dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'jdn etw lehren' von Deutsch nach Ukrainisch
- jdn. etw. lehren
- вчити когось чомусь {verb} [недок.]
- jdn. die Zeichenkunst lehren
- навчити когось рисунку {verb}
- Werbung
- jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
- вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]
- jdn./etw. befehligen
- командувати кимось/чимось {verb} [недок.]
- jdn./etw. schützen
- захищати когось/щось {verb} [недок.]
- jdn./etw. segnen
- благословити когось/щось {verb} [док./недок.]реліг.
- (jdn./etw.) schaukeln
- хитати (щось/когось) {verb} [недок.]
гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]
колихати (щось/когось) {verb} [недок.] - jdn./etw. aufspüren
- вистежувати когось/щось {verb} [недок.]
- jdn./etw. verstehen
- розуміти когось/щось {verb} [недок.]
- jdn./etw. küssen
- цілувати когось/щось {verb} [недок.]
поцілувати когось/щось {verb} [док.] - jdn./etw. angreifen
- атакувати когось/щось {verb} [док./недок.]військ.
- jdn./etw. vorziehen
- віддавати перевагу комусь/чомусь {verb} [недок.]
- jdn./etw. vorfinden
- надибати когось/щось {verb} [док.]
віднаходити когось/щось {verb} [недок.]
знаходити когось/щось {verb} [недок.] - jdn./etw. verurteilen
- засудити когось/щось {verb} [док.]
засуджувати когось/щось {verb} [недок.] - jdn./etw. verschleiern
- замаскувати когось/щось {verb} [док.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In einigen Diözesananhängen gibt es eine Neufassung, in der Teile des Textes geändert wurden, etwa „ich will zum Herrn gehören“ statt „ich will die Kirche hören“ und „und Herr will sein Wort mich lehren“ statt „und folgsam ihren Kirche Lehren“.
- Hindus betrachten die Lehren der Bhagavad-Gita traditionell als Quintessenz der Veden.
- Der konservative US-amerikanische Fernsehprediger Pat Robertson bezichtigte "Christian Growth Ministries" Zauberei zu lehren und verglich die Bewegung mit der Sekte von Jim Jones, der seine Anhänger in Jonestown zu einem Massenselbstmord verleitet hatte.
- Viele Schulen, die das thailändische Kickboxen lehren, nennen sich nach Phraya Phichai.
- Derzeit lehren Barkow und Leibinger an der Princeton University in den USA.
- 1848 trennten sich Darby und seine Anhänger von der Gemeinde in Bristol, da diese sich weigerte, bestimmte Lehren Benjamin Wills Newtons über die Leiden Christi zu untersuchen und zu verurteilen.
- Einige Primary Schools lehren Englisch. Alle Composite Schools lehren im 9.
- Am Fachhochschulbereich lehren derzeit acht Professorinnen und zwölf Professoren.
- Darüber hinaus lehren verschiedene Gastdozenten und -wissenschaftler.
- Institut national des langues et civilisations orientales ozeanische Sprachen zu lehren.
- Am UTS lehrten und lehren namhafte Theologen.
- Für emanatistisch denkende Philosophen, deren Religionen lehren, Gott habe die Welt in einem einmaligen Akt zu einer bestimmten Zeit erschaffen, stellte sich hier die Frage, inwieweit ihr Emanationskonzept mit ihrem religiösen Weltbild vereinbar ist.
- Dragpa Gyeltshen ist berühmt für die Lehren über die „Freiheit von den vier Anhaftungen“, die er gemäß der Überlieferung, von dem Bodhisattva Manjushri in einer Vision erhalten haben soll.
- Zusätzlich lehren außerplanmäßige Professoren und Gastwissenschaftler.
- Die kryptischen Grade des "Königlichen" und des "Auserwählten Meisters" lehren unter Bezug auf die Legende des "Meister"-Grades die Pflicht zu voraussehendem und getreuem Handeln, um die wesentlichen Lehren der Freimaurerei auch für die Zukunft zu bewahren.
- "Lernen lehren" bedeutet das Lehren der genannten Techniken, Methoden, Strategien und Haltungen im Sinne eines „mathetischen Verständnisses“.
- Mores lehren steht für die Bemerkung "Anstand, Benehmen beibringen" oder "jemanden energisch zurechtweisen" und ist eine heute eher selten gewordene Redewendung, die aber in der Literatur oft zu finden ist.
- Aktuell lernen über 1600 Schülern und lehren etwa 160 Lehrern.
- Jüngken, der im Gegensatz zu damaligen Entwicklungen noch den Standpunkt vertrat, dass die Augenheilkunde weiterhin von Professoren der Chirurgie zu lehren sei, hat neben Albrecht von Graefe und vor der Erfindung des Augenspiegels durch Hermann Helmholtz einen außerordentlichen Ruf als Augenarzt gehabt und begründete als einer der ersten die wissenschaftliche Pflege der Augenheilkunde; durch die seitdem geschehene Umgestaltung derselben sind freilich die meisten der von ihm vertretenen Lehren wesentlich verändert worden.
Werbung
