dict.cc | jdn | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'jdn' von Deutsch nach Ukrainisch

VERB1	jdn. / etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn. / etw. in ein schlechtes Licht / / jdn. / etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn. / etw. in ein schlechtes Licht gerückt
VERB2	jdn. / etw. schnell wegbringen \| brachte jdn. / etw. schnell weg / / jdn. / etw. schnell wegbrachte \| jdn. / etw. schnell weggebracht
VERB3	jdn. / etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn. / etw. auf Flöhe / / jdn. / etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn. / etw. auf Flöhe untersucht
VERB4	jdn. / etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn. / etw. aufmerksam / / jdn. / etw. aufmerksam verfolgte \| jdn. / etw. aufmerksam verfolgt
VERB5	jdn. / etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn. / etw. auf die Platte / / jdn. / etw. auf die Platte bannte \| jdn. / etw. auf die Platte gebannt
VERB6	jdn. / etw. schätzen lernen \| lernte jdn. / etw. schätzen / / jdn. / etw. schätzen lernte \| jdn. / etw. schätzen gelernt
VERB7	jdn. / etw. lieben lernen \| lernte jdn. / etw. lieben / / jdn. / etw. lieben lernte \| jdn. / etw. lieben gelernt
VERB8	jdn. / etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn. / etw. in ein schlechtes Licht / jdn. / etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn. / etw. in ein schlechtes Licht gerückt
VERB9	jdn. / etw. wärmen \| wärmte jdn. / etw. / / jdn. / etw. wärmte \| jdn. / etw. gewärmt

	ungeprüft потішатися з когось/чогось `[недок.]`	etw./jdn. belächeln
	ungeprüft посміюватися з когось/чогось `[недок.]`	etw./jdn. belächeln
Verben
	хитати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	гойдати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	колихати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	ungeprüft когось./щось. спонсорувати `{verb}` `[недок.]`	etw./jdn. sponsern
	лаяти когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	сварити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	вичитувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	підстрелити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abknallen `[ugs.]`
	підстрелювати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abknallen `[ugs.]`
	вирізати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. abschlachten
	вбивати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abschlachten
	винищувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abschlachten
	колоти когось `{verb}` `[недок.]` `[худобу, птицю і т.п.]`	jdn. abschlachten
	різати когось `{verb}` `[недок.]` `[худобу, птицю і т.п.]`	jdn. abschlachten
	забивати когось `{verb}` `[недок.]` `[худобу, птицю і т.п.]`	jdn. abschlachten
	висадити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. absetzen `[Mitfahrenden]`
	позбуватися когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abwimmeln `[ugs.]`
	відкараскуватися від когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abwimmeln `[ugs.]`
	обібрати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. abzocken `[ugs.]`
	оббирати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abzocken `[ugs.]`
	обчистити когось `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	jdn. abzocken `[ugs.]`
	мед. анестезувати когось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn. anästhesieren
	крикнути на когось `{verb}` `[док.]`	jdn. anbrüllen
	проф. наймати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. anheuern
	проф. винаймати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. anheuern
	обожнювати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. anhimmeln `[ugs.]`
	бути в захваті від когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. anhimmeln `[ugs.]`
	дивитися на когось закоханими очима `{verb}` `[недок.]`	jdn. anhimmeln `[ugs.]`
	вислухати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. anhören
	слухати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. anhören
	усміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	всміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	посміхатися комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anlächeln
	набрехати комусь `{verb}` `[док.]`	jdn. anlügen
	телефонувати комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. anrufen
	зателефонувати комусь `{verb}` `[док.]`	jdn. anrufen
	звернутися до когось `{verb}` `[док.]`	jdn. ansprechen
	звертатися до когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ansprechen
	провідувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. aufsuchen
	розбудити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. aufwecken
	обмовляти когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ausrichten `[österr.]` `[ugs.]`
	котити бочку на когось `{verb}` `[недок.]` `[розм.]`	jdn. ausrichten `[österr.]` `[ugs.]`
	мор. висадити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. aussetzen
	мор. висаджувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. aussetzen
	висилати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ausweisen
	депортувати когось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn. ausweisen
	пошкодувати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. bedauern
	вражати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beeindrucken
	привітатися з кимось `{verb}` `[док.]`	jdn. begrüßen
	приймати когось у себе `{verb}` `[недок.]`	jdn. beherbergen
	давати комусь притулок `{verb}` `[недок.]`	jdn. beherbergen
	образити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. beleidigen
	нагороджувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. belobigen
	висловлювати комусь подяку `{verb}` `[недок.]`	jdn. belobigen
	заздрити комусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. beneiden
	торкнутися чогось `{verb}` `[док.]`	jdn. berühren
	доторкнутися до чогось `{verb}` `[док.]`	jdn. berühren
	проф. працевлаштовувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschäftigen `[anstellen]`
	турбувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschäftigen `[Problem, Gedanke]`
	займати чиїсь думки `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschäftigen `[Problem, Gedanke]`
	захоплювати чиїсь думки `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschäftigen `[Problem, Gedanke]`
	шпигувати за кимось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschleichen `[nachschleichen, sich anschleichen]`
	підстерігати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschleichen `[nachschleichen, sich anschleichen]`
	мед. анестезувати когось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn. betäuben
	зраджувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. betrügen
	звільняти когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beurlauben
	відпускати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beurlauben
	схиляти когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. bewegen
	спонукати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. bewegen
	зворушувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. bewegen
	коучити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. coachen
	пошкодувати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. dauern `[geh.]` `[bemitleiden]`
	підштовхувати когось `{verb}` `[щось зробити]`	jdn. drängen `[etw. zu tun]`
	бачити когось наскрізь `{verb}` `[недок.]`	jdn. durchschauen
	розкусити когось `{verb}` `[док.]` `[перен.]`	jdn. durchschauen
	розгадувати чиїсь наміри `{verb}` `[недок.]`	jdn. durchschauen
	розпізнавати чиїсь наміри `{verb}` `[недок.]`	jdn. durchschauen
	одружитися з кимось `{verb}` `[док.]`	jdn. ehelichen `[veraltend]`
	надати комусь громадянство `{verb}` `[недок.]`	jdn. einbürgern
	впускати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. einlassen
	обезголовити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. enthaupten
	викривати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. entlarven
	розвінчувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. entlarven
	відшкодовувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. entschädigen
	вибачати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. entschuldigen
	розчарувати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. enttäuschen
	захоплювати когось `{verb}` `[недок.]` `[приваблювати]`	jdn. entzücken
	радувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. erfreuen
	тішити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	радувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	давати комусь насолоду `{verb}` `[недок.]`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	давати комусь задоволення `{verb}` `[недок.]`	jdn. ergötzen `[geh.]`
	заохочувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ermuntern
	іменувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. ernennen
	принижувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. erniedrigen
	шантажувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. erpressen
	зарізати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. erstechen
	вчити когось чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. etw. lehren

