Übersetzung für 'jede' von Deutsch nach Ukrainisch

jede Menge

через край {adj}

хоч відбавляй {adj}

Werbung

jede Nacht

щоніч {adv} [рідк.] [щоночі]

• Jede Artillerievorbereitung löste einen Gegenschlag aus, jede Vergrößerung des Schießens führte zu einem Artillerieduell (Zermürbungskrieg), jede Artillerie schlug auf die entgegengesetzten Linien ein.
• Bis zum Jahr 2017 funktionierte das Wasserspiel der Brunnenanlage ohne Computersteuerung, 30 Personen waren mit seiner Wartung und dem Erhalt der Funktionsfähigkeit beschäftigt. Jedes Motorrelais, jede Düse, jede Pumpe und jede Verriegelung mussten während der gesamten täglichen Öffnungszeit der Ausstellung funktionieren.
• Jede Gruppe spielt 2,5 Hin- und Rückrunden. Zusätzlich spielt jede Mannschaft einmal gegen jede Mannschaft aus den anderen beiden Gruppen. Gesamt 37 Spiele im Grunddurchgang.
• Es gibt für jede Substantivklasse und jede Person ein eigenes Subjektpräfix.
• Insbesondere ist über einem kompakten Intervall jede Regelfunktion, jede monoton wachsende oder monoton fallende Funktion und jede stetige Funktion Riemann-integrierbar.

• Im Allgemeinen gibt es für jede aussagenlogische Formel mehr als eine Negationsnormalform.
• Die einzelnen Unterschalen teilen sich in Orbitale, die durch die Magnetquantenzahl unterschieden werden. Jede "s"-Unterschale enthält ein Orbital, jede "p"-Unterschale enthält drei Orbitale, jede "d"-Unterschale enthält fünf Orbitale und jede "f"-Unterschale enthält sieben Orbitale.
• Nach einem festen Spielplan spielt jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal zuhause und einmal auswärts.
• Die umgekehrte Aussage „Jede "pappossche" Ebene ist "desarguessch"“ wird (nach Gerhard Hessenberg) als "Satz von Hessenberg" bezeichnet und gilt für jede affine und jede projektive Ebene.
• Im Verlauf einer Saison spielt jede Mannschaft zweimal gegen jede andere Mannschaft.

• Für jede Karte des ersten Paares zahlt der Bankier den einfachen, für jede des zweiten Paares den doppelten, für jede des dritten Paares den dreifachen, für jede des vierten Paares den vierfachen und für das große Los den neunfachen Einsatz zurück.
• Dieses System wird in den meisten Ligasystemen beim Fußball angewandt, wo anhand eines festen Spielplans jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal zuhause und einmal auswärts spielt (exakte Bezeichnung: „Double Round Robin“, da jede Mannschaft jede andere "zwei" Mal trifft).
• Generell kann jede Terminplanung, sowohl jede Methode als auch jede Darstellung, manuell durchgeführt werden.
• Es spielt jede Mannschaft ein Mal gegen jede andere Mannschaft. Damit kommt jede Mannschaft auf fünf Spiele.
• "Bewiesen" wird dagegen, dass man jede Verschiebung und jede Drehung durch zwei geeignete Achsenspiegelungen ersetzen kann.

• 2020 ließen die beanstandeten Medien jede dritte Rüge unveröffentlicht, 2019 war es jede Fünfte.
• Innerhalb jeder Gruppe wurde eine Einfachrunde (Hin- und Rückspiel) gespielt.
• Für jede transitive Klasse [...] ist jede [...] -Formel absolut.