Übersetzung für 'jeden Abend' von Deutsch nach Ukrainisch

jeden Abend

щовечора {adv}

---

jeden Morgen

щоранку {adv}

Werbung

auf jeden Fall

у будь-якому випадку {adv}

über jeden Zweifel erhaben

поза всяким сумнівом

Abend {m}

вечір {ч}

Abend werden

вечоріти {verb} [недок.]

Guten Abend!

Добрий вечір!

am Abend

ввечері {adv}

вечором {adv}

увечері {adv}

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Ще не вечір.

• Der Koch Walhalls, Andhrimnir („Rußgesicht“), hat ein schwarzes Gesicht, da er tagelang in den Kessel schaut, in dem der Eber Sæhrímnir jeden Abend aufs Neue zubereitet wird.
• Jedes Jahr im Sommer wandern an vier aufeinander folgenden Tagen beim "Vier-Abende-Marsch" Jung und Alt um Blomberg, wobei die Strecken jeden Abend anders verlaufen.
• 1964 begleitete Dalida für den Rundfunksender "Europe 1" die Tour de France. Jeden Abend trat sie nach dem Rennen auf einer Bühne auf.
• Jeden Tag hatten sie als Erinnerung an ihre Zeit in Griechenland eine "Griechischstunde", in der sie sich ausschließlich auf Griechisch unterhielten. "Jeden Abend zwischen sechs und acht wird nur griechisch gesprochen".
• Sein Grab ist dort bis in die Gegenwart erhalten, und die Rathausglocke läutet zu seinem Gedenken jeden Abend um 21:50 Uhr.

• Der berühmteste von allen war der Sopranist Farinelli, der ab 1737 am Hofe lebte und dem depressiven König Philipp V jeden Abend vorsingen musste.
• Am ersten Advent wird die erste Kerze mit der Segnung des evangelischen und des katholischen Stadtpfarrers entzündet. Jeden Abend sorgt die evangelische Gemeinde für ein sogenanntes „Betthupferl“ am Adventskranz.
• Die größte Attraktion in Austin ist ein Naturschauspiel, das sich fast jeden Abend in den Sommermonaten an der Congress Bridge abspielt: Etwa 1,5 Mio.
• Um die Moral der Stadtbevölkerung zu heben, wurden jeden Abend vom Balkon des Rathauses am Paradeplatz auch kleinste Siegesmeldungen durch den aus einer altlothringischen Familie stammenden Bürgermeister Roger Joseph Foret öffentlich verlesen.
• Mein liebster Wunsch ist jeden Morgen und jeden Abend, dass ich sterben möge, und wenn mein Kind nicht wäre, so wäre ich auf den Wiener Barrikaden gewiss gefallen.“ In den Wirren der Wiener Revolution suchte er einen neuen Lebenssinn.

• Bei der angeblich 700 Jahre alten Schlüsselzeremonie (Ceremony of the Keys) werden die Haupttore des Tower of London jeden Abend vom Hauptwärter des Towers (Chief Yeoman Warder), eskortiert von Gardisten, verschlossen.
• Jede Woche werden fünf Messen gefeiert sowie zusätzlich jeden Abend in der Woche die Vesper gebetet.
• Beispielsweise wird während der Weinheimtagung des Weinheimer Senioren-Convents jeden Abend um 12 auf dem Marktplatz der Mitternachtsschrei gesungen und ist ein fester Bestandteil der Tradition.
• Während der Mauthausener Typhus-Epidemien 1940–1941 wurden jeden Abend schikanöse Lauskontrollen durchgeführt.
• Im Zen-Buddhismus handelt eine Geschichte von einem Meister, der jeden Abend von der Klosterkatze bei der Meditation gestört wurde.

• Gegen Ende Oktober, nachdem er es leid war, jeden Abend das gleiche Set zu spielen, verließ er die Band.
• Dort versammeln sich jeden Abend hunderte von um die Wette musizierenden Mariachi-Gruppen.
• Im Rahmen des zweiten Sound and Light Festivals wurde es drei Wochen lang jeden Abend in anderen Farben angestrahlt.
• Er stand jeden Abend auf bis zu fünf Bühnen. In der Folgezeit tourte er mit Reinhard Mey durch Kneipen und Clubs.