Suche in Kommentaren (2)

100 von 337 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn' von Deutsch nach Ukrainisch

etw./jdn. belächeln: ungeprüft потішатися з когось/чогось [недок.]

ungeprüft посміюватися з когось/чогось [недок.]
Werbung
(jdn./etw.) schaukeln: хитати (щось/когось) {verb} [недок.]

гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]

колихати (щось/когось) {verb} [недок.]
etw./jdn. sponsern: ungeprüft когось./щось. спонсорувати {verb} [недок.]
jdn. abkanzeln [ugs.]: лаяти когось {verb} [недок.]

сварити когось {verb} [недок.]

вичитувати когось {verb} [недок.]
jdn. abknallen [ugs.]: підстрелити когось {verb} [недок.]

підстрелювати когось {verb} [недок.]
jdn. abschlachten: вирізати когось {verb} [док.]

вбивати когось {verb} [недок.]

винищувати когось {verb} [недок.]

колоти когось {verb} [недок.] [худобу, птицю і т.п.]

різати когось {verb} [недок.] [худобу, птицю і т.п.]

забивати когось {verb} [недок.] [худобу, птицю і т.п.]
jdn. absetzen [Mitfahrenden]: висадити когось {verb} [док.]
jdn. abwimmeln [ugs.]: позбуватися когось {verb} [недок.]

відкараскуватися від когось {verb} [недок.]
jdn. abzocken [ugs.]: обібрати когось {verb} [док.]

оббирати когось {verb} [недок.]

обчистити когось {verb} [док.] [розм.]
jdn. anästhesieren: анестезувати когось {verb} [док./недок.]мед.
jdn. anbrüllen: крикнути на когось {verb} [док.]
jdn. anheuern: наймати когось {verb} [недок.]проф.

винаймати когось {verb} [недок.]проф.
jdn. anhimmeln [ugs.]: обожнювати когось {verb} [недок.]

