когось/щось {verb} [недок.] - jdm./etw. entgegentreten
- опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]
виступати проти когось/чогось {verb} [недок.] - jdm./etw. entsprechen
- відповідати чомусь {verb}
- jdm./etw. gehorchen
- слухатися когось/чогось {verb} [недок.]
підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.] - jdm./etw. huldigen
- віддавати комусь шану {verb} [недок.]
- jdm./etw. misstrauen
- не довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]
- jdm./etw. nachgehen [auch fig.]
- переслідувати когось/щось {verb} [недок.] [також перен.]
- jdm./etw. vertrauen
- довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]
- jdm./etw. zugutekommen
- бути комусь/чомусь корисним {verb}
іти комусь/чомусь на користь {verb} - jdn./etw. jdm. empfehlen
- порадити когось/щось комусь {verb} [док.]
- jdm. Angst einjagen
- вселяти комусь страх {verb} [недок.]
наганяти комусь страху {verb} [недок.] - jdm. eine runterhauen
- дати комусь ляпаса {verb} [док.]
- jdm. Sorgen machen
- хвилювати когось {verb} [недок.]
- jdm. vorbehalten sein
- зарезервований для когось {verb}
- jdm. Vorwürfe machen
- картати когось {verb} [недок.]
- jdm. zugute kommen [alt]
- бути комусь корисним {verb} [недок.]
іти комусь на користь {verb} [недок.] - jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
- зупинити когось / щось {verb} [док.]
- jdn. mit jdm. bekanntmachen
- знайомити когось з кимось {verb} [недок.]
- mit jdm. liebäugeln
- загравати з кимось {verb} [недок.]
кокетувати з кимось {verb} [недок.]
упадати біля когось {verb} [недок.]
залицятися до когось {verb} [недок.] - mit jdm. mithalten
- встигнути за кимось {verb} [док.]
не відставати від когось {verb} [недок.] - mit jdm. verkehren [geh.]
- спілкуватися з кимось {verb} [недок.]
- mit jdm./etw. mithalten
- встигати {verb} [недок.] за кимось
- was jdm./etw. alles kann
- ungeprüft що може хтось/щось
- jdm. am Herzen liegen [Redewendung]
- бути дуже важливим для когось {verb}
- jdm. das Leben retten
- рятувати життя комусь {verb}
- jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
- тримати за когось кулачки {verb}
- jdm. die Fresse polieren [ugs.]
- начистити комусь морду {verb} [док.] [розм.]
- jdm. die Hand geben
- потиснути комусь руку {verb} [док.]
- jdm. eine Freude bereiten
- радувати когось {verb} [недок.]
- jdm. einen Kuss geben
- поцілувати когось {verb} [док.]
- jdm. nichts anhaben können
- не бути здатним нашкодити комусь {verb}
- mit jdm. befreundet sein
- дружити з кимось {verb} [недок.]
- sich über jdm. erheben [geh.]
- вивищуватися над кимось {verb} [недок.]
- sich von jdm./etw. lossagen
- зрікатися когось/чогось {verb} [недок.]
відрікатися від когось/чогось {verb} [недок.]
відмовлятися від когось/чогось {verb} [недок.] - jdm. geht die Puste aus [ugs.]
- хтось видихся [док.]
хтось видихається [недок.] - jdm. auf die Hühneraugen treten [fig.]
- наступити комусь на мозоль {verb} [док.] [перен.]
- jdm. auf die Nerven gehen
- грати на нервах когось {verb} [недок.]
- jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]
- підказувати комусь {verb} [недок.]
- jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
- відплатити комусь тією самою монетою {verb} [док.] [ідіома]
- jdm./etw. auf die Spur kommen [Redewendung]
- напасти на слід {verb} [док.] [ідіома]
нападати на слід {verb} [недок.] [ідіома]
Werbung
