Übersetzung für 'karg' von Deutsch nach Ukrainisch

karg

вбогий {adj}

убогий {adj}

скупий {adj}

жалюгідний {adj}

недостатній {adj}

• Håskjæret erstreckt sich von Nordosten nach Südwesten über etwa 200 Meter bei einer Breite von bis zu ungefähr 100 Metern. Die felsige Insel ist karg und nur wenig bewachsen.
• Walter Gondolfs Bühnenräume sind oft karg, funktional. Atmosphäre entsteht durch Licht, durch Projektionen und wenige plastische Details.
• Die Sakristei lag im Osten der Kirche. An der Südseite des Gebäudes, zum London Wall hin, war zudem eine Sonnenuhr angebracht. Die Innenausstattung sei sehr karg gewesen.
• Hinsichtlich der Denkmaleigenschaft wird vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen lediglich und karg beschrieben: „Originale Flurausstattung mit Ausmalung (Landschaftsdarstellungen) und Stuckdekor“, auf die architektonische Bedeutung wird nicht eingegangen.
• Das Gegenteil zur Eutrophie ist hier die "Oligotrophie": karg, nährstoffarm, betr. Pflanzenernährung.

• Die Ausstattung der Schauplätze ist extrem karg. Weiße Wände, ein Tisch, ein Stuhl, so gut wie unmöblierte Zimmer und fast schon quälend lange Kameraeinstellungen sind typisch für diesen Gangsterfilm.
• Die Pflanzenwelt ist recht karg und besteht aus etwa 30 Arten, überwiegend Flechten und Moosen.
• Das recht karg ausgestattete Basismodell wurde auf den meisten Märkten schlicht und einfach mit der Bezeichnung "BX" angeboten, verfügte über ein 4-Gang-Getriebe, kunststoffbezogene Türverkleidungen und Stahlfelgen.
• Das früheste Schriftzeugnis ist von 1345 und lautet „Kallenhaim“. Der Name geht auf mittelhochdeutsch "kal" (kahl, karg) oder "kalne, kalle" (morastiges Wasser) zurück.
• Dagegen dienen Ausnüchterungszellen, die in der Ausstattung ebenfalls karg sind, nicht der Bestrafung, sondern der Gefahrenabwehr.

• Das Gitarrenspiel sei karg bestehend aus Tremolo-Riffs, einfachen Powerchords und „atemberaubenden, hochfliegenden Leads“.
• Alle drei Inseln sind unbewohnte, karg bewachsene Felsen. Die höchste Erhebung (58 m) befindet sich an der Nordküste von St. Croix Island.
• Die karg bewachsene Insel, deren Silhouette von oben gesehen, an einen Schmetterling erinnert, liegt etwa 250 Meter westlich des Festlands, in Höhe der hinter einer Halbinsel gelegenen Bucht Porto Vromi.
• Oberhalb von 5.000 Metern ist die Landschaft karg, es dominieren kahle Felsen und Schnee, Gletscher und Tümpel.
• Die gegenüberliegende, der "Badia d’Alcúdia" zugewandte Seite ist dagegen weitgehend karg.

• Bis auf die karg bewachsene Hauptinsel Hicks Island sind die Inseln der Gruppe nahezu vegetationslos.
• Die Westseite der Insel ist üppig bewaldet, während die Ostseite felsig und karg ist; zu ihrer Fauna gehören auch Elche und Karibus.
• Seine Malerei der 1950er und 1960er Jahre war karg, existenzialistisch geprägt; In einer Flächigkeit gemalt, die an Neue Sachlichkeit erinnert.
• Die Oberfläche der Insel ist karg und fast vegetationslos; sie hat wüstenähnlichen Charakter. Es gibt noch einzelne Nomaden, die hier ihre Tiere weiden lassen.
• Clavers Lebensstil war karg; er aß wenig, schlief auf einer einfachen Matte und verrichtete nachts trotz des heißen Klimas mehrfach seine geistigen und körperlichen Bußübungen.