dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | jdn. rügen | rügte jdn. / jdn. rügte | jdn. gerügt |
Übersetzung für 'jdn rügen ' von Deutsch nach Ukrainisch
- jdn. rügen
- гудити когось {verb} [недок.]
насварити когось {verb} [док.]
дорікати комусь {verb} [недок.]
докоряти комусь {verb} [недок.]
вичитувати когось {verb} [недок.]
винести комусь догану {verb} [док.] - Werbung
- Rügen {n} [Insel]
- Рюген {ч}геогр.
- einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
- вбивати клин між кимось {verb} [недок.]
- jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
- вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]
- jdn. zerfleischen
- роздерти когось {verb} [док.]
пошматувати когось {verb} [док.]
шматувати когось {verb} [недок.] - jdn. beurlauben
- звільняти когось {verb} [недок.]
відпускати когось {verb} [недок.] - jdn. beherbergen
- приймати когось у себе {verb} [недок.]
давати комусь притулок {verb} [недок.] - jdn. loskaufen
- відкуповувати когось {verb} [недок.]
викуповувати когось {verb} [недок.] - jdn. niederstechen
- прирізати когось {verb} [док.]
зарізати когось {verb} [док.]
заколоти когось {verb} [док.]
заколювати когось {verb} [недок.] - jdn. ermuntern
- заохочувати когось {verb} [недок.]
- jdn. einlassen
- впускати когось {verb} [недок.]
- jdn. bedauern
- пошкодувати когось {verb} [док.]
- jdn. schlagen
- вдарити когось {verb} [док.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Edathy hätte diese Fehler deswegen bereits "vor" Erhebung seiner Verfassungsbeschwerde rügen müssen.
- In ihre Verfassungsbeschwerde rügen sie hauptsächlich die Verletzung der Pressefreiheit.
- Julius entstammte der alten rügen-pommerschen Adelsfamilie Platen.
- Das Naturschutzgebiet ist nach EU-Recht geschützt als Teil des FFH-Gebiets "Nordrügensche Boddenlandschaft" und des Vogelschutzgebiets "Binnenbodden von Rügen".
- Die Putbusser Druckerei "Rügendruck" am Circus stellt seit 1992 das touristische Informationsmagazin "rügen aktuell" für die Insel Rügen und die Hansestadt Stralsund her, seit 1997 befindet sich hier auch die Redaktion in der Verlagsabteilung.
- Benannt wurde die Bucht nach dem auf Rügen liegenden Schaproder Ortsteil Udars. Der Bodden ist Teil des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft und er gehört zu den Westrügener Bodden.
- Ein Mitgliedstaat kann eine Vertragsverletzung auch rügen, wenn er damit nicht geltend macht, in eigenen Interessen beeinträchtigt zu sein.
- Einem ausländischen Unternehmen bleibt allerdings immer noch die Möglichkeit, über die Regierung des Heimatstaates die Verletzung von Völkerrecht zu rügen, etwa im Rahmen der Konfliktbeilegung vor einem Panel der WTO.
- Dem Verfasser bleibe allerdings die Möglichkeit, einen Ermessensmissbrauch zu rügen.
- Der Kubitzer Bodden ist ein Bodden der Ostsee im südwestlichen Bereich der Insel Rügen.
- Gagern ist der Name eines alten rügenschen Adelsgeschlechts. Der Stammsitz Gagern ist heute ein Ortsteil der Gemeinde Kluis im Landkreis Vorpommern-Rügen.
- 1221 urkundlich als Fürst von Rügen erwähnt. In diesem Jahr sind auch erstmals deutsche Siedler in den rügenschen Festlandsbesitzungen erwähnt.
- Der Große Jasmunder Bodden ist eine Lagune und ein Randgewässer der südlichen Ostsee in Vorpommern innerhalb der Insel Rügen. Er gehört zu den Nordrügener Bodden.
- Durch das Gebiet des Amtes Bergen auf Rügen führen die Bahnlinie Stralsund–Sassnitz sowie die Bundesstraßen 96 und 196.
- Der Kritiker des "TV Guide" notierte, das Herausputzen eines Klassikers vermöge Kinder begeistern, Erwachsene werden die grobe Behandlung des Stoffes rügen.
- Dezember 2010 bestand der Ausbildungssender rügencampus tv & Medienproduktion, der durch Fördermittel finanziert wurde.
Werbung
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!