Übersetzung für 'jeden' von Deutsch nach Ukrainisch

jeden Abend

щовечора {adv}

jeden Morgen

щоранку {adv}

---

Werbung

auf jeden Fall

у будь-якому випадку {adv}

---

über jeden Zweifel erhaben

поза всяким сумнівом

• die Jóansøka jeden Juni in abwechselnd Vágur oder Tvøroyri, das G!
• Gottesdienste finden jeden Sonntag ab 10.45 Uhr statt sowie jeden 2. Samstag um 18.00 Uhr.
• Für jeden Wahlsprengel wird eine Sprengelwahlbehörde, für jeden Gemeindebezirk eine Bezirkswahlbehörde und für das ganze Stadtgebiet die Stadtwahlbehörde eingesetzt.
• Wenn Konsumenten eine Flatrate wählen, haben sie die Sicherheit, dass sie jeden Monat den gleichen Rechnungsbetrag zahlen müssen und ihr Rechnungsbetrag nicht jeden Monat schwankt.
• In der ersten Juli-Woche jeden Jahres findet in Tarragona ein internationaler Feuerwerkswettbewerb statt, der jeden Abend von Mittwoch bis Samstag um 22:30 Uhr mehrere zehntausend Zuschauer anlockt.

• Jeden zweiten Dienstag und jeden Freitag wurden zusätzlich Geschichten von Christine Nöstlinger erzählt.
• Die Ordinate zeigt den Zugehörigkeitsgrad für jeden scharfen Wert der Eingangsgröße an. Der maximale Wert des Zugehörigkeitsgrades für jeden Fuzzy-Set beträgt μ = 1 ≡ 100 %.
• Für jeden Integritätsring (und insbesondere jeden Körper) ist die Charakteristik entweder 0 oder eine Primzahl (zum Beweis siehe Artikel Integritätsring).
• André verbringt fortan jeden Winter im Aquarium und schwimmt jeden Frühling in den folgenden 25 Jahren zur Familie Whitney.
• Auch die Sendung „Radio DARC“ des Deutschen Amateur-Radio-Clubs wird jeden Sonntag ab 15:05 Uhr und jeden Montag ab 16:05 ausgestrahlt.

• Zunächst 3 an jeden Spieler, dann 3 Karten verdeckt in die Tischmitte als Talon, dann 2 Karten an jeden Spieler und abschließend nochmals 2 Karten an jeden Spieler.
• Geöffnet ist der Oelchenshammer von April bis Oktober an Sonntagen und nach besonderer Vereinbarung. Jeden zweiten Sonntag finden öffentliche Schmiedevorführungen statt, jeden vierten Sonntag auch Führungen.
• Brot von dem Besitzer einer jeden Gans. Die Weinbergsschützen müssen jetzt jeden Tag gehen.
• Momentan gibt es in Sacavém jeden Dienstag, jeden Freitag und jeden Samstagmorgen den Markt "Mercado de Levante".
• Das Festival begann jeden Tag um 16 Uhr, nachdem Grand Funk Railroad (angekündigt als „Grand Funk Railway“) jeden Tag während der größten Hitze davor den Auftakt gemacht hatte.

• Dabei werden für jeden gescannten Gegenstand, jeden Verdächtigen, und jeden untersuchten Tatort 5 Minuten veranschlagt, jeder Ortswechsel kostet zudem 20 Minuten.
• Die Persönlichkeit Sébastiens wird dadurch für immer gebrochen und sein hoffnungsloses Leben hat jeden Sinn verloren, jeden Wert, und jeden Zweck; statt eines Bildungsromans, den man erwarten würde, zeigt uns Mirbeau den Prototyp des Anti-Bildungsromans.
• Die Variable [...] dagegen merkt sich für jeden Zeitpunkt und jeden Zustand, welcher Vorgängerzustand an der Maximumsbildung beteiligt war.
• Plus jeden deň (Eigenschreibweise: "Plus JEDEN DEŇ"; deutsch wörtlich „Plus ein Tag“) ist eine slowakische Boulevardzeitung aus dem Medienhaus News and Media Holding, zu dem unter anderem auch Wochenmagazine wie "Plus 7 dní", "Život", "Báječná žena" und "Šarm" gehören.
• Für jeden parakompakten Hausdorff-Raum [...] und jeden kompakten Hausdorff-Raum [...] ist das topologische Produkt [...] ein parakompakter Hausdorff-Raum.