Übersetzung für 'johlen' von Deutsch nach Ukrainisch

johlen

горлати {verb} [недок.]

горланити {verb} [недок.]

репетувати {verb} [недок.]

• Florence beginnt zu singen, und die anwesenden Veteranen beginnen, laut zu lachen und zu johlen.
• Dort erzählten sie sich mit Kreischen und Jauchzen ihre Untaten, wovon man in Steyerberg manchmal ein eigenartiges Johlen gehört haben will.
• März 1837 wurde Meyer auf dem sogenannten Galgenberg, dem heutigen Gartenplatz in Wedding durch Rädern hingerichtet, indem der Henker Hansen ihr – unter dem Johlen der versammelten Zuschauermenge – mit einem schweren Wagenrad von den Füßen aufwärts alle Gliedmaßen zertrümmerte („mit dem Rad von unten herauf vom Leben in den Tod befördert“).
• Der Name Gosphus beinhaltet auch den Gopalfluss und das norwegische Wort "Golpa", was auch Rülpsen oder Aufstoßen heißt oder im schwedischen Dialekt das Wort "galpa", was auch Schreien oder Johlen oder Versanden bedeutet.
• Akustisch wird die Welle oft mit einem lauten Johlen untermalt.

• Der Ortsvorsteher von Born ist derzeit (2010) Thomas Johlen (CDU).
• Freisenhausen-Johlen, Aloysia: Auenhausen 1147–1997 – Interessantes und Wissenswertes aus der 850-jährigen Dorfgeschichte, Hrsg.: Festausschuß 850-Jahrfeier Auenhausen, 1997.
• Wahrscheinlicher aber ist, dass sich das Wort von "johlen" herleiten lässt.
• Diese „disharmonische Sinfonie“ war eine mit viel Radau verbundene und von Johlen, Schreien und Pfeifen begleitete öffentliche Anprangerung.
• Der Name wurde von Astrid Lindgren erfunden. Als Bedeutung wird gelegentlich die schwedische Vokabel "skråla" „brüllen“, „grölen“, „johlen“ herangezogen.

• Der Davidstern auf der Kuppelspitze wurde während der Novemberpogrome 1938 entfernt und „unter großem Johlen auf der Straße zertrümmert“.
• Johlen starb 2022 im Alter von 85 Jahren. Seine Grabstätte befindet sich auf dem Kölner Melaten-Friedhof.
• Die beiden von der Militärkommandantur entsandten Kompanien des Leib-Grenadier-Regiments unter dem Befehl des Hauptmanns Ferdinand von Notz, gleichfalls mit Johlen und Pfeifen empfangen, trafen bald darauf ein und räumten nun die Stephanien-, Linkenheimer-, Akademie- und später auch die Waldstraße, in welcher die Tumultuanten zwischen den aufgehäuften Pflastersteinen sich gewalttätig widersetzten und mit Steinen nach den Truppen warfen.
• Der Movie & Video Guide stellte fest, die Geschichte sei „korrekterweise als ein Film beworben, der jeden beleidigt“ und befand abschließend, "Tod in Hollywood" sei “zum Johlen komisch und zugleich abstoßend.