бути в захваті від когось {verb} [недок.]

дивитися на когось закоханими очима {verb} [недок.]
jdn. anhören: вислухати когось {verb} [док.]

слухати когось {verb} [недок.]
jdn. anlächeln: усміхатися комусь {verb} [недок.]

всміхатися комусь {verb} [недок.]

посміхатися комусь {verb} [недок.]
jdn. anlügen: набрехати комусь {verb} [док.]
jdn. anrufen: телефонувати комусь {verb} [недок.]

зателефонувати комусь {verb} [док.]
jdn. ansprechen: звернутися до когось {verb} [док.]

звертатися до когось {verb} [недок.]
jdn. aufsuchen: провідувати когось {verb} [недок.]
jdn. aufwecken: розбудити когось {verb} [док.]
jdn. ausrichten [österr.] [ugs.]: обмовляти когось {verb} [недок.]

котити бочку на когось {verb} [недок.] [розм.]
jdn. aussetzen: висадити когось {verb} [док.]мор.

висаджувати когось {verb} [недок.]мор.
jdn. ausweisen: висилати когось {verb} [недок.]

депортувати когось {verb} [док./недок.]
jdn. bedauern: пошкодувати когось {verb} [док.]
jdn. beeindrucken: вражати когось {verb} [недок.]
jdn. begrüßen: привітатися з кимось {verb} [док.]
jdn. beherbergen: приймати когось у себе {verb} [недок.]

давати комусь притулок {verb} [недок.]
jdn. beleidigen: образити когось {verb} [док.]
jdn. belobigen: нагороджувати когось {verb} [недок.]

висловлювати комусь подяку {verb} [недок.]
jdn. beneiden: заздрити комусь {verb} [недок.]
jdn. berühren: торкнутися чогось {verb} [док.]

доторкнутися до чогось {verb} [док.]
jdn. beschäftigen [anstellen]: працевлаштовувати когось {verb} [недок.]проф.
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]: турбувати когось {verb} [недок.]

займати чиїсь думки {verb} [недок.]

захоплювати чиїсь думки {verb} [недок.]
jdn. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]: шпигувати за кимось {verb} [недок.]

підстерігати когось {verb} [недок.]
jdn. betäuben: анестезувати когось {verb} [док./недок.]мед.
jdn. betrügen: зраджувати когось {verb} [недок.]
jdn. beurlauben: звільняти когось {verb} [недок.]

відпускати когось {verb} [недок.]
jdn. bewegen: схиляти когось {verb} [недок.]

спонукати когось {verb} [недок.]

зворушувати когось {verb} [недок.]
jdn. coachen: коучити когось {verb} [недок.]
jdn. dauern [geh.] [bemitleiden]: пошкодувати когось {verb} [док.]
jdn. drängen [etw. zu tun]: підштовхувати когось {verb} [щось зробити]
jdn. durchschauen: бачити когось наскрізь {verb} [недок.]

розкусити когось {verb} [док.] [перен.]

розгадувати чиїсь наміри {verb} [недок.]

розпізнавати чиїсь наміри {verb} [недок.]
jdn. ehelichen [veraltend]: одружитися з кимось {verb} [док.]
jdn. einbürgern: надати комусь громадянство {verb} [недок.]
jdn. einlassen: впускати когось {verb} [недок.]
jdn. enthaupten: обезголовити когось {verb} [док.]
jdn. entlarven: викривати когось {verb} [недок.]

розвінчувати когось {verb} [недок.]
jdn. entschädigen: відшкодовувати когось {verb} [недок.]
jdn. entschuldigen: вибачати когось {verb} [недок.]
jdn. enttäuschen: розчарувати когось {verb} [док.]
jdn. entzücken: захоплювати когось {verb} [недок.] [приваблювати]
jdn. erfreuen: радувати когось {verb} [недок.]
jdn. ergötzen [geh.]: тішити когось {verb} [недок.]

радувати когось {verb} [недок.]

давати комусь насолоду {verb} [недок.]

давати комусь задоволення {verb} [недок.]
jdn. ermuntern: заохочувати когось {verb} [недок.]
jdn. ernennen: іменувати когось {verb} [недок.]
jdn. erniedrigen: принижувати когось {verb} [недок.]
jdn. erpressen: шантажувати когось {verb} [недок.]
jdn. erstechen: зарізати когось {verb} [док.]
jdn. etw. lehren: вчити когось чомусь {verb} [недок.]

Suche in Kommentaren (2)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!